"hasta morir" - Traduction Espagnol en Arabe

• حتى الموت
• حتّى الموت
• حتي الموت
• حتى تموت
• حتى نموت
• إلى الموت
• لحد الموت
• الى الموت
• حتى أموت
• حتى مات
• لدرجة الموت
• حد الموت
• من البرد
• ل الموت

Al parecer lo encontraron muerto en el calabozo a la mañana siguiente, presuntamente tras haber sido torturado hasta morir.
وأفيد بأنه عثر عليه ميتا في المحتجز في صباح اليوم التالي، وادﱡعي أنه عذب حتى الموت.

Un día, denunció al padre de uno de sus amigos, que fue torturado hasta morir.
وفي أحد الأيام بلّغ عن والد أحد أصدقائه فعذب هذا الأخير حتى الموت.

En vista de la falta de otras pruebas, diría que fue sofocado hasta morir.
أفضل أنا يمكن أن أعتقد، أعطت قلة المؤشرات، هو خنق حتى الموت.

Gente quemada hasta morir, tantos fueron quemados.
ناس إحترقوا حتّى الموت ، العديد منهم أحترق

Obviamente no es uno de ellos, y si no suturo su herida se va a desangrar hasta morir.
حسنا، هو من الواضح أنه ليس أحدهم، وإذا لم أخيط له جرحه، سينزف حتى الموت

Para reponer algunos de esos fluidos que perdí por hervir casi hasta morir.
و إستعادة بعض السوائل التى فقدتها تقريبا من الغليان حتى الموت

No te importaron las rehenes cuando dejaste a Angela desangrarse hasta morir, ¿no?
ألا تهتم بالاناث عندما تركت انجليا تنزف حتى الموت اليس كذلك؟

Bueno, él se está desangrando hasta morir en el piso de mi cocina, yo diría que misión cumplida.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

¿Cortarle el brazo? - Tenemos que bajarle antes de que se desangre hasta morir.
ان نقطع ذراعه يجب علينا ان ننزله قبل ان ينزف حتى الموت.

Su familia, se quemaron hasta morir en un incendio, como diez años atrás.
عائلته حرقت حتى الموت في حريق من حوالي عشر سنوات مضت

Sus dedos, brazos, piernas, manos, hasta que lo único que le quedó fue su garganta, y cuando dejó de funcionar, se asfixió hasta morir.
حيث جسده ينطفأ بالكامل أصابعه، ذراعه، رجله، يده بعد كل ذلك لم يتبقى سوى حنجرته، وعندما توقفت، اختنق حتى الموت

Un hombre llamado Nathan Barnes fue golpeado hasta morir hace diez días.
رجل يدعى ناثين برنيس ضُرب حتى الموت منذ عشرة ايام

Así que Catalina tuvo un amante, un monje, quien se desangró hasta morir por sus heridas, pero, ¿cómo fue herido?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

O me ahogará hasta morir, con humo de pimienta, maldita su negra alma...
أو أنه سيخنقني حتى الموت بدخان الفلفل الحار تباً لقلبه الأسود

Y lo siguiente que supe es que fue encontrado quemado hasta morir en ese auto.
و الشىء القادم بعد ذلك الذى سمعته إنه أحترق حتى الموت فى السيارة

Volveré a cenar, salvo que el hada del sexo me coja hasta morir.
سأعود على العشاء، هذا بالتأكيد إن لم أمارس الجنس حتى الموت.

En la prisión de distrito de Lithang habría sido golpeado y torturado hasta morir, aunque las autoridades mantuvieron al parecer que se había suicidado durante su reclusión.
وادﱡعي أنه ضرب وعذب حتى الموت في سجن مركز ليثانغ، بالرغم من أن السلطات ذكرت، حسبما ابلغ، أنه انتحر وهو تحت التحفظ.

No merece misericordia. Deja que sangre hasta morir.
لا، لا، لا يستحقّ الرحمة اتركه ينزف حتّى الموت

estaba herida, mi cara desfigurada y quemada sin saber si acabaria o seria peor hasta morir.
لقد جرحني، شوهني، آلمني.. وجهي أصابه الحروق و التشوه لم أدري إن كان الأمر سينتهي أم أنه سيزداد حتي الموت

Pero las células cutáneas permanecen en su lugar hasta morir.
بينما تبقى الخلايا الجلدية في مكانها حتى تموت.

¡Vamos a estar flotando hasta morir como ratas en este barco, joder!
سنبقى طافين حتى نموت مثل الفئران في الفخ، اللعنة

Debí dejar que te arrancaran los brazos y te golpearan hasta morir. Entra.
أنا كان يجب أن أتركهم يمزّقون أسلحتك من وضربك إلى الموت.

He hecho apedrear hasta morir a gente de vuestra especie... y que arrastraran sus cuerpos por las calles.
سمعت أن نوعك رجم لحد الموت و جثثهم جرت في الشوارع

Llamar a mis sirvientes para que lo azotaran hasta morir, y lo lanzaran a la basura.
كنت وقتها اتمنى ان احضر خدمى, وان يجلدوا هذا الرجل الى الموت ثم يلقونه على اكوام القمامة.

Vivir hasta los 100 años. Estar casada hasta morir.
أعيش حتى أبلغ المائة، وأظل متزوجة حتى أموت

Lo esposaron a una silla, y clavaron su pene a una mesa con una puntilla de seis pulgadas. Y ahí lo dejaron a que sangrara hasta morir.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Mi hermana está ahí fuera, posiblemente congelándose hasta morir...
شقيقتي بالخارج ومن المحتمل أنها تتجمد لدرجة الموت

Nuestra víctima no sólo fue golpeada hasta morir; la apuñalaron.
ضحيتنا لم يتم ضربها الى حد الموت فقط , لقد طعنت

La cabaña es linda y calurosa. Aqui te congelarás hasta morir.
الجو لطيف ودافئ في المنزل ستتجمد من البرد هنا

Sí, sofocada hasta morir en su propia cama.
نعم مخنوق ل الموت في سريرها الخاص.