"hay algo más" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك شيء آخر
• هناك أي شيء آخر
• هناك شئ آخر
• هناك أمر آخر
• يوجد شيء آخر
• هناك شيء أخر
• هناك شيء اخر
• هنالك شيء آخر
• من شيء آخر
• هناك المزيد
• ثمة شيء آخر
• ثمّة شيء آخر
• هناك شيئ آخر
• هناك شيئاً آخر
• هناك شيء أكثر

Mira, si Hay algo más que tenga que saber y es importante...
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

¿Hay algo más que no necesite saber antes de que te vayas?
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟

Hay evidencia de ADN y fragmentos de metal bajo sus uñas y hay algo más:
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Bueno, estoy un poco apurada, ¿hay algo más que pueda decir sobre ellas?
حسناً, أنا في عجلة من أمري هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخباري به عنهما ؟

Si todo va bien, vosotros tres estaréis muertos durante unos segundos, pero Hay algo más sobre lo que necesitáis reflexionar.
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به

Hay algo más que el Departamento de Asuntos de Veteranos mencionó en los informes.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.

Bueno, la pregunta es, ¿hay algo más... algo que yo no sepa?
السؤال هو هل هناك شيء آخر شيء لا أعرفه ؟

La oradora se pregunta si Hay algo más.
وتساءلت عما إذا كان هناك شيء آخر ينطوي عليه اﻷمر.

Pero Hay algo más que hemos descubierto al construir estos coches autónomos.
ولكن في الواقع، هناك شيء آخر قمنا بتطويره في خلال عملية تطوير هذه السيارات المتمتعة بالتحكم الذاتي.

Si llegamos a esa etapa, entonces hay algo más: podemos extraer eventos de este documento.
إذا وصلنا إلى هذه المرحلة، ثم هناك شيء آخر: يمكن أن نستخلص من هذه المستند أحداث

Hay algo más que recuerdo nítidamente de mi propia pausa en la carrera.
هناك شيء آخر أذكره بوضوح من فترة إنقطاعي عن العمل.

Y si Hay algo más que necesite saber...
وإذا كان هناك أي شيء آخر أريد أن أعرف عنه

Mirad a ver si Hay algo más que podáis contarme sobre estas cosas
لنرى اذا ما كان هناك أي شيء آخر هل يمكن أن تخبرني عن هذه الاشياء.

- Tienes razón. Pronto se va a acabar. - Hay algo más.
انت على حق, سينتهى الأمر قريبا هناك شئ آخر

Hay algo más, sólo que todavía no sé hacia dónde conduce, así que sólo iré a dar una vuelta.
هناك أمر آخر لكني لا أعلم إلى أين يقودني

Profundamente dentro de estas partículas, Hay algo más.
عميقا في أي من هذه الجسيمات، يوجد شيء آخر.

¿Pero acaso Hay algo más que quieras contarnos?
ولكن ، هل هناك شيء أخر تريدي أن تخبرينا به

Resulta ser que no pero Hay algo más que todas las mujeres tienen en común.
و تبين انه ليس كذلك لكن هناك شيء اخر مشترك بين النساء

Bueno, si Hay algo más en lo que pueda ayudarte, sólo házmelo saber.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

Coronel, ¿hay algo más que quiera preguntarme?
حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

Así que si Hay algo más, debería sentarme, pero si has acabado llévame a casa.
أذا كان هناك المزيد,سوف اجلس اذا كنت انتهيت من الحديث فقط خذني للبيت

Hay algo más. Encontré unas cajas vacías antes de la explosión.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة

Señora, Hay algo más que deberíamos de revelar, para que todos lo supiéramos todo.
سيدتي، ثمّة شيء آخر ينبغي أن نتحدّث فيه، حتى يتضح كلّ شيء

Y Hay algo más allá afuera, en la niebla. ¿No puede oírlo?
نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب أيمكنك سماعه؟

- Con o sin ella queremos hablarle. ¿Hay algo más que nos pueda decir?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

Pero Hay algo más importante aquí, algo que creo que es más significativo y decisivo que mi ejemplo personal.
لكن هناك شيء أكثر خطورة هنا، شيء أعتقد أنه أكثر أهمية وأكثر مصيرية من مثالي الشخصي.