| ¿No Hay alguna manera en que podamos... arreglar algo, solo los dos? | Open Subtitles | أليست هناك طريقة تمكننا من حل الأمور فقط بيننا ؟ |
| No podemos pasar por la ventana, pero tal vez Hay alguna manera de hacer saber a la gente que estamos aqui abajo. | Open Subtitles | الآن لا يمكننا أن نتسع خلال النافذة لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك الناس يعلمون أننا هنا |
| Si Hay alguna manera de hacer esto, probablemente será altamente simétrico. | TED | إذا كان هناك أي طريقة لفعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون متماثلة للغاية. |
| Así que, ¿hay alguna manera de que pueda volver más tarde y echarle un vistazo... mientras tú les enseñas otros sitios? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟ |
| Ahora, ¿hay alguna manera de acelerar la protección del océano? | TED | والآن هل هناك طريقة لتسريع حماية المحيطات؟ |
| Uno y dos. Bill Lyell: ¿Diría que este mecanismo en parte es cómo el terrorismo de hecho funciona para asustarnos, y Hay alguna manera en la que pudiéramos contrarrestar eso? | TED | سؤال أو أثنين. بيل لي يل: هل تقول أن هذه الآلية هي جزء من الكيفية التي يخوفنا بها الإرهاب، وهل هناك طريقة نستطيع مواجهة ذلك؟ |
| Entonces, en la ciudad moderna, mi pregunta es: ¿Hay alguna manera de no separar edificios y naturaleza, sino de combinarlos? | TED | ولذا في المدينة المعاصرة، سؤالي هو: هل هناك طريقة لعدم فصل المباني عن الطبيعة، ولكن دمجهم؟ |
| Hay alguna manera de parecer mas alto sin serlo? | Open Subtitles | هل هناك طريقة استطيع بواسطتها أن أبدو طويلاً خلاف الحقيقة؟ |
| Si no podemos bajar el calor, no Hay alguna manera por lo menos...? | Open Subtitles | لو أننا لانقدر على إخفاض الحرارة ...أليس هناك طريقة على الأقل |
| Me pregunto si aún Hay alguna manera en que podamos mejorarlo. | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كان هناك طريقة لنستطيع تبديله |
| ¿Hay alguna manera de averiguar a donde se transmitía la señal? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لمعرفة أين الإشارة تُرسل؟ |
| En realidad, ¿Hay alguna manera de que podamos ir nosotras solas? | Open Subtitles | في الواقع, هل هناك أي طريقة تسمح لنا أن نأخذها للخارج بأنفسنا؟ |
| Si Hay alguna manera de que me puedas perdonar, tal vez podamos ser amigos. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي طريقة لتسامحيني وربما نستطيع أن نكون أصدقاء |
| ¿Hay alguna manera en la que pueda bailar fuera de este boleto? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لأرقص وأخرج من هذه المخالفة؟ |
| Pero, ¿hay alguna manera de probar que esto es lo que realmente sucede? | Open Subtitles | ولكن أ هناك أي طريقة لإثبات أن هذا ما حدث حقا ؟ |
| ¿No Hay alguna manera de simplemente firmar el formulario del seguro y luego podemos... | Open Subtitles | الا توجد طريقة فقط بإن توقع ورقة التأمين .. وبعد ذلك نستطيع |
| Por favor. ¿Hay alguna manera de que me dejen afuera? | Open Subtitles | أرجوكم ، اليس هناك اي طريقة تبقوني فيها ؟ |
| Pero si Hay alguna manera de que puedas salvar al bebé... | Open Subtitles | ولكن إذا كان هنالك طريقة يجب أن تنقذي الطفل |
| - Caplan del canal 8. Sólo una pregunta. ¿Hay alguna manera en que pueda ganar? | Open Subtitles | سؤال مهمة هل يوجد أي احتمال لإمكانية ربحك لهذه القضية ؟ |
| ¿Hay alguna manera de entrar en la finca de Gareth? | Open Subtitles | هل هناك أي وسيلة يمكننا بها الدهول إلى مقاطعة جاريث؟ آسف. |
| Hay alguna manera en que se te pueda convencer de tomarte un café conmigo? | Open Subtitles | هل هناك أى طريقة يمكننى بها إقناعك بتناول كوب من القهوة معى؟ |
| ¿Hay alguna manera de hacer una donación para ayudar a sus familias? | Open Subtitles | هل هنالك أي طريقة للتبرع حتى أستطيع تقديم المساعدة لعائلاتهم؟ |
| ¿Hay alguna manera de determinar cuánta energía exactamente usamos? | Open Subtitles | أهناك طريقة لتحديد فعلياً مقدار الطاقة الذي إستهلكناه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 