"hay consecuencias" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك عواقب
• هنالك عواقب
• يوجد عواقب
• تترتب على ذلك آثار
• توجد آثار
• ثمة عواقب
• هناك آثارا

hay consecuencias para los organismos de carbonato.
هناك عواقب بالنسبة للكائنات العضوية الكربونية.

Lo que tienes que recordar en estas circunstancias es que hay consecuencias.
ماعليك أن تذكره تحت هذه الظروف هو أن هناك عواقب

Aprendimos que en todos los aspectos de la ingeniería hay consecuencias no intencionales.
لقد تعلمنا أن هناك عواقب غير مقصودة في كل الجوانب الهندسية

¿No piensas que hay consecuencias por lo que hiciste a esta familia?
كنت لا تعتقد أن هنالك عواقب بعدما فعلته لهذه العائلة؟

Ahora, verás, crees que puedes entrar aquí y que no hay consecuencias, ¿verdad?
الآن أنظروا تعتقدون بأنكم تستطيعون أن تقتحمون هنا و لا يوجد عواقب , صحيح؟

Un recordatorio al mundo de que hay consecuencias al atacar a nuestro país.
تذكرة للعالم بأن هناك عواقب للهجوم على بلادنا

Tal vez es tiempo de que aprendas que hay consecuencias.
ربما حان الوقت لك كي تتعلّم بأنّ هناك عواقب

hay consecuencias por salir con chicos mayores. hay consecuencias por tener éstas.
هناك عواقب ، لتسكعكِ مع الشباب الأكبر منكِ عُمراً هناكَ عواقب لحوزتُكِ هذهِ.

Este chico no piensa hay consecuencias para todo, porque seguimos salvandolo.
لأن هذا الولد لا يعتقد ان هناك عواقب لأى شئ لأننا نستمر فى انقاذه

Mira, hay consecuencias para mí si intercedo en este momento, especialmente en mi hogar.
أنظر، هناك عواقب من ناحيتي إذا تدخلت في هذه المرحلة خصوصًا في بيتي الخاص يجب عليك أنْ تعلم ذلك

El ejército de lagartos comprenderá que hay consecuencias por traicionar a Mumm-Ra.
جيش السحالي سوف يعلم ان هناك عواقب لخيانة ميمرا

Pero ciertamente, cuando se toman ciertos riesgos, hay consecuencias.
ولكن بالطبع , عندما ترمي الحذر ,من النافذه هناك عواقب

Cantor tiene una familia y un futuro y hay consecuencias por lo que hizo o dejó de hacer.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

Este imbécil y su sobrino deben aprender que hay consecuencias.
على هذا الأحمق وابن أخيه أن يعرفا أنّ هناك عواقب.

Pero he aprendido que hay consecuencias involuntarias para nuestros actos, en las cuales acabamos haciendo daño a los que juramos proteger.
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

Si te coges a una de tus estudiantes hay consecuencias.
عندما تضاجع أحدى طالباتك، ستكون هناك عواقب.

hay consecuencias reales y a veces muy dolorosas al hablar.
في بعض الأحيان هنالك عواقب حقيقية ومؤلمة لعدم السكوت عن الخطأ.

Y mientras lo pensamos, nos tomamos el tiempo para decir: "Quizá deberíamos hacer estudios más largos, quizá deberíamos hacer esto, y aquello", hay consecuencias por actuar, y las hay por no actuar.
اذاً عندما نفكر بالأمر و عندما نتوقف قليلاً لنفكر أنه ربما يجب علينا اجراء دراسات على المدى الطويل ربما يجب علينا فعل ذلك أو ذاك هنالك عواقب للفعل وهنالك عواقب لعدم الفعل

Y no hay consecuencias ni nada.
عندها لا يوجد عواقب لاي شيء

34. También hay consecuencias normativas para los países receptores.
34- كما تترتب على ذلك آثار في سياسات البلدان المضيفة.

Como no hay consecuencias financieras, la Comisión no tiene nada que discutir, por lo que debería proceder a consultas oficiosas o suspender la sesión.
وطالما لا توجد آثار مالية فليس أمام اللجنة ما تناقشه، ولذا ينبغي أن تنتقل إلى مناقشات غير رسمية أو إلى تعليق جلساتها.

Lydia, hay consecuencias que tienes que aceptar..
ليديا)، ثمة عواقب) عليك القبول بها

Además, hay consecuencias serias para la vigilancia.
وعلاوة على ذلك، فإن هناك آثارا خطيرة بالنسبة للمراقبة.