"he aprendido a" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد تعلمت
• تعلمت أن
• تَعلّمتُ
• تعلّمت
• لقد تعلّمتُ
• تعلمت ان
• تعلمت بأن
• تعلمتُ أن
• قد تعلمت

He aprendido a aceptar que los eventos que comparten mis intereses no los hacen parte de un complot.
لقد تعلمت تقبل أن هذا الحدث يشارك بعض التأثيرات في صالحي وهذا لا يجعلهم مؤامرة

He aprendido a dejar de hacer reglas, pero termino lo que empiezo.
لقد تعلمت التوقف عن صنع القواعد ولكني أنهي ما أبدأه

A lo largo de los años, He aprendido a ceder el control de la clase a los alumnos.
لقد تعلمت التنازل عن سيطرتي على القسم لفائدة التلاميذ عبر الوقت.

Así que, la perspectiva lo es todo y, debido a la historia que les relaté someramente, He aprendido a pensar en la Tierra como un planeta extraterrestre.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

Soy escritora y periodista, y también soy una persona extremadamente curiosa. Así que en 22 años como periodista He aprendido a hacer muchas cosas nuevas.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

Pero creo que lo que más pena me da es que He aprendido a justificar esta conducta.
لكن أعتقد الذي يَجْلبُني أكثر الحُزنِ بأنّني تَعلّمتُ لتَبرير هذا السلوكِ.

Sin embargo, después de experimentar 261 estados emocionales, creo que He aprendido a controlar mis sentimientos.
ومع ذلك، قاسيتُ أحوالاً عاطفية جليّة رقم261، أعتقد أنني تعلّمت السيطرة على مشاعري.

Papá, estoy bien. He aprendido a adaptarme.
أبي، إنّي بخير، لقد تعلّمتُ التكيّف.

En algún punto, He aprendido a manejar de los juegos.
لقد تعلمت إلى درجة ما القيادة من الألعاب

He aprendido a no temer a la muerte, pero no a no temer al fracaso.
لقد تعلمت ألا أخشى الموت و لكن أن أخشى الفشل

Al paso de los años, He aprendido a controlar mi carácter.
لقد تعلمت كيف أتحكم في نفسي خلال سنوات عمري

No, Kitty, finalmente He aprendido a ser precavido, y sentirás los efectos de ello.
لا كيتي، لقد تعلمت اخيرا بان اكون حذرا وستشعرين بتاثير هذا منذ الآن فصاعدا

Con los años He aprendido a no apegarme.
لقد تعلمت مع مرور السنين ألا أوطد علاقاتي.

Perdonad, pero He aprendido a confiar en sus instintos.
إنظر ، لقد تعلمت لتوي أن أعتمد على غريزتها

Nunca he dicho nada, He aprendido a vivir con ese dolor.
انا لم أقل اي شئ ابدا .. لقد تعلمت أن اعيش من دون ذلك الألم

Después de todos esos años, He aprendido a ver con mis manos.
بعد كل هذه السنين، تعلمت أن أرى عن طريق يديّ

Sin embargo, He aprendido a decir lo que hace falta decir, porque están en juego millones de vidas.
ولكنني تعلمت أن أقول ما ينبغي قوله، لأن ملايين الأرواح معرضة للخطر.

He aprendido a ir siempre por la opción dos, y he encontrado que me ha fortalecido.
دائما ما تعلمت أن أذهب للخيار الثاني، ولقد وجدت أنها كانت تأخذني من قوة إلى قوة.

He aprendido a vivir con ella.
تَعلّمتُ العَيْش بها

Bueno, yo ya no te necesito He aprendido a cuidarme solo.
حسناً، أنا لا أحتاج إليك لقد تعلّمت الأعتناء بنفسي

He aprendido a pensar antes de hablar.
لقد تعلّمتُ أن أفكّر قبلما أتكلّم.

Por supuesto, yo He aprendido a lidiar con ese dolor, pero esa es mi elección.
بالطبع.انا تعلمت ان اتعامل مع ذلك الالم.لكن هذا اختياري

Y en más de 2.000 años, He aprendido a confiar en ese sentimiento.
وأكثر من 2000 سنة تعلمت بأن أثق بهذه المشاعر

He aprendido a hidratarme de maneras que incluso me disgustan a mí.
لقد تعلمتُ أن أرطّبَ نفسي بطرق ٍ تقرفني أنا

Pero, He aprendido a no ir a ningún lado a menos que vaya a obtener algo real.
لكنّني، قد تعلمت ألاّ أتّجه إلى مكان حتّى أحصل على شيء حقيقي.