"he dado" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعطيتك
• لقد أعطيت
• أعطيته
• أعطيتها
• لقد قدمت
• أعطيتهم
• لقد اعطيت
• لقد منحتك
• لقد نلت
• اعطيتها
• فقد أصدرت
• أعطيتُك
• اعطيته
• منحته
• قمت

Los colonizadores extraterrestres no saben que existe lo que le he dado.
ما أعطيتك اياه حتى المستعمرون الأجانب لا يعرفونه حتى الآن

Ya te he dado mi chaqueta y mis zapatos, y me hice la promesa que nunca estaría desnuda en frente de ese hombre otra vez.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

he dado todo lo que tengo a este trabajo y lo amo, en serio.
لقد أعطيت كل ما لدي ل هذا العمل , والحب , حقا.

Podría vender la lista que le he dado como muestra de mi letra.
يستطيع ذلك الرجل أستعمال اللائحه التي أعطيته أيّاها كعيّنة من خطي

Toma la mano de obra que te he dado, y acaba con esto.
خذي هذه الوحدة العسكرية التي أعطيتها لكِ ودعي هذا الأمر ينام

Te he dado un lugar donde vivir en mi hogar, ¿no es asi?
لقد قدمت لكم مكان للعيش في بيتي. هل لديك أكن أنا؟

¡Te he dado una orden directa, soldado!
لقد أعطيتك أمراً مباشِراً أيُّها الجندي.

¿Te he dado alguna señal de que tenga interés en hablar contigo otra vez?
هل أعطيتك أي أنطباع بأن لدي رغبة بالحديث معك مرةً ثانية ؟

Te he dado un trabajo de mierda, que puede hacerlo cualquier idiota con medio cerebro.
أعطيتك عملا قذر , الذي يمكن أن يتم من قبل أبله بنصف عقل

Querido Dios, he dado mi honra y mi cuerpo a un notable mujeriego.
يالله, لقد أعطيت شرفي و جسدي إلى زير نساء سيء السمعة.

Ya he dado ocho lápices, dos muñecas y un cenicero, y sólo he obtenido 15 dólares.
كلا، لقد أعطيت جوائز كثيرة، ثمان أقلام ودميتان، ومطفأة سجائر وأخذت فقط بالمقابل 15 دولار

he dado su descripción a la policía de Surrey pero probablemente cambiará de coche en cuanto pueda, o se esconderá bajo tierra.
لقد أعطيت أوصاف السيارة لقسم الشرطة في سوري و لكن أكيد أنه قام بإستبدالها

Le he dado un sedante. Se dormirá primero. Va a irse cómodamente.
أعطيته مُسكّنًا، سيغطّ في النوم أوّلًا، ثم سيموت في سكينة.

¿Tomarás de Moisés todo lo que le he dado?
أتريدين أن تأخذى من موسى كل هذا الذى أعطيته له ؟

La he querido. Le he dado... Cosas, papá, le has dado cosas.
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

Yo siempre lo he dado todo por este colegio, Honoria.
لقد قدمت كل شــــيء لهاته المدرسة ، يا ً هنوريا ً

Es decir, no tienen registro de, de Glory o alguien como ella, pero basados en la información que les he dado, van a buscar en ella.
أقصد . بأنه ليس لديهم سجل لجلوري أو أي شخص آخر مثلها ولكن بناءً عن المعلومات التي أعطيتهم ولكنهم سيبحثون في الأمر

Le he dado tantos motivos a Lana para no confiar en mí.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

¡Te he dado la Visión! Un don que sólo un trasno puede dar.
لقد منحتك الرؤية هبة لا يقدر على منحها سوى جني مثلي

Le he dado una buena lección, registrando su casa.
لقد نلت منه من خلال مذكرة تفتيش اماكن اقامته

De todas las oportunidades que te he dado, todavía te queda una.
بعد جميع الفرص اللتي اعطيتها لك لديك فرصة واحدة باقية

En consecuencia, he dado instrucciones a mi Representante Especial de que mantenga contacto con todos los interesados, tanto las partes antiguas como las nuevas, en el intento por dar una oportunidad a la paz.
ووفقا لذلك، فقد أصدرت تعليماتي إلى ممثلي الخاص لمواصلة الاتصالات مع جميع اﻷطراف المعنية، القديمة والجديدة على السواء، سعيا إلى اﻹبقاء على فرصة تحقيق السلام.

Sé que te he dado muchas razones para desconfiar, pero, ¿no crees que la gente pueda cambiar?
أَعْرفُ بأنّني أعطيتُك العديد من الأسبابِ للإرْتياَب فيي. لكن لا تَعتقدُ ذلك الناسِ هَلّ بالإمكان أَنْ يَتغيّرُ؟

Definitivamente le he dado razones en el pasado para estar celoso, pero debes saber que eso ya se ha acabado.
لقد اعطيته سببًا في الماضي ليحس بالغيرة , ولكنني أريدك أن تعلم أنني انتهيت من ذلك الآن

Le he dado algo bello... pero es una herramienta, ni más, ni menos.
منحته لمسة سحرية خاصة لكنه مجرد أداه، لا أكثر ولا أقل

Cuando os he visto jugando hoy me he dado cuenta de mi error.
عندما اراكم تلعبون سويا اليوم اري حجم الخطأ الذي قمت به