"he echado de menos" - Traduction Espagnol en Arabe

• اشتقت
• إشتقت
• أشتقت
• اشتقتُ
• إشتقتُ
• لقد غاب
• لقد إفتقدت
• لقد افتقدت
• لقد أفتقدتك
• افتقدتكم
• فاتني لك
• إفتقدك
• أنا أفتقدك
• افتقدته
• لقد أفتقدك

Te he echado de menos. Estas hecho un asco. ¿Qué te pasa?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Te he echado de menos, esto me está haciendo cometer estupideces, locuras.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

Pero, en realidad, yo siempre la he echado de menos, Nunca supo que la extrañé
لكن حقاً، اشتقت إليها دوماُ، كنتُ فقط لا أعلم أنها من أشتاق إليه

Te he echado de menos. No he parado de pensar en ti en ningún solo momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Ven aquí. Te he echado de menos. Te he echado mucho de menos.
تعالي هنا لقد أشتقت إليكِ - لقد أشتقت إليك أكثر -

he echado de menos tener tu cuerpo junto al mío demasiado como para no hacerlo por razones de ingeniería.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

¿Sabes? Te he echado de menos. Te he echado de menos.
إذًأ، إشقتقتُ إليكِ, إشتقتُ إليك,

Cómo te he echado de menos. Qué rico eres.
أنا اشتقت اليك اشتقت اليك انظر الى نفسك يا ولد

he echado de menos esto. Maldito infierno! , he echado de menos esto!
اه، لقد اشتقت إلى هذا اللعنه، لقد اشتقت لذلك

Tío, te he echado de menos. ¿Entonces, cuál es la historia entre esos dos?
يا رجل لقد اشتقت لك ما قصتهما على أيّ حال؟

Estoy tan ocupado que no puedo ni verte, pero realmente te he echado de menos.
أنا مشغولة جدآ لدرجة أنني لم أستطع أن أراك لكن أنا حقآ حقآ اشتقت لك

Te he echado de menos, papá. Te he echado de menos, también.
اشتقت اليك يا أبي - وانا اشتقت اليكِ ايضاً -

Te he echado de menos, cariño. No es lo mismo sin ti.
لقد اشتقت لكِ عزيزتي, الحياة مُرّة بدونكِ.

Dios mío, he echado de menos la forma en la que mezclas ajo con arsénico.
يا إلهي، اشتقت طريقة خلطك للثوم مع الزرنيخ

O la espada o la pared... y... por qué no decaiga la conversación... te he echado de menos.
لأكبر المزعجين ولنقل لأجل الجدال أنني إشتقت لك

¡Bernard, mi yerno favorito, te he echado de menos!
بيرنارد", زوج إبنتي المفضل" لقد إشتقت إليك

Te he echado de menos, corazon.
لقد إشتقت إليك يا ولدي

No puedo creer que vaya a decir esto, pero he echado de menos este sitio.
لا أصدق أننى أقول هذا,لكن أشتقت لهذا المكان

Feliz Navidad. Os he echado de menos.
أوه، عيد ميلاد مجيد، لقد اشتقتُ إليكما يا بنات

he echado de menos al pequeño.
لقد إشتقتُ نوعًا ما للشاب القصير.

he echado de menos esta camaradería.
لقد غاب عنا هذه الصداقة الحميمة.

Ya sabes, he echado de menos trabajar contigo.
أتعلمي ، لقد إفتقدت العمل معكِ

he echado de menos tantas cosas que debíamos hacer.
لقد افتقدت كل الاشياء التي لم نقم بها كأن نتواجد معا

Hamar, amigo mío, te he echado de menos.
هيمار,صديقى العزيز, من الجيد رؤيتك ثانيآ. لقد أفتقدتك.

- no importa. eres nuesta pequeña. - os he echado de menos. yo no queria.
لا يهم انتى ابنتنا لقد افتقدتكم كثيراً , لم أقصد ذلك

- Oh, he echado de menos!
- أوه، فاتني لك!

le he echado de menos, Mayor Tom.
إفتقدك مايجور توم

Hola. Sí, yo también te quiero. Te he echado de menos.
مرحباً، أنا أحبّك أيضاً أنا أفتقدك

Lo he echado de menos. Pero no tanto como causarlo.
لقد افتقدته ولكن ليس بقدر إلحاق الأذى بالآخرين.

Sí. Te he echado de menos, también.
نعم لقد أفتقدك أنا الآخر.