"he tenido" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان لدي
• لقد مررت
• كان علي
• كَانَ عِنْدي
• كان لي
• لقد حظيت
• تتح لي
• كان لديّ
• أحظ
• أحظى
• كانت لدي
• كان عندي
• لقد نلت
• حظيت به
• أقم

He tenido demasiados que se paran a esperar a ver si lo pierden, entonces van y es demasiado tarde. Alguien más se les adelantó.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

Siempre He tenido la fantasía de ser detenido tarde después de clase.
كان لدي دائما هذا التخيل حول البقاء متأخرا بعد المدرسة

He tenido la noche más loca de mi vida, y aprendí que si realmente quieres algo o a alguien, debes luchar por eso.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

He tenido que ir por atrás y usar el ascensor de servicios.
كان علي أن أدخل من الخلف و أستخدم مصعد العمال

He tenido siete amantes en mi vida, tres de ellos de una sola noche.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Es el resultado del consenso entre un número importante y calificado de expertos, a quienes He tenido el honor de coordinar en los últimos meses.
فهو نتاج توافق الآراء بين عدد كبير من الخبراء البارزين الذين كان لي شرف التنسيق بينهم على مدى الأشهر القليلة الماضية.

He tenido un día muy largo y solo quiero descansar un poco antes de irme.
لقد حظيت بيومٍ شاق، وأريد أن أحظى بقسط من الراحة قبل أن أُغادر.

No He tenido una venta en todo el mes y me van a despedir.
لم تتح لي بيع كل شهر وانا ذاهب الى الحصول على النار.

Lástima que tengáis que iros... He tenido una interesante conversación con tu amigo.
من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك

Lo sé, pero nunca He tenido un novio adulto de verdad y usaré la palabra tantas veces como pueda.
أعرف ذلك لم أحظ بحياة حقيقية قبل أن يكون لدي صديق لذلك سأحافظ عليه قدر استطاعتي

He tenido un día muy pesado, y no tienes idea de lo que soy capaz.
لقد كان لدي يوم عصيب وليس لديك اية فكرة عما استطيع القيام به

Yo sólo He tenido el 10 % de la s mujeres que Jack tuvo.
لو كان لدي ربع ما كان يملكه جاك من النساء لعشت كالملوك

No sé de qué hablas. La verdad es que He tenido más novios que novias.
لست متأكدة من هذا ، الواقع أنه كان لدي أحبة أكثر من أحبات

Digamos que He tenido un día atareado intentando solucionar los problemas a todo el mundo.
لقد مررت بيوم حافل نوعا ما و انا اتنقل و أحل مشاكل الجميع

Sí, He tenido días como ese, ¿y sabes que descubrí al final?
نعم لقد مررت بذلك هل تعرفين ماذا اكتشفت بالنهاية ؟

Siempre He tenido que mantenerme al margen... verla destrozada y herida por cosas que no entiendo... pero tú... tú sí entiendes.
كان علي دائما ان اقف وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها لكن انت, انت افهمك

Damas y caballeros, presentar al siguiente artista es una de las tareas más fáciles que He tenido.
أيها السيدات والسادة , يُقدّمُ المؤدّي القادمَ أحد الأعمال الرتيبةِ الأسهلِ أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Mis queridos amigos, he vivido una larga vida, y He tenido mucho tiempo para reflexionar mientras estaba a solas en mi pocilga.
اصدقائي الاعزاء, لقد عشت لفترة طويلة لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

He tenido el privilegio de participar en este debate general durante los últimos seis años.
لقد حظيت بشرف المشاركة فــي المناقشة العامة أثناء السنوات الست السابقة.

No, no He tenido mucho tiempo de trabajar con él.
لا، لم تتح لي الكثير من الوقت للعمل معه.

Es que He tenido un día muy duro y probablemente deberías decírmelo.
لقد كان لديّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرني

Nunca He tenido a tanta gente trabajando para mí.
كاي من فضلك.. أنا لم أحظ يوما بالكثير من الناس يحاولون فعل الأشياء لي

Este ha sido el fin de semana más romático que He tenido jamás.
لقد كانت تلك العُطلة الأكثر رومانسية التي قد أحظى بها أبداً

Diablos, lo He tenido desde que era un joven semental de 22.
تباً، كانت لدي منذ أن كنت فحلاً صغير بعمر 22

Bueno,... ... esta vez He tenido garantía.
حسنا ، أعتقد أنه كان عندي ضمانات هذه المرة

He tenido 24 horas actuando de monja. Ven aquí de una vez.
لقد نلت 24 ساعة من المحادثة التافهة تعالي هنا وحسب

Ha sido la mejor cita que He tenido en 30 años. ¿Cita?
هذا كان افضل ميعاد حظيت به منذ ثلاثين عاماً ميعاد,ماذا؟

¿ Sabes? Creo que no He tenido ningún amigo desde que nos separamos.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا