"hecho esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعل هذا
• فعلت هذا
• أفعل هذا
• فعل ذلك
• فعلت ذلك
• أفعل ذلك
• يفعل هذا
• فعلنا هذا
• نفعل هذا
• فعلتُ هذا
• فعلتِ هذا
• افعل هذا
• القيام بذلك
• قمت بذلك
• قمت بهذا

Sr. Whitney, solo quiero que sepa... que no podría haber hecho esto sin usted.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

Quien haya hecho esto difícilmente... - ...sea una amenaza para la sociedad.
فبالتأكيد أن من فعل هذا لم يعد يشكل تهديداً للمجتمع

No sé cómo has hecho esto, que tipo de truco de magia negra has sacado.
لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته

Si las circunstancias no hubieran conspirado en mi contra, habría hecho esto hace meses.
إذا لمْ تكن الظروف قد تآمرت عليّ، لكنتُ فعلت هذا منذ أشهر.

He hecho esto varias veces, pero no lo he hecho desde hace años, espero que sea buena.
و لكنني أفعل هذا منذ 3 سنوات لذا أتمنى أنه يكون جيد

Lo que intento explicar es, quien haya hecho esto quiere que nos quedemos aquí.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

He hecho esto con los miembros y con los observadores de la Conferencia y,
وقد فعلت ذلك مع اﻷعضاء والمراقبين في هذا المؤتمر.

Lo cual significa que estoy en el punto de partida. Cualquiera podría haber hecho esto.
ما يعني اني سأبداً من الصفر أيّ احد يمكن أن قد فعل هذا

Quiero decir que, si él ha hecho esto antes, sabe cómo cubrir sus huellas.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

Encuentra la muestra de gas, y voy a revelar quién ha hecho esto.
العثور على عينة الغاز وأنا لن تكشف عن الذي فعل هذا.

Pero en un momento dado dijo que alguien le había hecho esto.
لكن في نقطة ما قالت أن شخصاً فعل هذا بها

Oye, tío, quienquiera que haya hecho esto, si están buscando una guerra, me aseguraré de que la encuentren.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

Y, al respecto, he hecho esto durante años, mientras más jóvenes son, más divertido es.
وشيء من ذلك أني فعلت هذا لمدة سنوات، وكلما كانوا أصغر كلما كان ذلك مُسلٍ أكثر.

De haber hecho esto antes, la deuda no sería tan grande.
لو فعلت هذا فوراً لن يكون الذنب كبيراً للغاية

He hecho esto durante cinco años... pero nunca te he oído decirlo.
الان، لقد فعلت هذا لمدة خمس سنين لكني لم أسمعك ابدا تقولها

No debí haber hecho esto. No debí haber hecho esto.
ما كان يجب أن أفعل هذا ما كان يجب أن أفعل هذا

Yo pude haber hecho esto. Y tuve que pagar.
يمكنني ان أفعل هذا بنفسي حتى أني دفعت ثمن الطعام

Ella sabrá si Anson tenia algún enemigo que pudo haber hecho esto.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

En un momento... y en el caso de haber hecho esto, que no lo hice... él asevera que eso es suficiente...
في حالة واحدة وهذا إذا قلت أني فعلت ذلك وأنا لم أفعل وقال لا تتركي أبدًا

Spike, eres un asesino. Y debí haber hecho esto hace años.
سبايك أنت قاتل وكان ينبغي أن أفعل ذلك منذ سنين

Quien haya hecho esto tiene buen conocimiento médico.
سواءاً كان من يفعل هذا فهو لديه معرفة طبية جيدة

Siempre hemos hecho esto. Nos lo hemos pasado bien. No tiene por qué cambiar.
لقد فعلنا هذا دائماً من قبل لا يجب أن نتغير

Hemos hecho esto durante años. No tiene nada por qué preocuparse.
نحن نفعل هذا منذ سنوات لا يجب عليك ان تقلق

He hecho esto miles de veces. Y, de pronto, no te gusta.
لقد فعلتُ هذا عشرات المرّات هكذا فجأة، لا يروق لك.

Has hecho esto antes. Siempre vuelves a casa.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

Por favor, estoy casado. Esta es la primera vez que he hecho esto.
يجب أن تستمع لي يا رجل فأنا لدي زوجة, لم افعل هذا قط

Si no hubiésemos hecho esto, se habría creado una ambigüedad peligrosa acerca de nuestra capacidad, con el riesgo de que se cometiera un error de cálculo.
إن امتناعنا عن القيام بذلك حينئذ كان سيخلق حالة غموض خطرة حول مقدراتنا وما قد ينتج عن ذلك من حسابات مغلوطة.

En realidad, he hecho esto con mi teléfono móvil antes.
وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي

Habiendo hecho esto antes sabía que entrando juntos sin autorización en esta torre de agua abandonada nos costaría 500 dólares en multas.
بما أنني قمت بهذا سابقاً علمت أنه بتعدّينا معاً على برج الماء القديم المهجور قد يكلفنا 500 دولار كغرامة