"heidi" - Traduction Espagnol en Arabe

• هايدي
• هيدي
• هايدى
• وهايدي

El Consejo también escuchó algunas exposiciones informativas efectuadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Representante Especial del Secretario General, Heidi Tagliavini.
واستمع المجلس أيضا إلى عدد من الإحاطات من إدارة عمليات حفظ السلام ومن الممثلة الخاصة للأمين العام، هايدي تاغليافيني.

La Representante Especial del Secretario General, Sra. Heidi Tagliavini señaló que la situación en el terreno seguía en calma pero era bastante precaria.
وذكرت الممثلة الخاصة للأمين العام، هايدي تغليافينه، أن الوضع في الميدان لا يزال هادئا لكنه غير مستقر.

También participó en las consultas la Representante Especial del Secretario General, Heidi Tagliavini.
وشاركت أيضا في هذه المشاورات الممثلة الخاصة للأمين العام، السيدة هايدي تاغليافيني.

Pintura amarilla, como encontramos en la herida de la cabeza de Heidi.
الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي.

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Mi Representante Especial para Georgia, Sra. Heidi Tagliavini, siguió al frente de la UNOMIG.
2 - وقد بقيت ممثلتي الخاصة لجورجيا، هايدي تاغليافيني، على رأس البعثة.

La misión estuvo dirigida por Heidi Tagliavini y el informe se elaboró a raíz de una decisión de la Unión Europea.
وقد ترأست البعثة هايدي تاليفافيني، وأعد تقريرها وفقاً لقرار الاتحاد الأوروبي.

La Representante Permanente Adjunta de Suiza, Sra. Heidi Grau, intervino en nombre del Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz.
وتحدثت نائبة الممثل الدائم لسويسرا، هايدي غراو، باسم رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام.

La delegación de Finlandia estuvo encabezada por la Ministra de Desarrollo Internacional, Sra. Heidi Hautala.
وترأست وفد فنلندا السيدة هايدي هوتالا، وزيرة التنمية الدولية.

Sra. Heidi Hautala, Ministra de Desarrollo Internacional de Finlandia
سعادة هايدي هاوتالا، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا

Copresidentes: Excmo. Sra. Heidi Hautala, Ministra de Desarrollo Internacional de Finlandia
سعادة هايدي هاوتالا، وزيرة التنمية الدولية في فنلندا

Es un estudio famoso de la Escuela de Negocios de Harvard sobre una mujer llamada Heidi Roizen.
هناك بحث مشهور في كلية الاعمال في هارفارد عن امرأة تدعى هايدي رويزن.

Cambia solo una palabra: Heidi por Howard.
غير كلمة واحدة بالضبط: هايدي الى هاورد.

Luego encuesta a los estudiantes. Lo bueno es que tanto los estudiantes hombres como las mujeres pensaban que Heidi y Howard eran ambos competentes y eso es bueno.
ومن ثم قام باستطلاع الطلبة. الخبر السار ان الطلبة ، رجالا ونساء، اعتقدوا ان كلا من هايدي و هاورد متساويين في الكفاءة، وهذا جيد.

Hare que Heidi lama caviar de mis bolas mientras tanto.
سأجعل هايدي تتلعق الكافيار من على خصيتي في الوقت الحالي

Y Billy, si no quieres ir... tienes que hacerlo, por el bien de Heidi.
بيلي,حتي إذا لم تكن تريد الذهاب يجب عليك من اجل هايدي

Heidi Swindells, GNUD
هيدي سويندلز، مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

12.00 horas Sra. Heidi Tagliavini, Representante Especial del Secretario General para Georgia
ضيف الظهيرة السيدة هيدي تاغليافيني، الممثلة الخاصة للأمين العام في جورجيا

Los empeños incansables de la Representante Especial del Secretario General, Sra. Heidi Tagliavini, para reactivar el proceso de solución del conflicto han reforzado esta actitud.
ويعزز هذا الانطباع ما تبذله الممثلة الخاصة للأمين العام السيدة هيدي تاغليافيني من جهود من أجل إحياء عملية تسوية هذا النـزاع.

Puedo llevarlo a mi casa para que conozca a Heidi?
هل يمكننى أن أأخذه معى للبيت ليقابل هايدى

El Consejo también escuchó la información que le presentaron en varias oportunidades el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Representante Especial del Secretario General, Heidi Tagliavini.
واستمع المجلس إلى عدد من الإحاطات من إدارة عمليات حفظ السلام، وهايدي تاغليافيني، الممثلة الخاصة للأمين العام.