"hembra" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأنثى
• أنثى
• الإناث
• انثى
• الانثى
• للأنثى
• الأنثي
• إناث
• أنثي
• أنثاه
• إنثى
• لأنثى
• انثي
• وأنثى
• بأنثى

Hace tareas muy complejas, y no he tenido tiempo de meterme en ellas, pero lo maravilloso acerca de esta hembra es que no le gusta cometer errores.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

Con dos pares de ojos, esta hembra merodea las aguas más profundas.
بزوجين من العيون .. هذه الأنثى تجول في أعماق المحيط

Los machos pueden pasarse una semana sin comer cuando una hembra está en celo y los machos la pretenden.
ذكور الشمبانزي بإمكانها البقاء لأسبوع بلا طعام في حال وجود أنثى شبقة وكانوا مهتمين جنسيا بها.

Si liberan un mosquito macho, y si hay alguna hembra alrededor, este macho la encontrará.
لو أطلقت بعوضة ذكرًا وكان هناك بعوضة أنثى في الجوار، فسيجد الذكر الأنثى.

Mientras cada hembra agrega otra cápsula al montón, el macho lucha por fertilizar sus contenidos.
بينما تستمر الإناث في تكديس المزيد من كبسولات البيض، تجاهد الذكور لكي تلقحها.

GG: En otras palabras, la hembra elige un macho que mejor cante para su dúo.
غريغ غيج: لذا بمعنى آخر، الأنثى تميل لاختيار أفضل ذكر يغني معها ثنائياً

Cuando la hembra dominante da paso a un subordinado, no es por cortesía.
عندما تفسح الأنثى المسيطرة المجال لمرؤوس، إنه ليس من قبيل الكياسة.

De hecho, la hembra dominante es extremadamente importante para la cohesión del grupo.
في الحقيقة، إن الأنثى المسيطرة مهمة جداً من أجل ترابط المجموعة.

Cuando una hembra alcanza los 15 años, estos encuentros se vuelven oportunidades para aparearse con machos de otros grupos.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

Sr Wurzel. La hembra tiene su primer bebé a los 11 o 12 años.
السيد ورزيل. وضعت الأنثى مولودها الأول عندما بلغت سن الـ11 أو الـ12.

A la izquierda hay una hembra con algunos huevos en su tejido, a punto de liberarlos en el mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Lo sé, a mí también me han empapado. Pero tranquila, es una hembra.
أعرف ذلك، نلت نصيبي من البلل لا بأس، أنها أنثى قرد

La hembra celofisis ha sobrevivido la sequía... junto con muchos de su especie.
أنثى السيلوفيسس تمكنت من النجاة من الجفاف هي والكثير من جنسها

Todas las crías son producidas por una hembra, la fundadora de la colonia.
كلّ الصغار تنجبها فقط أنثى واحدة كبيره .. وهى مؤسسة المستعمره

Sí, he visto relaciones triangulares donde hay dos machos y una hembra, y la hembra pone el huevo,
نعم، لقد كان يوجد هناك علاقة ثلاثية أنثى واحدة واثنين من الذكور، والبيض تضعه الأنثى،

Durante el apareamiento, frotarán o golpearán a la hembra con éstas.
خلال التزاوج، يدلكون أو يصفعون أو ينقرون على الإناث بها.

Cuando está lista, cada enorme hembra excava un pozo de 1 m de profundidad.
وعندما تكون الانثى مستعده كل انثى تحفر حوالى متر فى اعماق الارض

Los machos son muy exigentes a la hora de elegir con quién se aparean porque no solo transfieren espermatozoides durante el apareamiento, sino que también le hacen a la hembra lo que se llama un regalo nupcial.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

Y sabemos que la hembra simio está preñada con cría.
و نحن علي علم أن القردة الأنثي كانت حبلي

Entre los tumores observados cabe señalar el adenoma y el carcinoma hepatocelulares y, en las ratas hembra, colangiocarcinoma.
واشتملت الأورام على الورم الغددي لخلايا الكبد والسرطان، وفي إناث الفئران، سرطان القنوات الصفراوية cholangiocarcinoma.

Porque, verán, los perezosos son criaturas silenciosas y solitarias, excepto cuando la hembra esta en celo.
لأنهم، كما نرى، حيوانات الكسلان عامة هي مخلوقات منعزلة وصامتة إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

Casi ha fallecido, pero se ha asegurado que ningún otro oso se ha apareado con su hembra.
،تكاد تنخار قواه لكنه بات متأكداً أنّ ذكراً آخراً لم يتناسل مع أنثاه

Pero si cae sobre una hembra, entonces se convertirá en macho.
ولكن إن هبطت اليرقة على قمة إنثى سوف يكون جنس المولود ذكراً

Ahora, la vuelta moderna en esta discusión sobre la exposición es que el pavo real también promueve su salud ante la hembra.
والآن النظرية الحديثة الجدلية في ما يخص هذا الأمر أن الطاووس أيضا يُعلن صحته لأنثى الطاووس.

Aquel pez, La Bestia... que habíamos dado por hecho que era macho, era hembra.
هذا السمكة ، الوحش كلّ الوقت كنّا ندعوه .. هو في الحقيقة انها انثي

Cada grupo de primates tiene un macho alfa, una hembra alfa, no hay otro, es solo uno.
كل مجموعة من الرئيسيات فيها ذكر الفا واحد وأنثى الفا واحدة، واحد فقط ليس أكثر.

Cuando dos machos se encuentran solos, o cuando una hembra está con otra, empiezan a fornicar de inmediato.
,حين يجتمع ذكر بذكر لوحده ..أو أنثى بأنثى لوحدها سيمارسان الجنس مباشرة