"heredero" - Traduction Espagnol en Arabe

• وريث
• الوريث
• وريثه
• كوريث
• العهد
• وريثاً
• وريثي
• وريثا
• وريثك
• ورثة
• ووريث
• لوريث
• ولي عهد
• الوارث
• وريثة

Somos afortunados de que un heredero de la familia Mayur haya sido criado por una mujer como tu.
أن من حسن حظنا أن وريث ألـ مايور قد تربى على يد امرأة رائعة مثلك

Que el dinero iría su heredero de sangre, si el Sr. Dunlap tuviera uno.
بأنَّ المال يَذْهبُ إلى وريث الدمِّ، إذا السّيدَ دنلاب كَانَ عِنْدَهُ واحد.

Mi personal lleva 10 horas intentando encontrar el heredero legítimo al trono... y han encontrado un nombre... que han verificado dos veces.
رجالي امضوا العشر ساعات الأخيرة محاولين إيجاد الوريث الشرعي للعرش وقد جاءوا باسم شخص واحد والذي تأكدوا منه مرتين

Imagínese, perder a su sobrino el heredero legítimo al trono la mismísima noche que su esposa le dio un hijo.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Si no puedo formar parte de la familia Meade, daré a luz un heredero.
اذا لم استطع الارتباط بـ عائلة ميد فـ سوف ألد لهم وريث

Conoces la ley, sin un heredero, me veré forzada a casarme con otro.
أنت تعرف القانون, بدون وريث أنا مجبرة أن اتزوج رجلاً آخر

Bebió té de Ginseng que le trajo el Príncipe heredero y se desmayó.
لقد شربت شاي الغينسينغ الذي أحضره وريث ولي العهد وفقدت وعيها

¿Por qué no me deja darle un heredero suyo propio en el que puedan reunirse?
لماذا لا تدعني أن أمنحك وريث الخاص بك. هل يمكنهم أن يلتفوا حوله؟

No quiero escuchar nada sobre un heredero, ni de vosotras, ni de nadie.
لايمكنني سماع اي حديث عن وريث بتاتا,ليس منكم ,ولامن اي احد

Si no tengo un heredero, habré fallado a todos los que vienen a mí.
لو لم احصل على وريث سأكون قد فشلت كل من أتى قبلي

El único heredero de su fortuna tiene que ser su hijo adoptivo.
أن الوريث الوحيد لثروته يجب ..أن يكون هو ابنه المُتبنى

¿Aún crees que este heredero es la mejor manera de salvar al grupo?
هل مازلت تعتقدين أن ذلك الوريث هو أفضل طريقة لإنقاذ المجموعة؟

Apuesto que eres el único heredero entre millones... que es voluntario sin cámaras alrededor.
راهنت أنك الوريث الوحيد للبلايين الذي يتطوع بأعمال دون أن يتفاخر بها

Nunca recibí lecciones de gestión porque... pensé que nuestro hermano mayor sería el heredero.
لم أتلقى دروس إدارة لأنني.. إعتقدت أن الأخ الأكبر سناً سيكون الوريث

Por el momento el Consejo de Seguridad responde a otras consideraciones porque es el heredero directo de la relación de fuerzas salidas de la Segunda Guerra Mundial.
وفي الوقت الحالي تنطبق اعتبارات أخرى على مجلس اﻷمن ﻷنه الوريث المباشر لميزان القوى الذي نشأ عن الحرب العالمية الثانية.

René Préval está próximo al Presidente Aristide y se considera a sí mismo como su heredero espiritual y político.
ورينيه بريفال هو أحد المقربين إلى الرئيس أريستيد وهو يعتبر نفسه وريثه الروحي والسياسي.

- Como heredero... del Clan Zamora, estoy invocando mi derecho de parlamento.
كوريث لطائفة الزامورا انا استدعي حقي في الدعوة الى مراهنة

Entonces tu hijo nunca será heredero de tu reino.
ثمّ إبنكَ لَنْ يَكُونَ وريثاً إلى مملكتِكَ.

Y les diré que uno de ellos es mi heredero.
واحدٌ منكم هو إبني الآن اكتشفوا من هو وريثي

Si sitúo a su hijo como mi heredero hará cualquier cosa que le pida.
ولو عينت ابنه ليكون وريثا لي، فإنه سيتكفل بأي عمل بالنيابة عني

Tu heredero morirá si se queda en una ciudad maldecida con sangre y miedo.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف

Se ofreció asistencia jurídica a la autora, de manera que pudo incoar acciones judiciales y negociar con el heredero de W. S. y con la Sociedad de Vivienda de los Territorios del Noroeste.
هذه القضية استمرت 10 سنوات وتلقت صاحبة البلاغ المساعدة القانونية حتى تتمكن من متابعة الإجراءات القانونية وبدء مفاوضات مع ورثة و.

Rogamos que algún día podamos tener un hijo y heredero para continuar el apellido.
إننا ندعو أن يأتي يوم نكون فيه قادرين على إنجاب ابن ووريث ليحمل اسمنا

Eso es discriminatorio contra la mujer, así como el hecho de que sólo un heredero pueda heredar la tierra.
وهذا تمييز ضد المرأة، تماما كالنص على أن وراثة الأرض لا تكون إلا لوريث واحد فقط.

Su Alteza Real Dasho Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, Príncipe heredero del Reino de Bhután
صاحب السمو الملكي داشو جيجمي كيسار نانجيل وانكشوك، ولي عهد مملكة بوتان

Cuando éstos fallecen, puede ocurrir que las hijas solteras se vean desahuciadas por el heredero.
وعند وفاة والديها فمن المرجح أن يجرِّد الوارث المرأة غير المتزوجة من ممتلكاتها.

Es 's se ha perdidoo durante siglos, y dicen que pueden sólo se recuperan y usados por el verdadeero heredero de Oceana.
لقد ضاع لعدة سنوات و يُقال أن بالإمكان إسترجاعه و إرتداؤه بواسطة وريثة حقيقية لأوشيانا