"hermana gemela" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخت توأم
• أختها التوأم
• الأخت التوأم
• توأماً
• اخت توأم
• شقيقتها التوأم
• اختها التوأم
• الشقيقة التوأم
• الأخت التوأمية
• أختى التوأم
• أختي التوأم
• أختي التوأمية

Si tuviera una hermana gemela, completamente idéntica a mí, con los mismos ojos, la misma boca, la misma voz...
إذا كانت لي أخت توأم, مطابقة لي في كل شيء نفس العينين, نفس الفم, صوت

Tengo una hermana gemela que es licenciada en Historia del Arte.
لدي أخت توأم وهي حاصلة على شهادة في تاريخ الفن

Enviado a prisión por el asesinato de Joan Cates hace 9 años, en base al testimonio de la hermana gemela, Joannie Cates.
بناء عى شهادة شاهد عيان أختها التوأم جيني كيتس

Llamamos a toda nuestra gente. Nuestra única prioridad es encontrar a la hermana gemela.
في الحقيقة لقد استدعينا جميع رجالنا و أولويتنا القصوى إيجاد الأخت التوأم

Mi madre me dijo ayer que tenía una hermana gemela que murió antes de que yo naciera.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

Si Rosa hubiera tenido una hermana gemela, se la habría comido en el útero.
اذا كان لديها اخت توأم, لوكان لديها سوف تأكلها في الرحم

Tengo una hermana gemela cuyo ataque comenzó en el útero.
كانت لدي أخت توأم بدأت الاعتداء علي منذ أن كنا أجنة

¿Tienes una hermana gemela que vive en la ciudad y tiene un perro llamado Spike que se ve igual a ese?
هل لديك أخت توأم تعيش في هذه المدينه؟ وأليفها كلب يدعى سبايك؟ وهو أيضا يشبه هذا؟

Esta sería mi nueva identidad secreta y lo primero que hice como asesina fue llamar a mi hermana gemela –tengo una hermana gemela idéntica, Kelly– y le dije: "Voy a jugar un juego para sanar mi cerebro y quiero que juegues conmigo".
والآن أصبحت هذه هي هويتي السرية الجديدة وأول ما قمت به كـ قاتل هو الاتصال بأختي التوأم - لدي أخت توأم متطابقة اسمها كيلي - وقلت لها: أنني ألعب لعبة لعلاج دماغي وأريدك أن تلعبي معي

- Oí que la víctima tiene una hermana. - Una hermana gemela.
سمعت أن للضحية أخت - أخت توأم في الحقيقة

Tiene una hermana gemela a la que le gusta irse de fiesta
"صديقة "بيت" قادمة إسمها "ليا أنها تتصرف وكأنها صالحة "لديها أخت توأم , "دانى إنها تحب الحفلات

Ella no tiene ninguna hermana gemela. Eso es lo que es.
ليس لديها أخت توأم هذا ما تفعله

Quizá porque ayer diseccionaste a su hermana gemela.
ربما لأنّك شرّحت جثة أختها التوأم يوم أمس.

Que no te contara sobre la muerte de su hermana gemela.
لم تخبرك بأن أختها التوأم ماتت

Pensé que había inventado su hermana gemela.
اعتقدت أنها قامت باختراع قصة الأخت التوأم

Necesitamos intentar ser sinceros el uno con el otro, hermana gemela.
يجب أن نحاول أن نكون صرحاء مع بعضنا أيتها الأخت التوأم.

Es-es como Tengo una hermana gemela o algo así.
الأمر وكأنني أملك توأماً أو ما شابه

Alabado sea el Señor. ¿Tiene hermana gemela?
الثناء للرب هل لديها اخت توأم ؟

Un fantasma. No soy un fantasma, idiota. Soy su hermana gemela.
انا لست شبحاً ايتها المغفلة، انا شقيقتها التوأم

Además, la chica está siento acosada por su hermana gemela que ya falleció.
..بالإضافه إلى ذلك الفتاه مُطارده من قِبل اختها التوأم

Mi escurridiza pequeña hermana gemela escondió su magia...
متستر بلدي قليلا الشقيقة التوأم اختبأ سحرها...

La boca es la hermana gemela... de la vagina.
الفمّ الأخت التوأمية للعضو الانثوي

La gente me confunde como mi hermana gemela idéntica.
إنّ الناس يخلِطون بينى و بين أختى التوأم

Mi hermana gemela y yo no vamos a poder pagar
أختي التوأم وأنا لن نكون قادرين علـى دفـع

- Muy bien, a ver. La que echó del tren es mi hermana gemela.
تلك كانت أختي التوأمية أنت فقط رميتها هناك