"hermano y" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأخي
• و أخي
• أخي و
• الشقيق
• وأخيك
• واخي
• شقيقك و
• ولأخي
• أخى و
• و أخته
• وأخت
• وأخوك
• وشقيقك
• وشقيقي
• شقيقي و

Bueno, lo mismo es cierto sobre la música, que mi hermano y yo componemos y mapeamos específicamente para Central Park
حسناً، الأمر كذلك بالنسبة للموسيقى، والتي قمت أنا وأخي بكتابتها وفقا لخريطة الحديقة المركزية على وجه الخصوص.

Lo que mi hermano y yo venimos hoy a pedirle, con todo respeto, claro...
الذي جئنا لأجله أنا وأخي اليوم هو أن نطلب منك بكل إحترام

Por las misma fechas, el cáncer se había llevado a mi padre y mi hermano y es posible que en general las enfermedades me inquietaban.
و في نفس تلك الفترة والدي و أخي توفيا بالسرطان و لقد كنت تقريباً أعاني من فرط القلق بسب هذا المرض

Quiero dar las gracias a mi entrenador y a mi hermano y mi padre, que siempre me daban palizas.
و اريد أن أشكر مدربي، تومي ماك كراكن و أخي و أبي لأنهما كانا يشجعانني دوماً

La instauración de un clima de estabilidad en Côte d ' Ivoire, país hermano y vecino, nos transmite tranquilidad tras años de enfrentamientos fratricidas.
إن بزوغ فجر مناخ مستقر في كوت ديفوار، البلد الشقيق والجار، يبعث على الاطمئنان بعد سنوات من الاقتتال بين الأشقاء.

Y si no vas a sentirte culpable por ello, estoy segura que yo sí porque es mi mejor amigo y es tu hermano y está haciendo esto por todos nosotros.
واذا لم تشعر بالذنب من أجله أنا متأكدهـ أنك ستشعر لاحقاً لأنه صديقي المقرب وأخيك أيضاً

Cuando éramos niños, teníamos un lenguaje secreto que sólo mi hermano y yo entendíamos.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

No, estoy aquí porque soy tu hermano y me amas.
كلاّ , بل أنا هنا لأنني شقيقك و لأنك تحبني

Miren, mi hermano y yo buscamos a nuestra madre, que es alcohólica.
انظر، أنا وأخي نبحث عن أمنا، وهي مدمنة على الكحول

Si. Alguien debería decirle eso a mi hermano y a mi madre.
أجل , يجب على أحد أن يخبر والدتي وأخي بذلك

Mi hermano y yo huimos de mis padres cuando tenía trece años.
هربنا أنا وأخي من والديّ عندما كنت بعمر 13 عام.

Es un tipo que mi hermano y yo inventamos cuando caímos en el sistema y fuimos enviados a diferentes hogares.
إنه هذا الرجل الذي اختلقناه أنا وأخي عندما تم إدخالنا في النظام و أرسالنا إلى بيوت مختلفة

Su concepto de diversión es llevarnos a mi hermano y a mí a ver casas.
فكرته عن التمتع بالوقت هي أن يصطحبني أنا وأخي في الأرجاء لنشاهد المنازل

Mi hermano y yo teníamos una de esas pequeñas piscinas inflables... y estábamos jugando allí.
أنا و أخي كان لنّا مسبّح صغير و كُنا نلعب في ذاك المسبح

Mi hermano y yo tuvimos un accidente, el dia de su graduación.
أنا و أخي أُصِبنا في حادث سيارة في يوم تخرجه.

¿Una noche fuera para sepultar a mi hermano y qué me encuentro al regresar?
مرّ ليلة واحدة على مقتل أخي و ماذا عليّ فعله الأن.. ؟

Ustedes dos... hermano y hermana... en el límite de una nueva era.
أنتها الإثنان أخي و أختي تَقِفون على أعتَاب عصر جديد

Vemos también con optimismo y admiración los esfuerzos realizados por el Líbano, país hermano y querido, para lograr su estabilidad política, su seguridad y su reconstrucción.
إننا نتطلع بتفاؤل وإعجاب الى الجهود التي يبذلها لبنان، ذلك البلد الشقيق العزيز علينا، من أجل استقراره السياسي، وترسيخ أمنه، وإعادة إعماره.

Nos reuniremos con tu padre y tu hermano y regresaremos aquí.
ولكن بعد استعادة والدك وأخيك وعودتنا إلى هنا

Mi hermano y yo queríamos ir con él... pero se opuso.
انا واخي اردنا الذهاب معه لكنه لم يدعنا.

Voy a hacer que algunos agentes te lleven de vuelta a la casa de tu hermano y permanezcan fuera.
سأجعل بعض الضباط يرافقونكِ إلى منزل شقيقك و يبقون للحراسة بالخارج

Es la casa que mi padre nos dejó a mi hermano y a mí cuando murió.
هذا البيت تركه والدي لي ولأخي عندما توفي

Mi hermano y yo estamos en líos. Necesitamos tu ayuda.
أخى و أنا كنا فى قليل من الماء الساخن الآن نحتاج لمساعدتك

Su hermano y su hermana fueron quemados vivos al día siguiente, atados a una estaca.
في اليوم التالي ، وعلى الأوتاد؛ قاموا بإحراق أخيه و أخته أحياءً

No los habría lastimado. Tenía un hermano y hermana de esa edad.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

Entonces, Jeremy, tu hermano y tu son inversores de riesgo.
إذاً يا ـ جيريمي ـ أنت وأخوك من كبار الرأسماليين هذا صحيح

Tu hermano y yo empezábamos a pensar... que habías atropellado a otro perro.
أنا وشقيقك بدأنا نتساءل إن كنت ستصطدم بكلب آخر

Mi hermano y yo salimos de las minas. Como todo el mundo.
أنا وشقيقي خرجنا للعمل في المناجم مثل أي أحد آخر.

Todo lo que se, es que cuando mi hermano y yo eramos pequeños... algo paso que hizo que los tornados vinieran.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير