"herrero" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحداد
• هيريرو
• حداداً
• سميث
• الحدّاد
• كحداد
• حدّاد
• الحدادة
• حداد
• الحدادين
• حدادا
• حدادة
• لحداد
• حداده
• الحذوات

Fue al baile de Aubagne... .. donde encontró al herrero de Crespin.
ذهبت للرقص مرة في اوبين ووجدت ذلك الحداد من كريسبن

A los costados, el herrero construyó un molino de granos, uno de sal y otro de dinero.
على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.

Y en particular, analiza a un herrero en kibera, Nairobi, quien está convirtiendo el eje de un Landrover en un cincel frío.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.

En uno de tus boletines mencionaste a mi padre, Nathan herrero.
في واحدة من إختراقاتك للبث أشرت إلى أبي ، نيثن هيريرو

Mi caballo perdió una herradura. Cabalgamos cinco millas antes de encontrar un herrero.
حصاني فقد حدوة,عرجنا 5أميال قبل أن نجد حداداً

¿Qué hay de la cara del herrero?
ماذا عن الأشخاص الذين واجهوا البلاك سميث

Así que no olvidemos el papel del herrero en esta imagen, porque sin el herrero, la cosa sería diferente, ¿no?
لذلك دعونا لا ننسى دور الحدّاد في هذه الصورة، لأن بدون الحدّاد، ستبدو الأمور مختلفة قليلًا ...

Torrey, quería ir al herrero, pero aún no he ido porque Joe no quiere que vayamos solos.
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده

No irá lejos. - Enviaré al herrero. - Qué suerte que pasara por aquí.
سأرسل الحداد إلى هنا من الجيد أنك مررت بالصدفة

Es el mugroso herrero, el que ha ofendido... a la bella Kunigunda.
انه الحداد القذر . .. الذي آهان كيونيجاندا

Cantinero, ¿has visto a ese herrero tramposo?
أيها الساقي,إنني أبحث عن ذلك الحداد المخادع الفاشل.

Soy el científico, el herrero local.
أنا عالم المدينة,أقصد , الحداد.

Buford, ¿estás seguro de que el herrero vendrá a la fiesta? Claro que está aquí.
بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟

Encomienda tu alma a Dios, herrero.
استعد للقاء خالقك, أيها الحداد.

¡Ordeno... que Erik el herrero sea proclamado héroe del reino!
أُصدر أمراً بأن يصبح إيريك الحداد هو بطل المملكة

Muchos querian ver a herrero muerto. La policia, la mafia, los jefes politicos.
الجميع أراد هيريرو ميتاً الشرطة ، العامة ، القادة السياسيين

¿Alguna vez ha usado un herrero o un trabajador del metal de por aquí?
هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟

Padre, herrero, guerrero, madre, dama, anciana, extraño...
الأب,سميث, مقاتل,الأم, عذراء, شمطاء, غريب...

Pero la única persona con la que la vi hablando fue con un perdedor en el puesto del herrero.
ولكن الشخص الوحيد الذي رأيتها تتحدّث إليه، كان شخصاً فاشلاً في حجرة الحدّاد.

- Hijo. Quiero cada centavo que ganaste en esta granja como herrero.
أريد كل بنس كسبته من هذه المزرع في عملك كحداد

El herrero, pero no es de aqui sus armas son muy peligrosas
حدّاد القرية، لكنّه ليس منها. وأسلحته غاية في الخطورة.

Lo habitual es que las armas se fabriquen en lugares difíciles de detectar, como el sótano de una casa, un garaje o el taller de un herrero.
وتجري أعمال التصنيع في معظم الأحيان في أماكن يصعب اكتشافها، من قبيل أقبية المنازل أو الكراجات أو ورشات الحدادة.

La situación de la Conferencia se asemeja al horno de un herrero cuyo carbón se consume lentamente.
وإن وضع هذا المؤتمر يشبه فرن حداد بدأ مخزون الفحم ينفد لديه.

Solo tenemos que esperar hasta que el herrero se vaya, entonces puedo escurrirme y hacer una nueva vara.
نحن بحاجه إلى الإنتظار ,حتى يغــادر الحدادين. حينهــا يمكننى أن أتسلل وأن أصنع حلقة وصل جديده.

Como herrero, deberías saber lo que haces. Hay que andar con cuidado.
فقد كنت حدادا ، كان لا بد أن تكون على علم

Se asignó un promedio de cinco aprendices a cada maestro herrero y se espera que los aprendices estén en condiciones de abrir sus propios talleres una vez que hayan recibido la capacitación correspondiente.
وألحق بكل معلم حدادة خمسة متدربين في المتوسط. ومن المتوقع أن يتمكنوا، بعد تدريبهم التدريب الملائم، من فتح ورش خاصة بهم.

Trabaja tarde para ser herrero, ¿no?
وقت متاخر بالنسبة لحداد اليس كذلك ؟

Un herrero, ya lo creo.
صانع حداده بالطبع

Estarán absolutamente bien con el veterinario y con el herrero pero uno no puede montarlo.
سيكونون بأحسن حال مع الطبيب البيطري , أو مع صانع الحذوات , ولكنك لا تستطيع إمتطاءه .