"hija única" - Traduction Espagnol en Arabe

• طفلة وحيدة
• الطفلة الوحيدة
• الإبنة الوحيدة
• الطفل الوحيد
• طفله وحيده
• الابنة الوحيدة
• البنت الوحيده
• ابنته الوحيدة

No puede saber lo afortunada que fue de ser una hija única.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

El padre de Maggie era un general. Ella era hija única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

No tienes ni idea de lo mucho que desearía ser hija única estos días.
ليس لديك أي فكرة كم هي .. أتمني فقط بأن أكون الطفلة الوحيدة هذه الأيام

Rachel no era hija única. Tenía una hermana mayor.
لم تكن الطفلة الوحيدة كانت لديها أخت كبرى

Me dijo que era afortunada por ser hija única pero sabia que estaba mintiendo.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة ولكنني كنت أعرف أنه يكذب

Yo también soy hija única.
أنا أيضاً الطفل الوحيد.

Soy una hija única que vive en una granja de caballos en mitad de la nada con una madre que susurra a caballos y un padre que trabaja todo el día para evitarla.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Estoy celebrando que me convertí en hija única.
أنا على وشك الإحتفال بأني أصبحت طفلة وحيدة

Eres hija única. Consigue un hermano y hablamos.
انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا

Soy hija única, pero ¿no es eso lo típico para ustedes que tienen hermanos?
أنا طفلة وحيدة لكن أليس فعل هذا لاخوتكم أمرا عاديا ؟

Soy hija única igual que tú, y se...se lo que se siente, y se siente muy solo, y traté de darte un hermano o una hermana, pero seguía perdiéndolos, mis pobres, hermosos bebés.
لقد كنت مجرد طفلة وحيدة مثلك تماما, وأنا .. أنا أعرف كيف تبدو الوحدة,

De repente, agradezco ser hija única.
وفجأة أنا ممتنة لأنني الطفلة الوحيدة لوالدَي

Tengo como celos. Creí ser hija única.
أشعر بالغيرة خلتُ أني الطفلة الوحيدة

hija única, nunca se ha casado, muy unida a sus padres.
الطفلة الوحيدة , لم تتزوج قط مقربة من والديها

Después de mañana por la noche, serás hija única.
بعد ظهيرة الغد ستكونين الطفلة الوحيدة

hija única de su madre y de su quinto padrastro.
الإبنة الوحيدة لأمها والخامسة عند زوج أمها

Cuando nos conocimos, le decía a todo el mundo que era hija única y que mis padres habían muerto.
عندما تقابلنا، كنت أخبر الجميع أني الإبنة الوحيدة وأن كلا والداي توفيا

La chica era la hija única de Jack Klein.
الفتاة كانت ." الإبنة الوحيدة لـ " جاك كلاين

No, soy hija única.
لا,أنا الطفل الوحيد

Y no puedo llamar a George, o me acusará de ser una hija única mimada.
وانا لااستطيع الاتصال بـ جورج وإلا سوف يتهمني من كوني غير مؤهله, طفله وحيده

Se llamaba Wafá Idris, hija única de una familia de refugiados que habían sido expulsados de su casa a las afueras de Tel Aviv.
اسمها كان وفــاء ادريـــس وهي الابنة الوحيدة لعائلة لاجئة تم اخراجهم من قريتهم قرب تل أبيب

No con cualquier otra, con la hija única de la mujer.
وليس اي فتاه اخرى ، كانت البنت الوحيده لها

Y Mónica era hija única. Esto es psicología callejera, pero digamos que jamás se recuperó de su exilio.
ومونيكا هي ابنته الوحيدة ، وربما هذا سبب لها عقدة نفسية