"hija de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابنة
• بنت
• أبنة
• ابنه
• إبنة
• لابنة
• ابنته
• إبنه
• أبنه
• بفتاة عمرها
• وابنة
• إبنَة
• ابنتنا
• الابنة
• بابنة

A mi delegación le complace particularmente que otra hija de la tierra africana esté presidiendo la Conferencia a comienzos de 2007.
ويعرب وفدي عن سروره الخاص لأن ابنة أخرى من بنات الأرض الأفريقية تترأس المؤتمر في مطلع عام 2007.

Resultó herida una hija de Youssef, Manar, de 13 años de edad.
وأصيبت منار، ابنة يوسف البالغة من العمر 13 عاماً، بجراح.

Una vez, fue la hija de un político, pero eso es muy raro.
ما أن يحدث، سيكون لديهم ابنة سياسي ولكن هذا نادر جدا

"Cora Barnard, la hija de siete años del Dr. Walter Barnard, -
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد

Ser la hija de un Senador es la unica razon por la que las ZBZ me querian, al principio
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

Srta. Carroll, tengo entendido que la hija de lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Bob Simón estaba arruinado y secuestró a la hija de su socio.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

Está casado con Jane Howard y tiene una hija de 8 años, Jessica.
انه متزوج من جاين هاوارد و لديه ابنة عمرها 8 اعوام

Tres años gastados en la hija de Ira Silverberg Y que obtengo?
إنها ثلاث سنوات قضيها مع ابنة ارا سيلفربيرغ وماذا حصلت؟

En instantes, todos habían oido que el hijo de una de ellas era sospechoso de estrangular a la hija de otra.
.. خلال لحظات، سمع الجميع أن ابن ربّة منزل مشتبه به .. في خنق ابنة ربّة منزل أخرى

Ustedes dos tienen que empezar a evolucionar porque la niña que mencionan como si fuera carne es hija de alguien, ¿de acuerdo?
حسناً، أوَتعرفان؟ عليكما أن تتطوّرا، لأنّ تلك الفتاة الصغيرة التي تتحدّثان عنها كقطعة لحم، هي ابنة شخص ما، حسناً؟

Se casó con la hija de Emmerson, tan pronto como James murió.
لقد تزوج ابنة ايمرسون بعد وفاة والدها جيمس بفترة قليلة

Quizá no desee ser una orgullosa hija de la Nación del Islam.
ربما لا أريد ان اكون ابنة فخوره في بلاد الإسلام

Jilly, Lauren, Shauna, casi la hija de Shauna, y ahora de vuelta a Caroline.
جيلي، لورين، شونا، تقريبا ابنة شونا، و والآن مرة أخرى إلى كارولين.

y haber criado a una hija de la que estoy muy orgullosa.
وبعد أن خلق ابنة التي أعتز بها على حد سواء.

Nunca podría amar a una hija de una mujer que me fue infiel.
لا يمكن ابدا ان احب ابنة المرأة التي جعلت مني ديوثا

Un policía habría abofeteado asimismo varias veces a su hija de 9 años.
كما يدعى أن رجل شرطة صفع عدة مرات ابنة إيليا أسينوف لامبوف البالغة من العمر ٩ سنوات.

En mis hijos, tengo un hijo de 10 años y una hija de 17.
و أولادي صبي في العاشرة من عمره و بنت في السابعة عشرة

Pues yo no quiero que mi única novia sea hija de un padre capullo.
نعم؟ حسناً، لا أريد من صديقتي الوحيدة أن تكون أبنة لأب أحمق

¿Es porque Oh Jin Ri es la hija de la fallecida Min Seo Yun?
هل هذا لأن رى جين هى ابنه مين سيو يون المتوفية ؟

Soy hija de un recolector de basura afroestadounidense quien nació en Harlem y pasó sus veranos en el Sur segregado.
أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

Asunto: Desaparición forzada de la hija de la autora
موضوع البلاغ: الاختفاء القسري لابنة صاحبة البلاغ

Asunto: Absolución de padre acusado de abusar sexualmente de su hija de 3 años y restablecimiento del derecho de visita
الموضوع: تبرئة أب اتهم بالاعتداء جنسياً على ابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات وإعادة منحه حق الزيارة

No soy presumida, Octavia y no me importa que traigas a casa a la hija de un mercader pero detengámonos aquí, ¿podemos?
لست متكبرة يا أوكتفيا . ولا أمانع أن تجلبي إبنه التاجر إلى البيت دعنا نتوقف هنا , ممكن ؟

Ser hija de un predicador no te permite portarte como una ramera.
بما أنك أبنه الخطيب هذا لا يعطيك الحق لكى تتصرفى كعاهره

Una denuncia se refiere a la hija de 18 años de un miembro de la oposición del parlamento de Uganda.
وتتعلق إحدى الحالات بفتاة عمرها 18 سنة هي ابنة عضو معارض في البرلمان الأوغندي.

Un muchacho blanco se ha fugado con la hija de Durgeshwara Azagsundaram en un coche.
أنت الشخص الأسطوري الذي استطاع أن يهرب هو وابنة دورجيشوارا سودارام في السيارة

George Bolena, Lord Rochford debe casarse con la hija de Lord Morley.
"جورج بولين" اللورد "ريتشارد" "للزَواج مِن "ماري" إبنَة الِلورد "مولي

- Tenemos una regla familiar si salvas a nuestra hija de ser aplastada por un avión obtienes un plasma de 60 pulgadas.
.. لدينا قاعدة عائلية عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Creo que es porque te ve como a una hija, de cierta forma.
فأنا أعتقد أن السبب هو نظرة الابنة نحوك على أية حال

un hombre destinado al obispado no puede casarse con la hija de un pescadero.
الرجل الكاهن لا يستطيع الزواج بابنة تاجر السمك