"hubo un tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان هناك وقت
• كان هناك زمن
• كان هنالك وقت
• مضى وقت
• كان هناك وقتاً
• كان هناك وقتٌ
• مر وقت
• مرّ وقت
• كان هنالك وقتٌ
• حين خلا
• كان هناك وقتًا
• كان هُناك وقت
• كانت هناك فترة

Hubo un tiempo cuando el salario máximo para los chicos negros era cero.
كان هناك وقت عندما كان الحد الاعلى للاجور لاهل الأسود الصفر.

Hubo un tiempo en que pensé que nunca superaría lo de mi mujer.
كان هناك وقت اعتقدت فيه أني لن أنسى حبي لزوجتي أبداً

Hubo un tiempo cuando las únicas personas que te enviaban mensajes eran las únicas que querías que lo hicieran.
لقد كان هناك وقت عندما كان الشخص الوحيد الذي يقوم بمراسلتك هو أناس تريد مراسلتك النساء

Cariño, Hubo un tiempo en que pude haber lucido ese abrigo.
عزيزتي,كان هناك زمن كنت استطيع ان ارتدي فيه معطف كهذا

Si, Hubo un tiempo en que nos conocían como los dos Jacks en ciertos pozos de agua en Cabo.
نعم، كان هناك وقت كنا المعروفة باسم اثنين من الرافعات في بعض الثقوب سقي على الرأس.

Hubo un tiempo en el que un hombre habría esperado semanas para que llegara un rechazo en el correo.
كان هناك وقت عندما كان ينتظر الرجل أسابيع.. عن الرفض ان تأتي عن طريق البريدً ..

Sí, bueno, Hubo un tiempo en el que yo también te necesite.
أجل، حسنا، كان هناك وقت كنت أحتاج لك فيه، أيضا

Quiero decir, Hubo un tiempo en cuando ese tipo de cosas realmente importaba.
يعني كان هناك وقت عندما هذا النوع من الشيء يهم حقا

Hubo un tiempo donde todo lo que quería era encontrar a mi familia.
كان هناك وقت عندما كل ما تريد تم العثور على عائلتي.

Sí, bueno, Hubo un tiempo en el que pensaba que viviría eternamente.
حسناً كان هناك وقت الذي ظننتُ فيه إني سأعيش للأبد.

Si alguna vez Hubo un tiempo para la flexibilidad y la acción progresista, es ahora.
ولو كان هناك وقت لإبداء المرونة واتخاذ إجراء مستنير، فذلك الوقت قد حان الآن.

Hubo un tiempo en el que la inteligencia artificial era una broma.
أنت تعلم، لقد كان هناك وقت حيث كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة.

Hubo un tiempo en el que los partidos internacionales parecían no tener fin.
كان هناك وقت تلعب فيه الكريكيت تلعب فيه مباريات تجريبية مزمنة حين تلعب حتى تنتهي اللعبة

Hubo un tiempo en el que poseían los ojos del mundo.
كان هناك وقت عندما كانوا محط أنظار العالم بأكمله.

Hubo un tiempo en el que el nuevo mundo no existía.
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

Hubo un tiempo en que miraste a las estrellas y soñaste en cómo podía ser.
كان هناك زمن تطلّعتَ فيه للنجوم وحلُمتَ بما تحويه.

Hubo un tiempo en que los hacía vestir sacos y camisas y corbatas.
كان هنالك وقت عندما جعلتهم يرتدون بدلاتٍ وقمصان, وربطات عنق.

Hubo un tiempo en que te gustaba estar sólo conmigo.
مضى وقت عندما كنتِ سعيدة جداً لتكوني معي فقط

Hubo un tiempo en que tal peligro no me habría inmutado y cada parte de mi ser estaría encantada de viajar al fin del mundo en servicio de nuestro pueblo
كان هناك وقتاً عندما كان مثل هذا الخطر لا يحرّكني وكلّ جزء في كياني يسعد بالسفر حتى نهاية العالم في خدمة شعبنا

Hubo un tiempo en el que, no sé, la gente negra no podía tener los mismos derechos.
كان هناك وقتٌ عندما ، لا أدري ، الأشخاص السود لم يستطيعوا الحصول على حقوق متساوية.

Hubo un tiempo en el que quería ser médico. Cocinera. Delegada de clase.
لقد مر وقت عندما كنت اريد ان أكون طبيبة ، طباخة ، رئيسة فصل

Hubo un tiempo en que los hombres lobo no se consideraban malditos, sino bendecidos con una conexión con nuestro más puro ser.
مرّ وقت ارتأى فيه المذؤوبون أنفسهم غير ذوي لعنة، بل ذوو نعمه إذ ننعم بصلة بأنقى كينوناتنا.

Hubo un tiempo en que según usted nada era suficientemente malo para mí.
كان هنالك وقتٌ عندما لم يكن يوجد شئ سيئ جداً يحصل لي بقدر ما يعنيك

Ya sabes, Hubo un tiempo en el que pensé que ustedes dos... de verdad tenían algo.
لعلمك، في حين خلا ظننتكما على علاقة فعليّة.

Hubo un tiempo en que detenerse en mitad de este puente habría sido impensable para ti.
كان هناك وقتًا حينما كان الوقوف في منتصف هذا الجسر كان من المستحيل أن يحدث

Pero Hubo un tiempo, un tiempo en el que habría dicho todas las cosas inapropiadas
و لكن كان هُناك وقت وقت قُلت فية كُلّ الأشياء خاطئة

Hubo un tiempo en que los líderes cristianos trataron de impedir que sus fieles se hicieran soldados.
لقد كانت هناك فترة حاول خلالها القادة المسيحيون منع المسيحيون من أن يصبحوا جنوداً