"huyes" - Traduction Espagnol en Arabe

• تهرب
• هربت
• تهربي
• بتشغيل
• وتهرب
• تهربين
• هارباً
• هاربة
• هربتي
• هربتِ
• وهربت
• ستهرب
• هربتَ

Eres muy bueno diciendo la cosa perfecta cuando la vida es fácil, pero cuando las decisiones se vuelven difíciles, huyes.
أنت جيد جداً بالكلام الرائع عندما تكون الحياه سهله ولكن عندما تكون الخيارات صعبه فأنت تهرب بعيداً

Nunca te quedes parado mientras huyes y nunca corras en línea recta.
عندما تهرب لا تمكث ابدا فى مكان ولا تهرب ابدا فى اتجاه واحد

Desde entonces, estoy esperando esto, y ahora, huyes.
انتظرت هذا منذ ذلك الحين وأنت اﻵن تهرب ببساطة

Si huyes aquí, en EE.UU., te mandamos de regreso a Atlanta 50 años.
وإذا هربت هنا داخل أمريكا سنعيدك إلى سجن أتلانتا ولمدّة 50 سنة

No quiero esposarte, pero si huyes de nuevo... no me vas a dejar otra opción.
والآن لا أريد تكبيلك بالأغلال ولكن إذا هربت مره أخرى فلن يعد أمامي خيار آخر

Te dejo sola 30 segundos y huyes con un hombre más joven.
تركتكِ وحدكِ لحظة لأجدكِ تهربي مع شاب صغير

Si es tan fabulosa, ¿por qué huyes del consultorio a diario y vienes aquí?
إذا كان عملك رائعا هكذا فلماذا تهرب من المكتب دائما لتأتي إلى هنا؟

No estoy de acuerdo, loco, significa que no eres coherente, huyes cada vez que me ves
أخـالفـك الرأي لا مسؤولية تعنـي أنـك لست متوفرا دائمـا إنـك تهرب فـي كـل مـرة ترانـي فيهـا

Luego huyes como un niño. Te escondes en la azotea como siempre.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

- ¿Por qué no huyes mientras puedas?
لماذا تهرب عندما يكون لديك مشكلة عويصة ؟ لماذا؟

Te creo. Pero si eres inocente, ¿por qué huyes?
أنا أصدقك , ولكن لو كنت برىء لما تهرب منهم ؟

Me preocupo por ti, y odio ver como huyes de la cosa que te hace especial.
أهتم لشأنك واكره ان اراك تهرب من الشئ الذي يجعلك مميز

A ver si entendí, huyes de casa, ¿y elijes una vida de celibato?
دعني أستوضح الأمر، هربت من منزلك إلى حياة العزوبة؟

¡Estaba intentando ayudarte, y a la primera señal de problemas huyes usándome de barrera contra una familia de ratas!
كنت احاول مساعدتك وبأول اشارة للمشاكل هربت وتركتني بمواجهة عائلة كاملة من الجرذان

Si te niegas, si fallas... o si huyes cuando salgas afuera... entonces...
إن رفضت إنفشلت.. أو حتى إن هربت حينما تخرج من هنا نحو العالم الخارجي حينها..

Hay una manera en la que puedo ayudarte, pero sólo si no huyes de mí ahora mismo.
هناك طريقة استطيع مساعدتك بها لكن فقط إن لم تهربي مني الآن

huyes lejos de las cosas que te lastiman.
وهكذا، تقوم بتشغيل بعيدا من الأشياء التي لا أحب مرة أخرى.

Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.

Y sé que no eres débil, y que no huyes de las cosas.
أَعرف وأنا ضعيفه لست بأنك تهربين لا وأنت الأشياء عن بعيداً

Te vuelves bueno para eso cuando huyes siempre de las agencias de cobro.
حين تمضي حياتك هارباً من وكالات الأزياء تصبح ماهراً في ذلك

¿Alguna vez has intentado ocultar una maleta de titanio con secretos gubernamentales mientras huyes?
حاولت أبدًا وأخفيت حقيبة تيتانيوم لقضية حكومية هاربة من قبل؟

Si huyes, perderé a la única persona del Drake en que puedo confiar.
لو هربتي ، سوف أخسر الشخص الوحيد في الدريك الذي يمكني الثقة به

- Lo juro por Dios, - Te patearé el culo, si huyes de mí.
أقسم أنني سأسحقكِ لو كنت هربتِ منّي

a ti, de hecho pero ¿y si te golpeas la cabeza y huyes con un pirata?
ولكن ماذا يحدث إذا ما تمردت على الرئيس وهربت مَع قرصان؟

- Te dejo por última vez. - ¿A dónde huyes, cobarde?
سوف اتركك للمره الاخيره الى اين ستهرب منى ايها الجبان ؟

No puedes huír, si huyes simplemente parecerás más culpable
لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر