"igual que nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• مثلنا
• وكذلك نحن
• مثلما فعلنا
• ونحن أيضًا
• كما نفعل

Puede que fuese el amo en la calle, pero aquí dentro es igual que nosotros.
ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و لكن هنا ، هو مثلنا تماماً

Y al igual que nosotros, no quieren tener nada que ver contigo.
وتماما مثلنا , هم لا يريدون فعل اي شيئ معكم

Pero, al igual que nosotros, puede aprender mirando la reacción de Matt.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات

Saldremos por la estación de bomberos. Tienen una llave, igual que nosotros.
سنخرج من خلال مركز الحريق لديهم المفتاح , وكذلك نحن

Tenían un a red de satélites en órbita, igual que nosotros... para alertarles si los EE.UU. lanzaban sus misiles.
كان لديهم شبكة أقمار اصطناعية في المدار، مثلما فعلنا نحن لتنذرهم إن أطلقت الولايات المتحدة صواريخها

Hasta que nos dimos cuenta de que al igual que nosotros, que tenemos un olor único, las larvas de mosquito también tienen un olor único.
أنها مثلنا تماما، فكما لدينا رائحة مميزة فليرقات البعوض أيضا رائحة مميزة جدا.

El elefante tiene el mismo esqueleto, la orca tiene el mismo esqueleto, al igual que nosotros.
تملك الفيلة نفس الهيكل العظمي، تملك الحيتان القاتلة نفس الهيكل العظمي، مثلنا.

En su etapa larval son bilaterales, al igual que nosotros los humanos.
في مراحلهم اليرقية، هم ذوو تناظر ثنائي تمامًا مثلنا نحن البشر.

Así que está por allí en algún lugar, perdida igual que nosotros.
حيث تكون بالخارج هناك في مكان ما ضائعة مثلنا

Un momento, ellos son clientes igual que nosotros, como puede hablarles así?
ماهذا بحق الجحيم، انهم عملاء مثلنا كيف لك ان تتحدث اليهم بهذه الطريقة ؟ ماذا ؟

Los franceses tienen espías en Inglaterra y en todas partes. Al igual que nosotros.
الفرنسيون لديهم جواسيس فى انجلترا و فى كل العالم مثلنا تماماً

Quien sea que este detrás de esto, sabe de vampiros y Ghouls al igual que nosotros.
أياً كان من وراء هذه الحوادث، فهو يعرف مصاصي الدماء والغيلان جيداً. مثلنا تماماً.

Los llamados "mutantes" son gente, igual que nosotros.
هؤلاء المدعوين بالمتحولين هم ناس عادين مثلنا

Viven en el lado incorrecto de la ley, igual que nosotros.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

- Van en camino, igual que nosotros... no están a salvo.
قلت لك سيكونوا بأمان انهم على الطريق مثلنا

Fingen que les gustan los deportes... igual que nosotros fingimos que nos gusta hablar con ellas.
إنهن يتظاهرن بحب الرياضة مثلنا تماما نتظاهر بحب التحدث معهم

Está tratando de cambiar. Quiere hacerlo. igual que nosotros.
إنه يحاول التغير، ويريد التغير مثلنا تماماً

Bueno, los hombres blancos tienen derecho a cabalgar por ese camino, igual que nosotros.
لدى الرجال البيض الحق بأن يمروا على تلك الطريق مثلنا تماماً

Están más muertos que vivos, al igual que nosotros si no tenemos ninguna arma de fuego. ¿No estarás pensando en serio darle una pistola?
سيصبحون ميّتين، وكذلك نحن إن لم نمتلك سلاحًا.

Obviamente vinieron aquí para escapar de todo, igual que nosotros.
لقد جاءا إلى هنا هرباً من كلّ شيء، مثلما فعلنا تقريباً.

Al igual que nosotros.
ونحن أيضًا في الواقع، أناس من عدّة عوالم...

Ellos inhalan oxígeno, igual que nosotros.
تستنشق الأكسجين، تماما كما نفعل