"imaginando" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتخيل
• تتخيل
• اتخيل
• تخيل
• تتخيلين
• أتخيّل
• أتخيلك
• نتخيل
• يتخيل
• أتخيله
• وأتخيل
• يتصور
• تخيّل
• اتصور
• بتخيل

Inténtalo y no me digas que lo estoy imaginando porque aparecen por todos lados y quiero saber por qué.
جربي ، ولا تخبريني أنني أتخيل هذا لأنها تظهر في كل مكان وأريد أن أعرف السبب

Así que me empecé a preguntar si quizá me estoy imaginando las cosas buenas.
لذا بدأت في التسائل إذا كنت ربما أتخيل كل هذه الأشياء الجيدة.

No... lo está imaginando. Con todo respeto, su Majestad... no lo invento.
أنت تتخيل الامور مع كل إحترامي لست أتخيل, أرجوك إسمعني

Estaba imaginando cómo sería tener a alguien... que me buscara de esa forma.
كنتُ اتخيل كيفَ يكون الأمر عندما امتلك شخصاً يبحث عني هكذا

He pasado estas últimas horas, imaginando, el tiempo que esperé por ti.
لكن قضيت الساعات الاخيرة في تخيل الحياة الطويلة الذي تنتظرك

Lo estás imaginando. Está muy viejo.
أنتِ لا تعرفين حتى، أنتِ تتخيلين إنه عجوز

Me he pasado las últimas dos horas imaginando varias situaciones en mi cabeza, intentando idear alguna frase inteligente que decirte.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

¿Me estoy imaginando cosas o te dije que te reportaras todos los días?
هل كنت أتخيل ذلك أو أنني قلت لك أن تتصلي بي يومياً؟

Me sigo imaginando qué te diría si de algún modo volvieras".
مازلت أتخيل ما الذى سأقوله لكى عندما تعودين فى يوم من الأيام

- Solamente me lo estaba imaginando... - No lo creo, señora.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

Fue horrible. Aún sigo imaginando que soy un clavadista olímpico.
كان أمراً مروعاً، ظللت أتخيل نفسي غطّاس بالأولمبياد

Comenzó imaginando cosas, luego oía ruidos, pisadas, voces... y luego las voces comenzaron a decirle cosas.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

Estás imaginando cosas. No tienes que preocuparte por nada.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

Estás imaginando ahora mismo, ¿no?
تحمل الفكره أنت تتخيل الأمر الان أليس كذالك؟

Estaré en cubierta imaginando que estás sentada aquí en esta mesa.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Ahora bien, imaginen que hablan consigo mismo sin tener que vocalizar, sin mover la boca ni la mandíbula, simplemente imaginando las palabras en la mente,
الآن، تخيل أنك تتحدث مع نفسك دون نطق، دون تحريك فمك، دون تحريك فكك، لكن ببساطة عبر التعبير عن تلك الكلمات داخلياً.

No es sólo eso. Estás imaginando cosas. Como la última vez.
أنت ليست فقط حزينة أنك تتخيلين أشياء مثل المرات السابقة

No, estoy imaginando que cuando me vea... se va a dar cuenta que está enamorado de mí, y sabes... una cosa lleva a la otra, y después de uno o dos amorosos niños... nos casaremos.
تعرف بماذا أفكر؟ بماذا سترتدين كلا، أنا أتخيّل بأنّه عندما يراني

Oh, Dios a la mierda. ¿Cómo sabes que no te estoy imaginando?
يا إلهي، تباً، كيف لك أن تعلم من الممكن أنني أتخيلك الآن؟

De hecho, ambos podríamos estar imaginando todo lo que vemos a nuestro alrededor.
من إنتاج مخيلتي في الواقع، أنتم و أنا يمكننا أن نكون نتخيل

Ya se está imaginando a los dos recorriendo IKEA en busca de cubiertas y cojines.
إنه بالفعل يتخيل كلاكما وأنتما تمشيان بالمهد تختارون أدوات الطاولة و تلقون بالوسادات

Dímelo, ya nada puede ser peor de lo que me estoy imaginando.
الآن يجب أن تخبريني، فلا يمكن أن يكون أسوأ مما أتخيله

Ellos hablan mientras yo estoy sentado en silencio imaginando sus caras ligeramente saladas friéndose en una sartén.
يتحدثون بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Casi tuve clase de la sospecha de que tal vez sus nuevos medicamentos no estaban de acuerdo con el y esta era una situacion Beautiful Mind, y el estaba imaginando todo esto.
كان لي تقريبا نوع من الشك في أن ربما له أدوية جديدة لم تكن الاتفاق معه كان وهذا الوضع عقل جميل، وانه كان يتصور كل هذا.

Dado que paso días y noches imaginando lo peor que podría suceder, no sería de extrañar que mi visión del mundo sea sombría.
وحيث أنني أقضي نهاري وليلي في تخيّل أسوأ ما قد يحدث، فليس من الغريب أن تكون نظرتي للعالم سوداويّة.

Tanto era una outsider, que pienso que pasé mucho de mi tiempo imaginando cómo era la vida de la otra gente.
كنت محوّلة فقط واعتقد أنني قضيت الكثير من وقتي اتصور كيف هي حياة الآخرين

He pasado mucho tiempo imaginando el futuro, intentando visionar cómo llegaría el fin.
قضيت وقتا طويلاً بتخيل المستقبل أحاول معرفة إلى أين سأكون بالسياسة