"incorporación de la discapacidad en" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في
• إدماج الإعاقة في
• إدماج مسألة الإعاقة في
• إدماج مسائل الإعاقة في
• بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في
• تعميم مراعاة منظور الإعاقة في
• لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في

incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

incorporación de la discapacidad en el programa de
تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية

La incorporación de la discapacidad en el programa internacional de desarrollo: el marco normativo internacional
ثانيا - تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية: الإطار المعياري الدولي

La incorporación de la discapacidad en el desarrollo figura en el programa de las Naciones Unidas desde hace más de un cuarto de siglo.
3 - وقد ظل بند تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية على جدول أعمال الأمم المتحدة مدة تتجاوز ربع قرن.

Primeras medidas y experiencias de incorporación de la discapacidad en la cooperación bilateral para el desarrollo
الجهود والخبرات المبكرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في مجال التعاون الإنمائي الثنائي

El Organismo de Desarrollo Internacional del Gobierno de Australia (AusAID) se citó como ejemplo de mejor práctica en la incorporación de la discapacidad en el desarrollo.
وذُكِرت وكالة الحكومة الأسترالية للتنمية الدولية كمثال على الممارسة المُثلى في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية.

El sistema de las Naciones Unidas sigue adoptando medidas pertinentes para apoyar la incorporación de la discapacidad en su labor y sus programas.
35 - تواصل منظومة الأمم المتحدة اتخاذ تدابير مناسبة لدعم إدماج الإعاقة في أعمالها وبرامجها.

incorporación de la discapacidad en las políticas y prácticas de desarrollo
إدماج مسألة الإعاقة في السياسات والممارسات الإنمائية

A continuación se exponen algunos de los marcos establecidos para promover la incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo.
وترد أدناه بعض الأطر القائمة من أجل تشجيع إدماج مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي.

13. Solicita al Relator Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 51º período de sesiones, un informe anual sobre sus actividades de incorporación de la discapacidad en el programa de desarrollo;
13 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية؛

1. incorporación de la discapacidad en las políticas y las prácticas del desarrollo
1 - تعميم مراعاة منظور الإعاقة في السياسات والممارسات الإنمائية

En el informe se examinaban las distintas formas y niveles de incorporación de la discapacidad en la cooperación para el desarrollo.
واستعرض التقرير أشكالاً ومستويات مختلفة لتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائي.