"indicadores de los objetivos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مؤشرات الأهداف
        
    • بمؤشرات الأهداف
        
    • ومؤشرات الأهداف
        
    • مؤشرات الغايات
        
    • مؤشرات أهداف
        
    • بمؤشر الأهداف
        
    • تتعلق بالأهداف
        
    • بمؤشرات أهداف
        
    • بمؤشرات تحقيق الأهداف
        
    • المؤشرات الخاصة بالأهداف
        
    • المؤشرات المتعلقة بالأهداف
        
    • لمؤشرات الأهداف
        
    • مؤشرات تحقيق الأهداف
        
    En la actualidad, los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio no comprenden datos desglosados por edad. UN وفي الوقت الراهن، لا تشمل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بيانات مصنفة حسب العمر.
    Mejoramiento de la calidad de los datos utilizados en los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN تحسين نوعية البيانات من أجل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Correspondientes indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقابلة لها
    :: Reunión complementaria sobre los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio en el África subsahariana UN :: متابعة الاجتماع المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
    Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes a Finlandia en la base de datos de los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes al Canadá en la base de datos de los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Examen de los datos correspondientes a Cuba y México en la base de datos de los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    El sistema TRAINS aporta datos para el cálculo de los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso al mercado. UN ويقدّم نظام تحليل التجارة والمعلومات البيانات لحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق.
    indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio en Liberia UN مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في ليبريا
    Actualmente el sistema TRAINS también proporciona datos para calcular los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso a los mercados. UN كما يقوم نظام التحاليل والمعلومات التجارية بتقديم المعلومات حالياً من أجل حساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بالوصول إلى الأسواق.
    Estadísticas resumidas sobre los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN إحصاءات موجزة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    C. Mejora de los metadatos sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el seguimiento mundial UN جيم - تحسين البيانات الفوقية بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لغرض الرصد على الصعيد العالمي
    Valoración de la disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
    Disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por cobertura y naturaleza de los datos UN توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات
    Sin embargo, los indicadores de los Objetivos no miden desigualdades, en particular dentro de un país. UN ولكن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لا تقيس أوجه التفاوت، ولا سيما داخل البلد الواحد.
    La CESPAP también impartió capacitación a funcionarios del Gobierno de Myanmar sobre la producción de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN وقدمت اللجنة أيضاً تدريباً على إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى مسؤولين في حكومة ميانمار.
    Sitio Web sobre los indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio UN الموقع الخاص بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية على الإنترنت
    Las metas, objetivos e indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no han abordado cambios sistémicos y estructurales. UN ولم تعالج أهداف وغايات ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية أوجه التغير المنظومي والهيكلي.
    indicadores de los Objetivos. UN 30 - مؤشرات الغايات.
    Grupo interinstitucional de expertos sobre indicadores de los Objetivos de desarrollo sostenible UN فريق الخبراء المشترك بين الوكالات بشأن مؤشرات أهداف التنمية المستدامة
    Para evaluar con exactitud en qué medida la información de la base de datos refleja la capacidad real de los países para producir los datos necesarios, el código de colores en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio permite distinguir entre los datos producidos por los países y los datos ajustados o las estimaciones. UN ومن أجل إجراء تقييم صحيح للمدى الذي تعكس فيه البيانات الموجودة في قاعدة البيانات قدرة البلدان الفعلية على إنتاج البيانات اللازمة، فإن نظام الترميز بالألوان في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشر الأهداف الإنمائية للألفية يتيح التمييز بين البيانات التي تنتجها البلدان والبيانات أو التقديرات المعدلة.
    Los indicadores que figuran en negrita son indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio. UN المؤشرات المكتوبة بحرف غامق تتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية
    Mandato del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible UN اختصاصات فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات أهداف التنمية المستدامة
    B. Actividades de los miembros del Grupo Interinstitucional de Expertos para examinar las diferencias entre los conjuntos de datos nacionales e internacionales sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio UN باء - الأنشطة التي اضطلع بها أعضاء الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء لاستعراض الاختلافات بين مجموعات البيانات الوطنية ومجموعات البيانات الدولية المتعلقة بمؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
    Las delegaciones se complacieron en señalar que ocho de los indicadores de cumplimiento de los objetivos del marco de financiación multianual se correspondían con indicadores de los Objetivos de desarrollo del milenio. UN وأعربت الوفود عن غبطتها إذا لاحظت أن ثمانية من المؤشرات المحددة على صعيد أهداف الإطار التمويلي المتعدد السنوات تتفق مع المؤشرات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية.
    Las encuestas de indicadores múltiples del UNICEF son también un elemento clave para la reunión periódica de los datos necesarios para muchos indicadores de los Objetivos de desarrollo del Milenio. UN وتمثل مجموعة استقصاءات المؤشرات المتعددة، التي تساندها اليونيسيف، عاملا حيويا في إيجاد البيانات اللازمة بصورة دورية للكثير من المؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
    La División se encarga de coordinar la preparación de estadísticas relativas a los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN والشعبة مسؤولة عن تنسيق إعداد إحصاءات لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    Los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio revelan enormes disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, e inclusive grandes diferencias entre los propios países en desarrollo. UN إذ تكشف مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية عن وجود تفاوتات شاسعة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وحتى فيما بين البلدان النامية هناك اختلافات واسعة النطاق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus