"infiltrarse" - Traduction Espagnol en Arabe

• التسلل
• للتسلل
• التغلغل
• اختراق
• لإختراق
• تسلل
• التخفي
• تتسلل
• للتسلسل
• متخفياً
• بالتسلل
• للتسلّل

infiltrarse es trabajo especializado y yo soy el primero en el ranking.
التسلل في عمل متخصص في هذا الوقت بالذات يسحب الرتب

Cualquier espia puede infiltrarse en un edificio y, y romper algunos cuellos.
اي جاسوس يمكنه التسلل الى المبنى و يكسر بعض الأعناق

Cómo los usaban para infiltrarse en sitios con grandes cantidades de información pero acceso limitado.
كيف استخدمها التسلل إلى الأماكن مع كميات كبيرة من إنتل لكن الوصول المحدود.

Enviado encubierto hace seis años para infiltrarse al Movimiento de Libertad Popular el principal partido de la oposición en Uzbekistan.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

Tampoco queda claro cómo han establecido esas personas control de los mercados nacionales o extranjeros y a qué mercado se refiere ni tampoco cómo podrían infiltrarse en la economía legítima.
ومن غير الواضح أيضا كيف يفرض أولئـك اﻷشخاص سيطرتهم على اﻷسواق الداخلية أو اﻷجنبية، وأي اﻷسواق هي المقصودة، ولا كيـف يتسنى لهم التغلغل فــي الاقتصاد المشروع.

Ahora, todos sabemos que el KGB intentó infiltrarse en el Movimiento de Derechos Civiles.
والآن، نحن جميعًا نعلم أن المخابرات الروسية حاولت اختراق حركة الحقوق المدنية

Ellos usaron su poder de disfrazarse para infiltrarse en nuestro grupo.
بأنّ هم يستعملون سلطاتهم تنكّر لإختراق مجموعتنا.

Alguien que puede infiltrarse en un lugar... diseñado para que nadie entre.
ثمة أحد يمكنه أن يخترق المكان الذي صمم لمنع التسلل.

Grupos armados de ambas partes han tratado también de infiltrarse en la zona de seguridad.
كما حاولت جماعات مسلحة من كلا الجانبين التسلل إلى المنطقة اﻷمنية.

En otro incidente ocurrido en la Faja de Gaza, las FDI detuvieron a varios palestinos que trataban de infiltrarse en el asentamiento de Atzmona.
وفي حادث منفصل في قطاع غزة، اعتقل جيش الدفاع اﻹسرائيلي عدة فلسطينيين حاولوا التسلل إلى مستوطنة أزمونا.

En la noche del viernes, unos soldados israelíes impidieron a dos terroristas palestinos infiltrarse en la localidad de Negohot.
ففي مساء يوم الجمعة، منع الجنود الإسرائيليين إرهابيين فلسطينيين اثنين من التسلل إلى جماعة نيغوهوت.

Kenya también se refirió a la utilización de prácticas corruptas para intentar infiltrarse en los círculos políticos y económicos.
وأشارت كينيا أيضا إلى استخدام ممارسات فاسدة لمحاولة التسلل داخل الدوائر السياسية والاقتصادية.

La industria tabacalera tiene un largo historial de intentos de infiltrarse y evitar el trabajo de control del tabaco.
فقطاع صناعة التبغ لديه تاريخ طويل ممن يحاولون التسلل إلى العمل في مكافحة التبغ، ومنع ذلك العمل.

Para hacer esto, hay que infiltrarse en los círculos de información de estas democracias.
لفعل ذلك، ستحتاج إلى التسلل إلى مجالات المعلومات لهذه الديموقراطيات.

Quizá alguien podría infiltrarse en secreto, pegar fuerte y escapar.
ربما يمكن لشخص ما التسلل ويضرب ضربتة ويحافظ على سرية هويته.

Luego la enviaron de regreso a los Estados Unidos para infiltrarse en el FBI.
ومن ثم تم إرسالك إلى الولايات المُتحدة الأمريكية للتسلل إلى المكتب الفيدرالي

Porque o tenías algún desacuerdo con ellos, lo que me hace querer ayudarte, o eres un espía que intenta infiltrarse.
لإنّكَ إمّا أن تكون في خلاف ما، وهو ما يحضّني على مساعدتك أو أنّكَ جاسوس تحاول التغلغل بيننا

En casos extremos la delincuencia organizada también puede amenazar la legitimidad al infiltrarse en el propio proceso político o legislativo.
وفي حالات متطرفة، يمكن للجريمة المنظمة أيضا أن تهدد الشرعية عن طريق اختراق العملية السياسية أو التشريعية نفسها.

Si, pero aún harán falta horas antes de tener la aprobación de Justicia para infiltrarse en el grupo de servidores.
ساعات وارد إطي للحصول على العدالة الموافقة لإختراق المزرعة.

Durante el período sobre el cual se informa, se produjo un incidente en el que un ciudadano libanés trató de infiltrarse en Israel a través de la Línea Azul.
وحدثت محاولة تسلل واحدة قام بها شخص لبناني عبر الخط الأزرق إلى إسرائيل خلال الفترة التي يتناولها التقرير.

Y para infiltrarse no se trata de entrar a patadas.
وعملياتُ التخفي لا تتطلبُ منك أن تشقَ طريقكَ فيها بعنفٍ وقسوة

Esto es, dirigir un comando especial infiltrarse en la insurgencia, y traernos a su líder.
فقط، تقـًـود قوة خاصة ضاربة تتسلل إلى المسلحين وتخطف قائدهم وتحضُره لي

Cada submarino intenta infiltrarse en el grupo de batalla.
محاولة للتسلسل من العدو في مجموعة من الغواصات

Gael y yo trabajamos con Jack para que pudiera infiltrarse de nuevo con los Salazar.
(كنا نحاول أن نعيده متخفياً مع آل (سالازار

Voluntarios de Indogene eran alterados quirúrgicamente para infiltrarse, juntar información, y si se daba la oportunidad de que alguien se presente como un objetivo, matarlo.
متطوعين الإندوجين بدأوا بالتسلل جراحيًا داخل البشر يجمعوا معلومات و إذا وصل الأمر ، يقتلوا.

Aún así, Ud. o su compañía contrató a Scarlet Jones... para infiltrarse en el negocio de Beau Randolph y espiarlo.
ومع ذلك، أنت أو شخص من شركتك استأجر (سكارليت جونز) للتسلّل إلى شركة (بو راندولف) والتجسّس عليه.