"información sobre el programa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• معلومات عن برنامج
• المعلومات المتعلقة ببرنامج
• معلومات عن تنظيم الأعمال
• المعلومات عن برنامج
• المعلومات بشأن برنامج
• معلومات بشأن برنامج

información sobre el programa de cooperación técnica del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión
معلومات عن برنامج التعاون التقني ﻹدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

En este momento no se dispone de información sobre el programa de trabajo de la Quinta Comisión porque ésta aún no ha adoptado una decisión al respecto.
لا تتوفر حاليا معلومات عن برنامج عمل اللجنة الخامسة لأنها لم تتخذ بعد قرارا في هذا الشأن.

El Departamento presenta informes todos los años al PNUD y proporciona información sobre el programa de cooperación técnica al Consejo Económico y Social a través del Consejo de Administración del PNUD.
وتقدم الإدارة تقريرا سنويا إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتقدم المعلومات المتعلقة ببرنامج التعاون التقني إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق مجلس إدارة البرنامج الإنمائي.

En la sección III.D del informe se proporciona información sobre el programa de presentación de información financiera administrado por la Oficina de Ética.
52 - ويقدم الفرع الثالث - دال من التقرير معلومات عن برنامج الكشف عن الوضع المالي الذي يديره مكتب الأخلاقيات.

También pidió información sobre el programa de protección especial para las víctimas de la trata de personas.
كما طلبت معلومات عن برنامج الحماية الخاص بضحايا الاتجار بالبشر.

Además, el informe proporciona información sobre el programa de ejecución mundial del Sistema de Cuentas Nacionales, 2008 y las estadísticas de apoyo.
وهو يعرض أيضا معلومات عن برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد العالمي وعن الإحصاءات الداعمة.

información sobre el programa de cooperación técnica DP/1993/39/Add.1 del Departamento de Desarrollo Económico y Social
معلومات عن برنامج التعاون التقني الذي تضطلع به إدارة التنمية الاقتصادية DP/1993/39/Add.1

La Comisión Consultiva solicitó información sobre el programa de separación anticipada que se estaba llevando a cabo de conformidad con el párrafo 8 de la sección I de la resolución 49/222 A de la Asamblea General.
برنامج الانتهاء المبكر للخدمة ٩٧ - التمست اللجنة الاستشارية معلومات عن برنامج الانتهاء المبكر للخدمة، الذي يجري تنفيذه عملا بالفقرة ٨ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٢ ألف.

Los capítulos II y III son de procedimiento y resumen los respectivos mandatos del Comité, la División para los Derechos de los Palestinos y el Departamento de Información Pública, además de aportar información sobre el programa de trabajo del Comité.
ويتناول الفصلان الثاني والثالث المسائل اﻹجرائية، ويلخصـــان ولايـــة كل مـــن اللجنـــة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون اﻹعلام، ويقدمان معلومات عن برنامج عمل اللجنة.

Se destacó la importancia de que todos los traductores, en todos los lugares de destino, recibieran capacitación permanente, y el representante de la Secretaría proporcionó información sobre el programa de estudios externos en la Sede.
وجرى تأكيد أهمية مواصلة تدريب جميع المترجمين التحريريين في جميع أماكن العمل، وقدم ممثل اﻷمانة العامة معلومات عن برنامج الدراسات الخارجية في المقر.

19. El documento IDB.19/9 contiene información sobre el programa de separación de funcionarios del servicio.
٩١ - ترد في الوثيقة IDB.19/9 معلومات عن برنامج انهاء خدمة الموظفين .

El informe del Secretario General también contiene información sobre el programa de remodelación esencial del proyecto básico.
6 - ويتضمن تقرير الأمين العام أيضا معلومات عن برنامج عمليات التجديد الأساسية لنطاق العمل الأساسي.

486. Se puede hallar información sobre el programa de ayuda al empleo y los ingresos en la sección relativa al artículo 9.
486- يمكن الاطلاع على معلومات عن برنامج دعم العمل والمساعدة في الدخل في إطار المادة 9.

También se incluye información sobre el programa de la Alianza para la juventud, así como una sección de noticias y " palabras sabias " de jóvenes individuales.
ويضم هذا الموقع أيضا معلومات عن برنامج تحالف الحضارات المتعلق بالشباب، إلى جانب قسم للأنباء، وبرنامج " كلمات حكيمة " صادرة عن الشباب.

El presupuesto de 2010/11 contiene información sobre el programa de la Misión para la reducción de la violencia comunitaria.
تعكس ميزانية الفترة 2010/2011 معلومات عن برنامج البعثة للحد من العنف الأهلي.

Además, la información sobre el programa de presentación de información financiera contenida en los párrafos 35 a 46 del informe no es clara ni contiene un análisis.
وعلاوة على ذلك، تفتقر المعلومات المتعلقة ببرنامج الكشف عن الوضع المالي في الفقرات من 35 إلى 46 من التقرير إلى الوضوح والتحليل.

d) Que vele por que se den a conocer en todos los países y en toda la medida de lo posible en lenguas indígenas la información sobre el programa de actividades del Decenio y las oportunidades de participación de las poblaciones indígenas en tales actividades;
" )د( كفالة نشر المعلومات المتعلقة ببرنامج أنشطة العقد وبالفرص المتاحة للسكان اﻷصليين للمشاركة في هذه اﻷنشطة، وذلك في جميع البلدان وعلى أوسع نطاق ممكن بلغات السكان اﻷصليين؛

Para recibir información sobre el programa de capacitación, sírvase dirigirse a:
وللحصول على مزيد من المعلومات عن برنامج التدريب هذا، يرجى الاتصال بالجهة التالية:

Para más información sobre el programa de capacitación financiera véanse los párrafos 711 a 715.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برنامج التدريب المالي، انظر الفقرات 711 إلى 715 أدناه.

LOS/PCN/TP/1993/CRP.4 información sobre el programa de capacitación
LOS/PCN/TP/1991/CRP.4 معلومات بشأن برنامج التدريب