"informe del secretario general sobre la" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقرير الأمين العام عن
• تقرير الأمين العام بشأن
• تقرير اﻷمين العام المتعلق
• بتقرير الأمين العام بشأن
• لتقرير الأمين العام عن
• بتقرير الأمين العام المتعلق
• تقرير اﻷمين العام عن عملية
• بتقرير اﻷمين العام عن تقديم
• تقرير الأمين العام حول
• التقرير المرحلي لﻷمين العام
• تقارير الأمين العام عن
• تقرير للأمين العام عن
• بتقرير الأمين العام حول
• بتقرير الأمين العام عن تسخير
• بتقرير اﻷمين العام عن إعادة

informe del Secretario General sobre la cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias
تقرير الأمين العام عن مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

informe del Secretario General sobre la orientación normativa brindada por el Consejo Económico y Social
تقرير الأمين العام عن التوجيه الذي يقدمه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال السياسات

informe del Secretario General sobre la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
تقرير الأمين العام عن تقديم مساعدة دولية طارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان

informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para crear un clima propicio
تقرير الأمين العام بشأن التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

informe del Secretario General sobre la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية والتعمير في طاجيكستان

informe del Secretario General sobre la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

informe del Secretario General sobre la asistencia a los menores refugiados no acompañados
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصّر غير المصحوبين

informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

informe del Secretario General sobre la aplicación del sistema de discos ópticos renovado
تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام القرص الضوئي الجديد المعاد تصميمه

informe del Secretario General sobre la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración del Milenio
تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

informe del Secretario General sobre la 16ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر المعني برسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

informe del Secretario General sobre la eliminación de la mutilación genital femenina
تقرير الأمين العام بشأن وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى

28. Por otro lado, el examen del informe del Secretario General sobre la cuestión de la justificación del volumen de trabajo del Centro de Derechos Humanos, previsto para junio de 1994, debe aplazarse hasta el cuadragésimo noveno período de sesiones.
٢٨ - وذكر أنه ينبغي من الناحية اﻷخرى إرجاء النظر في تقرير اﻷمين العام المتعلق بمسألة تبرير عبء العمل في مركز حقوق اﻹنسان المقرر أن ينظر فيه في حزيران/يونيه ١٩٩٤، إلى الدورة التاسعة واﻷربعين.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la situación en el Afganistán (documento OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.2),
وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.

Este informe se presenta a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como una adición al informe del Secretario General sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras.
وهو يقدم، إلى لجنة التنمية المستدامة كإضافة لتقرير الأمين العام عن تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la prevención de las prácticas corruptas, incluida la transferencia ilícita de fondos,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بمنع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع،

informe del Secretario General sobre la OPERACION DE LAS NACIONES UNIDAS EN CHIPRE
تقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص

24. Por último, señaló que el tema 9, relativo al informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino a la luz de la decisión de Cartagena, seguía figurando entre corchetes.
٤٢ ـ وأخيرا استرعى الاهتمام الى أن البند ٩ المتصل بتقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في ضوء مقرر كرتاخينا ما زال يرد بين قوسين.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cuestión,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة :

informe del Secretario General sobre la MISIÓN DE VERIFICACIÓN
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

:: informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta
:: تقارير الأمين العام عن العمل العربي المشترك

informe del Secretario General sobre la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y la cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño
تقرير للأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la controversia de Jammu y Cachemira (documento ICFM/32-2005/POL/SG.REP.6),
وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول نزاع جامو وكشمير:

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

35. El Comité tomó nota del informe del Secretario General sobre la reestructuración de la Secretaría de las Naciones Unidas.
النتائج ٣٥ - أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.