"inmune" - Traduction Espagnol en Arabe

• مناعة
• المناعة
• مأمن
• منيع
• محصن
• مناعي
• محصنة
• منيعة
• حصين
• حصينة
• المناعية
• المناعيّ
• منيعاً
• مُحصن
• محصّن

Está este chico de Copenhague, no tiene sistema inmune así que todo lo que hace es sentarse en su burbuja y jugar Halo todo el día.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

Parece ser que la mujer que escapó... es inmune a esta plaga.
تبين أن الفتاة التي هربت لديها مناعة ضد هذه اللعنة

iii) Negar los mecanismos que utilizan los patógenos para alterar el sistema inmune del huésped o escapar a él;
لإبطال الآليات التي تستخدمها مسببات المرض للتهرُّب من نظام المناعة الخاص بالمضيف أو لتخريب هذا النظام؛

Actualmente ninguna región está protegida o totalmente inmune contra los desastres naturales y las devastaciones causadas por el hombre.
وما من منطقة اليوم في مأمن كامل من الكوارث الطبيعية أو الدمار الذي من صنع الانسان.

Nadie es inmune a este flagelo mundial, ni siquiera mi propio país, Fiji.
وليس هناك بلد منيع من هذا البلاء بما في ذلك بلدي فيجي.

Ninguna persona —y, definitivamente, ningún país— es inmune a las devastadoras consecuencias del uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.
ما من أحد، وقطعا ما من بلد، محصن ضد اﻵثار المدمرة ﻹساءة استعمال المخدرات والاتجار غيـــر المشروع بها.

Es posible que sea capaz de provocar una respuesta inmune en nosotros que ella no pueda usar cuando la enfermedad alcanza un estado terminal.
من المحتمل أنها قادرة على إحداث تفاعل مناعي عندنا هي لا تستطيع عمل ذلك لنفسها عندما يصل المرض لمراحل نهائية

El resurgimiento de los ataques terroristas constituye un triste recordatorio de que ningún Estado es inmune a ellos.
أما تجدد الهجمات الإرهابية فهو تذكرة عنيفة بأنه لا توجد أي دولة محصنة ضد الإرهاب.

Un sistema inmune comprometido por vivir en la calle pudo haberla hecho susceptible al VPH.
جهاز مناعة ضعيف من العيش بالشوارع قد يكون جعلها عرضة لفيروس الحليمي البشري

Es útil ser inmune a todos los venenos conocidos por el hombre, como yo.
إنها تُساعد على إعطاء مناعة جينية .لكُل سّم عرفه البشر، مثليّ أنا

He estado tanto tiempo en el desierto, que me he vuelto inmune a los halagos.
عندما تكون في القفر فترة طويلة مثلي ، تصبح لديك مناعة من الإطراء

Y algo más que ha sido descubierto por varios investigadores en Emory y en Davis y demás, es que la compasión fortalece al sistema inmune.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة

Oh, Dios. Están leyendo este dato curioso, esta disección inteligente del sistema inmune.
أنت تقرأ عن هذه الاشياء الذكية، هذا التشريح الذكي لنظام المناعة.

Pero se podría argumentar que la aguja está frenando nuestra respuesta inmune; pues no llega a nuestro punto inmune ideal en la piel.
ولكن يمكن الجدال بأن الأبرة تبطيء سرعة جاوب المناعة، والتي يوقف المناعة من العمل في مكان دخول الأبرة في الجلد.

Ninguna región o país permanece inmune, ya que el terrorismo trasciende las fronteras nacionales, con sus modalidades y métodos operativos cambiantes.
وليس هناك أي بلد أو منطقة في مأمن من الارهاب، ذلك أنه يتعدى الحدود الوطنية بأنماطه وأساليبه المتغيرة.

No veo por qué puedas ser inmune. La gente juzga, la gente susurra.
لا أرى كيف ستكون في مأمن الناس سوف تطلق الأحكام وستثرثر

Un ejército, inmune a los efectos de esas armas.
أي جيش دائم منيع إلى تأثيرات تلك الأسلحة. ذلك ما الدّكتور زاما عمل، أليس كذلك؟

Ninguna religión o creencia es inmune per se a ser utilizada de ese modo.
فلا يوجد دين ولا معتقد محصن في حد ذاته من ذلك الاستغلال.

El nuestro no necesita un sistema inmune porque vive en una incubadora alemana puntera.
جنيننا لا يحتاج لنظام مناعي لأنه يعيش بحالة مستقرة بداخل حضانة ألمانية

Ningún país es inmune al terrorismo y ningún país lo puede encarar solo.
فما من دولة محصنة ضد الإرهاب ولا يوجد بلد يمكنه التعامل معه بمفرده.

Otras pruebas revelan que la cúpula es inmune a láseres de alta potencia... y a los químicos corrosivos clase A.
المزيد من الاختبارت أظهرت أن القبّة منيعة ضد حزم خطوط الليزر المركّزة، وجميع المواد الكيميائية المسببة للتآكل

La experiencia ha demostrado que el terrorismo no conoce fronteras y que ningún país es inmune a los actos de terror.
وأضاف أن التجربة تفيد بأن الإرهاب لا تحده حدود وأنه ليس ثمة بلد حصين في وجه الأعمال الإرهابية.

Siempre creí que era inmune a la necesidad de aceptación.
افترضت دائمًا أنني حصينة ضد الحاجة للقبول.

Sin embargo, en su evaluación del riesgo publicada cinco años más tarde, el Comité de Examen de los COP informa sobre un estudio que da a entender que esa mezcla comercial puede afectar la respuesta inmune en las aves.
غير أن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أشارت في تقييمها للمخاطر الذي نشر بعد خمس سنوات إلى دراسة تفيد بأن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري قد يؤثر على الاستجابة المناعية في الطيور.

Destruyó el sistema inmune de tu boca.
يقضي على النظام المناعيّ في فمك

Transmutando toda tu sangre puede hacerte inmune a la poción de la bruja, Belthazor.
إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور

Es castithan e inmune a la enfermedad.
إنه كاستيفاني و مُحصن من المرض.

Actualmente nadie puede sentirse inmune.
فلا يمكن لأي أحد اليوم أن يشعر بأنه محصّن.