"inspirador" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملهم
• ملهمة
• مُلهم
• ملهماً
• الملهم
• ملهما
• الملهمة
• الإلهام
• مُلهمة
• إلهاماً
• إلهام
• يلهم
• ملهمه
• ملهمٌ
• إلهامي

EM: Es importante tener un futuro inspirador y atractivo.
أعتقد أنه من المهم أن يكون لدينا مستقبل ملهم وجذّاب.

Porque esto es un gran misterio y es inspirador para nosotros, y espero inspirador para todos.
لأن هذا لغز كبير، وهو ملهم لنا جميعًا، وأتمنى أن يُلهم الجميع.

Miren la respuesta al tsunami, es inspirador.
أُنظر للإستجابة لكارثة تسونامي، أنها ملهمة.

Es un ser humano inspirador, cuya pasión en la vida es crear, no destruir.
إنه إنسان مُلهم حيثُ أنّ هدفه في الدنيا هو التشييد و ليس الهدم

Chris Anderson: Muchas gracias, Primer Ministro, fue a la vez fascinante e inspirador.
كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية.

Quiero reconocer al Gobierno de Granada su liderazgo inspirador y su hábil ejecución de una tarea sumamente difícil.
وأود أن أشيد بحكومة غرينادا لدورها القيادي الملهم ولأدائها باقتدار مهمةً بالغة الصعوبة.

CA: Guau, eso es inspirador para todo nuestro equipo esta semana.
ك.أ: هذا ملهم لفريقنا بالكامل هذا الأسبوع.

Pero te lo tengo que decir porque a veces te escucho dudar y es tan abrumador pensar que puedes no saber realmente lo maravilloso que eres, cuan inspirador y encantador y en realidad, verdaderamente el más..."
لك فقط علي ان اخبرك لانه في بعض الاحيان أستمع شكوك الداخلية وانه من المحطم جدا انك لا تعلم حقيقة كم انت رائع كم انت ملهم ومبهج وحقيقتا وبصدق الاكثر كمالا

Porque el tema es el hecho de que su matrimonio pueda sobrevivir a nosotros dos es verdaderamente inspirador y me lleva a este punto.
زواجكما في الواقع ينجينا إنه ملهم بحقّ يجلبني لهنا

Pero tú, amigo, tú tienes corazón. Es inspirador, inclusive.
لكن أنت , يا صاح , كان لديك قلب و هو شيء ملهم

Y ahora, me gustaría bienvenida en el escenario, la muy inspirador y dúo prometedor ... van a ser la nueva cara de los discapacitados?
والأن , أود الترحيب على المسرح ثنائي ملهم جداً هل سيكونون الوجه الجديد للمعاقين ؟

Ella es una idea, es inspirador que seamos mejor de nosotros mismos.
وهي مثل أعلى، إنها ملهمة لنا أن نكون أفضل لأنفسنا

Donde había temor, ahora hay esperanza, optimismo y convicción, lo que es verdaderamente inspirador.
فحيث كان هناك خوف، أصبح هناك الآن الأمل والتفاؤل والإيمان وهي أمور ملهمة حقاً.

Una combinación extraordinaria de sabores, inspirador
تفاصيل متميزة وخليط رائع من النكهات مُلهم

Tu innato sentido de la decencia es inspirador.
حسناً، شعورك الفطري بالحياء مُلهم.

Necesito algo inspirador para que me ayude.
أحتاج أمراً ملهماً كي يساعدني على الاستمرار

Es muy inspirador oírle decir que lucharán hasta el final para tratar de preservar la nación en un lugar.
ومن الملهم الاستماع إليك تقول بأنك ستناضل إلى النهاية لمحاولة الحفاظ على الأمة في أرضها.

Se supone que es inspirador. ¡No estoy nada de humor para eso!
من المفترض أن يكون ملهما أنا لست في مزاجي أبـدا

Sé que ustedes comparten el gran aprecio que siento por Jan Pronk, de los Países Bajos, debido a su inspirador liderazgo como Presidente del sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
ولا شك أنكم تشاطروني تقديري للسيد يان برونك من هولندا على قيادته الملهمة كرئيس لمؤتمر الأطراف السادس.

Rindió un homenaje a especial a Su Alteza Real la Princesa Basma Bint Talal de Jordania, que había pronunciado un discurso de apertura muy inspirador.
وأعرب عن تقديره بصفة خاصة لصاحبة السمو الملكي، الأميرة بسمة بنت طلال، من الأردن، التي أدلت بخطاب رئيسي في غاية الإلهام.

Sí, es interesante e inspirador.
أجل أنه مشوق أنه مشوق و أنه مُلهمة

¿O es posible encontrar algo mas inspirador para proyectar?
أو هل هو ممكن إيجاد شيء آخر أكثر إلهاماً لنعمل علي تحقيقه؟

Esas realidades han determinado la política del Presidente Alberto Fujimori y son el criterio inspirador de las profundas y exitosas reformas de su gobierno.
إن هذا الواقع تسترشد به سياسة الرئيس البيرتــو فوجيمــوري وهــو مصدر إلهام لﻹصلاحات الواسعة النطاق والناجحة التي تقوم بها حكومته.

Un poco de cariño, ¿no? , debería ser inspirador nuestro respeto a esta mujer, oculta decepción, traición...
. مثل هذا الوجه الجميل , هذا يجب أن يلهم إحترامنا ، لكن على أية حال

Es inspirador. Deberíamos ir alguna vez.
إنها ملهمه يجب عليك الذهاب إليها يوم ما

Es inspirador ver que una mujer en sus 30, aún puede hallar el verdadero amor.
إنّه ملهمٌ أن ترى مرأةً في الثلاثينات ما زال بمقدورها إيجادُ الحبّ الحقيقي

Citarse en mi oficina es poco inspirador,
مقابلة في مكتبي شيء غير إلهامي بعض الشيء