"instinto me" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدسي
• غريزتي

No sé que sucede, pero mi instinto me dice que es malo.
لا أعرف مالذي يجري لكن حدسي يقول بأنه أمر سيئ

Sí, bueno, mi instinto me dice que todavía tienen algo que ofrecerse.
أجل, حسناً, حدسي يقول بأنهم لا يزالون يمكلون شئ لبعضهم.

Mi instinto me dice que nos quedemos aquí unos días para averiguarlo...
نعم حدسي يقول لذلك يجب ان نبقى هنا عدة ايام للتأكد

Todo mi instinto me decía que no confiara en él, pero lo hice, porque estaba tan desesperado por verte bien.
حدسي أخبرني أن ليس علي الثقة به لكني فعلت لأني كنت في أمس الحاجة لأراك تتعافى

Pero mi instinto me dijo que el no se escondería mucho tiempo.
لكن غريزتي تخبرني أنه لن يبقى مختفياً طويلاً.

Estoy de acuerdo. Mi instinto me dice que es una escucha.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

Lo sé, lo sé, pero mi instinto me dice que es una víctima de ésto.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن حدسي يقول لي انه هو الضحية في كل هذا.

Pero mi instinto me dice que explicárselo podría ser una pérdida de tiempo, así que...
ولكن حدسي يقول أن توضيح ذلك لك قد يكون نوع من تضييع الوقت ، لذلك

Bueno, mi instinto me dice que paremos y esperemos, pero esto podría ser una mina de oro.
حدسي يقول أن نبقي هنا وننتظر لكن من الممكن أن يكون هذا منجم ذهب

Mi instinto me decía que era demasiado fácil.
حدسي كان يخبرني بأن ذلك كان سهلاً للغاية

Mi instinto me dice que nuestros Robinsones suizos saben más sobre la tripulación desaparecida de lo que dicen.
أجل. حدسي يخبرني أن عائلتنا الصغيرة .تعرف عن الطاقم أكثر مما يخبرونا به

Mi instinto me dice que no está mintiendo.
وحدسي يقول لي صدقيه، حدسي يقول لي أنه لم يكذب

Pero mi instinto me dice que estamos tratando con un trastorno para relacionarse. ¿Ahora estás elevando su rareza a un trastorno?
لكن حدسي يخبرني أن ما نواجهه هنا سببه خلل في التعلق مهلاً ,مهلاً ,مهلاً

Me una romántica incurable llamada, pero algo en mi instinto me dice eres la única para mí.
اتصل بي رومانسية غير قابل لشفاء، لكن شيئا ما في حدسي يقول لي أنت واحد بالنسبة لي.

Mi instinto me dice que lo tenemos. ¿Tu instinto?
حدسي يقول لدينا ــ حدسي أنتِ عاطفية جداً

Te han quedado sin de los Seis-Cuatro en un carril, y que haya tiene un rencor el tamaño de un camión Mack, eso es lo que mi instinto me dice.
أنك خرجت للابد من المجموعه الـ64ـ بتوبيخ و أستولى عليك الحقد الكبير من مُعاملة ماك هذا ما يخبرني بهِ حدسي

No puedo decirte por qué ahora mismo... pero mi instinto me dice que Danny lo hizo.
لا يمكنني ان اخبرك لماذا في الوقت الحالي لكن حدسي يخبرني ان داني فعل ذلك

Aparentemente, si mi instinto me dice que estoy en peligro, probablemente lo estoy.
من الواضح,بماأن حدسي يُخبرني أني في خطر فأنا بالفعل أكتشف

Mi instinto me dice que Clark sabe más sobre esta cueva de lo que deja ver.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Claro, tiene defectos. Claro, irá a prisión. Pero mi instinto me dice que también tiene cualidades.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة