"insulto" - Traduction Espagnol en Arabe

• إهانة
• الإهانة
• اهانة
• إهانه
• اهانه
• كإهانة
• بإهانة
• شتيمة
• الإهانه
• أهانة
• مهينة
• للإهانة
• الاهانة
• السب
• إهانتك

La entrega de Gibraltar a España no sería una forma válida de descolonización, idea misma que es un insulto a la inteligencia de cualquier persona.
وتسليم جبل طارق لإسبانيا ليس من شأنه أن يكون شكلا سليما من أشكال إنهاء الاستعمار، وتلك الفكرة إهانة لذكاء أي شخص.

El proyecto de resolución consiste en más de 150 alegaciones vergonzosas y sin fundamento alguno, y es un insulto a las Naciones Unidas en su conjunto.
فمشروع القرار تضمن أكثر من 150 من الادعاءات المشينة التي لا أساس لها من الصحة وهو يمثل إهانة لمنظومة الأمم المتحدة ككل.

Lo consideraré un insulto personal, si todos los presentes no acudís a la boda.
وأنا سوف تأخذ على أنها إهانة شخصية إذا كنت فقط لا تظهر.

Saltas de la verdad al insulto con la misma habilidad que una cabra montés.
انت تتحركين على الوتر الذي بين الصدق و الإهانة بمهارة عنزة جبلية

En código ninja, está escrito que el mayor insulto es untar excremento propio en casa de su adversario.
حسنُ،في كتاب تعليمات النينجا مكتوب أن شدة الإهانة لتشويه أحد خصومك يكون عن طريق البراز

Que un niño no deseado nazca ese día... es un insulto al cielo, señor.
طفل لقيط ولد في هذا اليوم انه اهانة الى السماء , سيدي..

De barítono, no es un insulto. Describe a los cantantes con voz grave.
جهوري، هذه ليست إهانة هذا ينطبق على المغنين ذوي الصوت العميق

Con qué tipos debe entenderse para no temer que lo golpeen por tal insulto.
حتماً تعاشر أشخاصاً غرباء لدرجة أنك لا تخشى الضرب على إهانة كهذه

Debe ser recibido por un rey o un delfín o si no es un insulto.
يجب أن يتم استقباله بواسطة الملك أو الابن البكر، وإلا يعد ذلك إهانة.

No estoy seguro de si eso era un insulto o una amenaza.
أنا لست متأكدا من إذا كانت تلك إهانة أو تهديد

Ambos sabemos que 4.5 sobre 3 es un insulto por su rango y su trayectoria.
نحن نعرف بعض منذ 4.5 من ثلاثة إنها إهانة بالنسبة للمركز و التسجيل

Los representantes son conscientes de que lo que hizo Salman Rushdie fue un insulto contra el islam y contra más de 1.000 millones de musulmanes en todo el mundo.
يدرك الممثلون أن ما فعله سلمان رشدي كان إهانة لﻹسلام وﻷكثر من بليون مسلم في جميع أنحاء العالم.

Consideramos que es un insulto a la labor de la Comisión y a su Presidenta.
ونحن نعتبر أن هذه الرسالة تشكل إهانة ﻷعمال اللجنة ولرئيستها.

Consideramos que sesiones como estas casi llegan a ser un insulto a nuestros contribuyentes.
ونجد أن مثل هذه الجلسات أقرب إلى الإهانة الموجهة إلى دافعي الضرائب في بلدنا.

la amenaza, el insulto y el daño.
‫إنه يحذرنا من الإهانة والتهديد ‬ ‫والتجريح والأذى.‬

Que lo siga siendo entre nosotros, porque aunque hayas olvidado cuanto te enseñé te acordarás de que Barbanegra nunca perdona un insulto.
فلا تقتربى منى يا فتاة وإذا كنتى قد نسيتى ما قد علمتك فاذكرى أننى لن أغفر الإهانة

Es un insulto a las leyes básicas de la naturaleza y de la biología.
هذا اهانة لابسط قواعد الطبيعة وعلم الاحياء

Pero no hacerlo sería un insulto a su memoria.
ولكني لو لم أفعل هذا سأعتبره إهانه لذكراه

Estoy tratando de pensar en un insulto, y... no puedo.
انا احاول ان أفكر في اهانه , ولكني لا أستطيع حسناً, تخلصوا من اي شيء حضرتموه للعشاء,

A los negros no les gusta que les llamen "chico". Lo toman como un insulto.
الرجال السود لا يعجبهم ان يدعوهم احد بفتى يأخذونها كإهانة

Otra cuestión que considero importante es su afirmación de que estamos agregando el insulto a la injuria.
وثمة نقطة أخرى استنكرها بشدة هي ملاحظته بأننا نداوي اﻹهانة بإهانة أكبر.

Calificar a Argelia de parte no es un insulto ni debería exigir el ejercicio del derecho a contestar.
والحديث عن الجزائر بوصفها طرفا ليس شتيمة ولا ينبغي أن يستدعي حق الرد.

No sé si tomarlo como un insulto o halago.
لا أعلم لا أريد أن أتعرض لـ الإهانه أو الإطراء

Y luego, no creo que sería considerado un insulto, a los presentes si Ud. realizara un truco o dos de magia.
وأنا أأمل، أن لا تعتبرها أهانة إلي الناس أن تُقدم إلي .خدعة أو أثنين من السحر

Es mi opinión que la ironia es un insulto con una sonrisa.
انه رأيي المعتبر ان السخرية مهينة مع وجوه ضاحكة.

Nos reunimos aquí porque estamos resueltos a garantizar que nadie sea objeto en ninguna parte del insulto y la ofensa de ser despreciado por otro u otros a causa de su raza, color, nacionalidad u origen.
إننا نجتمع هنا لأننا عازمون على ضمان حماية كل إنسان في كل مكان من التعرض للإهانة والمهانة بسبب عرقه أو جنسيته أو أصله.

Me dan doscientos por cabeza y olvidaré el insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Desde 2005, las agresiones verbales cometidas en la calle o en el lugar de trabajo y motivadas por la orientación sexual, el sexo o una discapacidad se castigan con mayor rigor que un simple insulto.
ومنذ عام 2005، تعاقب الاعتداءات اللفظية في الشوارع أو في أماكن العمل بسبب الميول الجنسية أو بسبب الجنس أو الإعاقة بعقوبة أشد من مجرد السب.

- Tomo tu insulto como un halago.
سأعتبر إهانتك إطراءً حسنا, لاتعتبرها كذلك