"internacional de transportes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدولي للنقل

Las principales actividades de la Unión Internacional de Transportes Públicos son las siguientes:
تتمثل اﻷنشطة الرئيسية للاتحاد الدولي للنقل العام فيما يلي:

Cooperación entre la Unión Internacional de Transportes por Carretera
التعاون بين الاتحاد الدولي للنقل البري واﻷمم المتحدة: تسهيل النقل

La Unión Internacional de Transportes por Carretera está encargada de la aplicación cotidiana de la cadena de garantías del Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte internacional por carreteras.
يشرف الاتحاد الدولي للنقل البري على التطبيق اليومي لمجموعة الضمانات الواردة في اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل الدولي البري.

Cooperación entre la Unión Internacional de Transportes por Carreteras
التعاون بين الاتحاد الدولي للنقل البري واﻷمم المتحدة: سلامة الطرق

Acuerdo con la Unión Internacional de Transportes por Carretera
الاتفاق مع الاتحاد الدولي للنقل على الطرق

Unión Internacional de Transportes por Carretera
الاتحاد الدولي للنقل على الطرق

A raíz de las observaciones formuladas por una delegación, se enmendó ligeramente el texto con el consentimiento del Unidroit, la CNUDMI y la Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU).
وعقب تعليقات من جانب أحد الوفود، تم إجراء تعديل طفيف للنصّ، بموافقة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ولجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والاتحاد الدولي للنقل البري.

Sr. Jean Acri, Union Internacional de Transportes por Carretera
السيد جان آكري، الاتحاد الدولي للنقل البري

Sr. Peter Krausz, Unión Internacional de Transportes por Carretera
السيد بيتر كراوتس، الاتحاد الدولي للنقل البري

Sr. Peter Krausz, Unión Internacional de Transportes por Carretera, Ginebra (Suiza)
السيد بيتر كراوش، الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، جنيف، سويسرا

Desde 2004, la Unión Internacional de Transportes por Carretera ha admitido nuevos miembros de Egipto, la India, Italia, Kosovo, Montenegro, el Pakistán y Turquía.
ومنذ عام 2004، قبل الاتحاد الدولي للنقل على الطرق أعضاء جددا من إيطاليا وباكستان وتركيا والجبل الأسود وكوسوفو ومصر والهند.

:: Sr. Igor Rounov, Secretario General Adjunto de la Unión Internacional de Transportes por Carretera
:: السيد إيغور رونوف، وكيل الأمين العام، الاتحاد الدولي للنقل البري

Los participantes tomaron nota de las recomendaciones formuladas en el evento paralelo organizado por la Unión Internacional de Transportes por Carretera.
50 - وأحاط المشاركون علما بالتوصيات المقدمة في المناسبة الجانبية التي تولى تنظيمها الاتحاد الدولي للنقل على الطرق.

68. Unión Internacional de Transportes Públicos (UITP), Bruselas, Bélgica
٨٦- الاتحاد الدولي للنقل العمومي، بروكسل، بلجيكا

12. UNIÓN Internacional de Transportes POR CARRETERA
١٢ - الاتحاد الدولي للنقل البري

La Unión Internacional de Transportes por Carretera ha sido activo participante en las sesiones anuales del Comité de Transportes Interiores y en el Grupo de Trabajo Principal sobre transporte por carretera de la CEPE.
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرق.

8. UNIÓN Internacional de Transportes PÚBLICOS (UITP)
٨ - الاتحاد الدولي للنقل العام

La Unión Internacional de Transportes Públicos (UITP), fundada en 1885, presta servicios a 1.700 miembros en más de 80 países y es la organización internacional de operadores, autoridades y proveedores en materia de transportes.
تأسس الاتحاد الدولي للنقل العام سنة ١٨٨٥. وهو يقدم خدمات إلى ١٧٠٠ عضو فيه موجودون في أكثر من ٨٠ بلداً. وهو المنظمة الدولية لعمال وهيئات وموردي النقل.

Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU) XVII (I)*
IRU الاتحاد الدولي للنقل البري ISSC المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية

Sra. Virginia Tanase, Directora, TIR, Políticas, Formación e información, Unión Internacional de Transportes por Carretera, Ginebra, Suiza
السيدة فيرجينيا تناسي، الرئيسة، الاتفاقية الدولية للنقل البري، السياسات العامة، التدريب والمعلومات، الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، جنيف، سويسرا