"iríamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنذهب
• ذاهبين
• ذاهبان
• قد نذهب

Dijo que tenía cita con el doctor esta mañana y se supone que iríamos al cine más tarde.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب هذا الصباح ثم سنذهب إلى السينما فيما بعد

No, se suponía que iríamos a un concierto por tu cumpleaños, que es hoy.
لا، نحن كنا سنذهب للحفل بمناسبة عيد ميلادك، و الذي هو اليوم

Todos los días. Con la excepción de las noches, donde iríamos a la ópera.
سنجلس سوياً كل يوم ما عدا الليالي التي سنذهب فيها الى الأوبرا

Bueno, si escucháramos lo que muchos líderes políticos nos han dicho por años, simplemente iríamos de compras.
حسنًا، إذا كنا سنستمع لقادتنا السياسيين على مدى السنوات، سنذهب ببساطة للتسوق.

Oye... Creí que en verdad iríamos a la cancha de fútbol... ya que dijiste que querías ir a ver el partido a la cancha.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

Los médicos me prohibieron moverme. ¿De todos modos, dónde iríamos?
الطبيب منعنى من الحركة إلى أين سنذهب , بأية حال ؟

iríamos por el camino de Koshu, no por la carretera de Ohme.
"سنذهب من طَريق "كوشو "و ليس من الطريق المعتاد "أوهمي

Pensé que iríamos primero a mi hotel.
اعتقدت أننا سنذهب إلى الفندق أولاً

Y que esperaba por mi el miércoles, mi día libre, y que nosotros iríamos al cine.
وقالت أنها تترقب حضوري يوم الأربعاء، يوم عطلتي وأننا سنذهب إلى السينما

Se supone que hoy Rikako y yo iríamos a Osaka a ver un concierto, y nos quedaríamos dos noches pero al llegar al aeropuerto, Rikako comenzó a decir que ella se iba a Tokio.
سنذهب إلى اوساكا لليلتين لحفلة موسيقية نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Dijo que quería dejar Beardsley y entonces allí quiso hacer otro viaje sólo que esta vez ella escogería adonde iríamos.
لقد قالت أنها تريد أن تترك بيردسلى الان وفوراً وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب

Siempre dijimos que iríamos juntos aunque sea como amigos.
سبق وقلنا اننا سنذهب معاً رغم اقتصار علاقتنا على الصداقة فقط

E iríamos a uno de esos restaurantes donde las chicas llevan tops ajustados y te traen hamburguesas grandes.
وكنا سنذهب لتلك المطاعم التي ترتدي بها النادلات القمصان الضيقة وتقدمن الهمبرغر الكبير

Ella los llevó consigo porque sabía que iríamos allá a hacer la tarea. ¿No, Molly?
أخذتهم للمنزل عني لأنها كانت تعلم بأننا سنذهب لهناك لننجز واجباتنا المنزلية؟

Pero prometiste que iríamos el Viernes con Mamá Roya.
ولكنك وعدت أننا سنذهب يوم الجمعة مع أمى رويـا

Pasearia con el, iríamos a la playa...
بعطل نهاية إسبوع سنذهب لشاطئ البحر

Le dije que iríamos a casa juntos.
قلت بأنّنا سنذهب إلى البيت سوية

Le dije que quizás nos iríamos un día o dos.
لقد قلت لها بأننا ربما سنذهب ليوم .. او يومان لا ..

¡Y dijiste que iríamos a la exhibición de fuegos artificiales!
و قلت اننا سنذهب لمشاهدة الالعاب النارية

- Creí que iríamos a una reunión.
إعتقدت بأنّنا كنّا ذاهبين إلى الإجتماع

¿Por qué no me dijiste que iríamos a un bar gay?
لماذا لم تخبريني أننا ذاهبان إلى حانةٍ للشوّاذِ؟

¿Iríamos al Valhalla después de una muerte miserable y sin sentido?
لما قد نذهب إلى (فالاهالا)، بعد موتى بائسة وغير مجدية؟