Découvrez nos services en

    "irlanda del norte y" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وأيرلندا الشمالية
        
    • وآيرلندا الشمالية
        
    • وإيرلندا الشمالية
        
    • أيرلندا الشمالية
        
    • آيرلندا الشمالية
        
    • وايرلندا الشمالية والوﻻيات
        
    • ايرلندا الشمالية
        
    • وايرلندا الشمالية والنمسا
        
    • وايرلندا الشمالية وفي
        
    • ﻷيرلندا الشمالية
        
    • لآيرلندا الشمالية
        
    Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Presidente de la Junta de Auditores UN المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحـدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ورئيس مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة
    de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y UN وأيرلندا الشمالية ورئيس مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
    de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y UN للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    FRANCIA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E Irlanda del Norte y ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA UN فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة
    En mi lista de oradores para hoy figuran los representantes de Irlanda, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y China. UN ولدي على قائمة المتحدثين لليوم، ممثلو آيرلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والصين.
    El equipo estaba integrado por expertos de Egipto, Eslovaquia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Organismo Internacional de Energía. UN وكان الفريق يضم خبراء من مصر وسلوفاكيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية ووكالة الطاقة الدولية.
    Los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Ucrania, UN إن اﻹتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية وأوكرانيا،
    Hay señales promisorias de paz en Angola, Irlanda del Norte y Sri Lanka. UN وهناك علامات تُبشر باﻷمل في تحقيق السلم في أنغولا وأيرلندا الشمالية وسري لانكا.
    La República de Belarús, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, UN إن جمهورية بيلاروس والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية،
    Posteriormente, Portugal*, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وفي وقت لاحق انضمت البرتغال والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى مقدمي مشروع القرار.
    Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Presidente UN في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
    Formaron parte del equipo expertos de Tailandia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Federación de Rusia. UN وكان فريق الاستعراض يضم خبراء من تايلند والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الروسي.
    Hay cinco Estados de Europa occidental y otros Estados para cinco vacantes: Alemania, Italia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y San Marino. UN وخمس دول من أوروبا الغربية ودول أخرى مرشحة لملء خمسة شواغر وهي: ألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وسان مارينو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
    Se firmaron tratados similares con el Reino Unido de Gran Bretaña de Irlanda del Norte y el Canadá, en 1988 y 1990 respectivamente. UN ووقّعت معاهدات مماثلة مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وكندا عامي 1988 و 1990، على التوالي.
    Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y UN لبريطانيـا العظمى وأيرلندا الشمالية ورئيس مجلس
    15º informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y territorios dependientes UN التقرير الدوري الخامس عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والأقاليم التابعة
    15º informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y territorios dependientes UN التقرير الدوري الخامس عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والأقاليم التابعة
    Francia, la República Popular de China, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América, UN إن الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة،
    En la 30ª sesión, hicieron declaraciones los representantes del Brasil, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Sudán. UN وفـــي الجلسة ٣٠، أدلى ببيانات ممثلو البرازيل والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية والسودان.
    Cuando el Presidente Clinton se dirigió a la Asamblea el lunes pasado, aprovechó la oportunidad para mencionar a Irlanda del Norte y a Irlanda en tres, cuatro o cinco ocasiones. UN وقد اغتنم فرصة مخاطبته لهذه الجمعية يوم الاثنين الماضي ليذكر أيرلندا الشمالية وأيرلندا ثلاث أو أربع أو خمس مرات.
    A ese respecto es importante tomar nota y dejar constancia del importante papel que desempeñaron los grupos de mujeres en los procesos de paz de Irlanda del Norte y Sierra Leona. UN وفي هذا الصدد من الضروري تسجيل الدور الهام الذي تضطلع به المجموعات النسائية في عمليتي سلام آيرلندا الشمالية وسيراليون.
    El conflicto ha tenido un alto costo para todos los habitantes de Irlanda del Norte y para los pueblos británico e irlandés en general. UN وهذا النزاع كان فادح الثمن بالنسبة لجميع شعب ايرلندا الشمالية وللشعبين البريطاني والايرلندي بوجه عام.
    Posteriormente, se asociaron a los autores del proyecto de resolución Austria, Bélgica*, España*, Estados Unidos de América, Finlandia, Grecia*, Países Bajos, Portugal*, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Senegal*. UN وفي وقت لاحق انضمت اسبانيا* والبرتغال* وبلجيكا* والسنغال* وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنمسا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليونان* إلى مقدمي مشروع القرار.
    Mi delegación condena en forma enérgica los recientes actos de terrorismo ocurridos en Kenya, Tanzanía, Irlanda del Norte y Ciudad del Cabo, en Sudáfrica. UN ووفد بلدي يدين بأشد العبارات اﻷعمال اﻹرهابية التي وقعت مؤخرا في كينيا وتنزانيا وايرلندا الشمالية وفي كيب تاون بجنوب أفريقيا.
    Desea destacar que se reunió con abogados que representaban a clientes de ambos bandos políticos de Irlanda del Norte y que han compartido experiencias del hostigamiento e intimidación por parte de la policía. UN ويود أن يؤكد أنه التقى بمحامين كانوا يمثلون موكلين ينتمون إلى كلا الطرفين في النزاع السياسي ﻷيرلندا الشمالية الذين تعرّضوا جميعا للمضايقة والتخويف من الشرطة.
    La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte y la Comisión para la Igualdad de Irlanda del Norte ya abarcan dicho ámbito. UN ولجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية ولجنة المساواة لآيرلندا الشمالية تغطيان بالفعل آيرلندا الشمالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus