"jaffa" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجافا
• جافا
• يافا
• للجافا
• ويافا
• لجافا
• ليافا

Quizá pase mucho tiempo, hijo mío... pero la vida de un Jaffa es larga.
يمكن أن يكون زمنا طويلا يا ولدى و لكن حياة الجافا طويلة

Ha defendido a este Jaffa repetidamente diciendo que es un hombre distinto.
انت دافعتَ عن هذا الجافا مرارا وتكرارا بقولكَ انه تغير

Una vieja historia sobre un lugar descubierto por unos Jaffa hace tiempo y que se ocultó a los Goa'uld.
قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا و أبقوه سرا بعيدا عن الجواؤلد

Un grupo de Jaffa me ha estado persiguiendo todo el día y decidí dejar de huir y luchar.
كان هناك دورية جافا فى المحيط السادس طوال اليوم قررت التوقف عن الهروب وحسم الأمر

Los Goa'uld hubieran enviado mas Jaffa para exterminar a todos - a la poblacion entera.
الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

La esposa de Hamuda, Hiyat, había nacido en Jaffa y la pareja contrajo matrimonio en 1984.
وزوجة حمودة، حياة، مولودة في يافا وقد تزوجا في عام ١٩٨٤.

Tal vez cuando la Tok'ra vea lo grandes que pueden ser los corazones Jaffa finalmente nos vean como iguales.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Como Bra'tac hubiera dicho... un Jaffa tiene muchos sentidos con los que luchar.
كما قد يقول براتاك، الجافا لديه حواس كثيرة يمكنه المحاربة بها

Los Goa'uld ya no confían a los sacerdotes Jaffa, su descendencia como hacían antes...
الجواؤلد لن يثقوا طويلا بكهنة الجافا بعد الذي فعلوه مرة قبل ذلك

- Están llevando unas negociaciones con los líderes de los rebeldes Jaffa.
؟ لقد ذهبوا لإجراء بعض المفاوضات مع زعماء متمردي الجافا

Señor, si matamos a esos Jaffa, o peor, somos capturados podríamos alterar el futuro enormemente.
سيدي سنقتل هؤلاء الجافا أو ما هو أسوأ سنأسر ويمكننا تغيير المستقبل بأكمله

Abandonaron la Base Alfa, cortaron los lazos con los Jaffa se desprendieron de casi todo.
تركت موقع ألفا قطعت الروابط مع الجافا إنسحبت عن كل شيء تقريبا ً

Mi primer maestro, el maestro Jaffa Bra-tac... sabía muy bien que los goa'ulds son dioses falsos.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Desde el momento en que nacen los Jaffa, se les enseña a ser fuertes.
من بدايه الولاده يربى كل جافا ان يكون شديد وقوى

Una simple descarga no mata a ningún Jaffa, ni tampoco a su simbionte.
طلقه واحده لن تقتل جافا او الطفيلى الذى بداخله

Quizá no te dijeron los motivos, Teal´c. Quiero decir que tan solo eres un Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

Jaffa, debes convencer a los humanos de que me dejen marchar.
جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ

Seguro que los Asgard no esperaban atrapar a un buen Jaffa. Lo entenderán.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Uno de nuestro grupo, un Jaffa, quedó atrapado en vuestro laberinto.
. واحد من فرقتنا يكون جافا . و هو قد حوصر فى متاهتكم

Fue arrestado, y el tribunal militar de Jaffa confirmó su detención.
فاعتقل وأيدت المحكمة العسكرية في يافا احتجازه.

El Cabo, California, Jaffa...
الكيب .. كاليفورنيا .. يافا الأماكن التى تأتى منها الفواكه

Debido al animal que representa a Setesh, los cascos de sus guardias dan origen a muchos chistes Jaffa.
المخلوق الذى يمثل سيتيش و الذى يستخدمه كخوذات للحرس الخاص به... كان مصدر نكت للجافا

De manera que, si lo que el Presidente Abbas está diciendo fuera cierto, entonces supongo que los asentamientos a los que se refiere son Tel Aviv, Haifa, Jaffa y Be ' er Sheva.
فلو كان ما يقوله الرئيس عباس صحيحا، هذا يعني على ما أظن أنه تكلم عن تل أبيب وحيفا ويافا وبئر السبع.

Ella rehusó tomar la vida de otro Jaffa, incluso para preservar la suya, sin importarle cuales fueran sus creencias.
رفضت أن تأخذ حياة أخرى لجافا لأجل مبادئها بغض النظر عن معتقداتهم عن ماتكون

Nadia pronto estará fuera. Ella insiste en volver a Jaffa.
نادية قريبا سوف تخرج هي مصرة على العودة ليافا