"japón formuló una declaración" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليابان ببيان
• اليابان بيانا

Tras la aprobación de la resolución, el representante del Japón formuló una declaración en explicación de voto.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

Tras haberse adoptado la decisión, el representante del Japón formuló una declaración.
وبعد إصدار المقرر، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Después de que se aprobara la resolución, el representante del Japón formuló una declaración.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Antes de la adopción del proyecto de decisión, el representante del Japón formuló una declaración.
١٣١ - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formuló una declaración.
٢٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formuló una declaración.
٢٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Una vez aprobado el proyecto de decisión, el representante del Japón formuló una declaración para explicar su posición.
٩ - وإثر اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف.

En la misma sesión, el representante del Japón formuló una declaración (véase A/C.2/58/SR.24).
3 - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل اليابان ببيان (انظر A/C.2/58/SR.24).

164. El representante del Japón formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
164- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

44. En esa misma fecha, el representante del Japón formuló una declaración.
44- وفي اليوم نفسه أدلى ممثل اليابان ببيان.

128. En la 29ª sesión, el 18 de junio de 2009, el representante del Japón formuló una declaración para explicar su voto después de la votación.
128- وفي الجلسة 29 المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

En la misma sesión, el representante del Japón formuló una declaración (véase A/C.3/66/SR.47).
11 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اليابان ببيان (انظر A/C.3/66/SR.47).

244. En la 44ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, el representante del Japón formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
244- وفي الجلسة 44 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

90. Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formuló una declaración.
90 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

6. En la misma sesión, el representante del Japón formuló una declaración (véase A/C.2/48/SR.38).
٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اليابان ببيان )انظر A/C.2/48/SR.38(.

29. Tras la aprobación del proyecto de resolución revisado el representante del Japón formuló una declaración (véase A/C.3/49/SR.64).
٩٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل اليابان ببيان )انظر A/C.3/49/SR.64(.

56. Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formuló una declaración (véase A/C.3/49/SR.67).
٦٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان )انظر A/C.3/49/SR.67(.

:: En cuanto a los métodos de trabajo, el Japón formuló una declaración en nombre del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.
:: وأصدرت اليابان بيانا بشأن أساليب العمل، باسم الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.