"jaquecas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصداع
• صداع
• بالصداع
• الصُداع

O para aceptar tus jaquecas a la hora... de acostarse como jaquecas.
مهذبان ، يصدقان معاناتك من الصداع وقت النوم صداع وقت النوم تماماً

Ya sabes que padece esas terribles jaquecas.
أنتِ تعلمين أنها تعاني من الصداع النصفي الرهيب

Aún tenemos que hacer algunos exámenes para ver si descubrimos la causa de sus jaquecas.
نحن سنجري الاختبارات بدقه لمعرفة ما سبب الصداع لديك

No tienen cuentas, ni jaquecas ni chiflados de la familia a su alrededor.
أنا يمكنني ليس لديهم فواتير و لا صداع و لا مشاكل عائلية

El chico tiene jaquecas, está tragando paracetamol como si fuesen maníes.
الفتى مصاب بالصداع لقد كان يتناول الأسيتامينوفين كأنه فستق

Pero, doctora. Se está poniendo peor... las jaquecas antes las podía soportar
يا دكتورة ، من المؤكد أنّها تزداد سوءاً الصداع من قبل كان يمكن تحمّله

Las jaquecas apuntan a un problema neurológico. Neuroma acústico.
الصداع يشير لمشكلة عصبية ورم عصبي سمعاني

Te aliviará las jaquecas y mejorará drásticamente tus habilidades motrices.
اتفهم ذلك ؟ سيساعدك ذلك في تقليل الصداع و يحسن وضع الجمجمة

Tengo jaquecas, y los medicamentos que me dio tampoco me ayudan.
أصاب بذلك الصداع أيضاً والأدوية التي أعطيتني إياها ليست حقاً ذات فائدة

La gente tiene jaquecas.
لا عليك، ليس هذا بأثرٍ جانبي الصداع يصيبُ الجميع

Y si el tumor es lo suficientemente grande, sus jaquecas y síncope.
وإذا كان الورم كبيراً كفايةً، فسيفسّر الصداع والإغماء

Es sólo que tengo jaquecas. Me olvidé de la hora.
لديّ نوع من الصداع لقد نسيتُ كم الوقت، فحسب

Los efectos secundarios de los CEM incluyen jaquecas...
التاثير الجانبي للتلوث الاشعاعي يشمل الصداع

He tenido unas jaquecas terribles y cambios de humor y mis patrones de sueño están perturbados.
ينتابني صداع فظيع ويتغير مزاجي كثيراً وإنقلب مواعيد نومي

Las jaquecas del paciente aumentaron. Un doctor escaneó su cabeza, y encontró un tumor.
زاد صداع المريض كشف الطبيب علي رأسه و وجد ورماً

La verdad es, Dr. Harrison, que tengo muchas jaquecas, y no quiero que la Srta. Matty lo sepa.
الحقيقة ,طبيب هاريسون ,أنه يصيبني صداع و لا أريد أن تعرف به الآنسة ماتي

Es solo que cuando no tengo las gafas, tengo jaquecas con la luz.
عندما أخلع نظاراتي، يصيبني صداع شديد بسبب الضوء

Si eso tuvieras, tendrías que tener nodos linfáticos suaves, dolor muscular, dolor de articulaciones, perdida severa de la memoria inmediata, jaquecas.
عطل في الغدد اللمفاوية و الام في العضلات الام في المفاصل , فقدان مؤقت للذاكرة و صداع

Las computadoras me dan jaquecas, no puedo tenerlas cerca mucho tiempo.
انا ايضاً أصاب بالصداع من الكمبيوترات، لذا لا استطيع مواصلة استخدامه فتره طويله.

El 65% de las jaquecas son debidas a bajos niveles de azúcar, Trev.
هل تعلم ان 65% من المصابين بالصداع يكون سببه نقص مستوى السكر في الدم نعم

Esas jaquecas cada vez que volvía a casa. Nunca querías que viniera.
كلّ نوّبات الصُداع التى تنتابك كلّما عادت إلى البيت لم تريديها أن تعود إلى البيت أبدا