"jefe de la división de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • رئيس شعبة
        
    • رئيس قسم
        
    • رئيس فرع
        
    • رئيس الشعبة
        
    • ورئيس شعبة
        
    • يرأس شعبة
        
    • رئيسة شعبة
        
    • رئاسة شعبة
        
    • ورئيس الشعبة
        
    • لرئيس شعبة
        
    Jefe de la División de bancos multilaterales de desarrollo, Ministerio Federal de Finanzas, Berlín UN رئيس شعبة مصارف التنمية المتعددة الأطراف، في وزارة المالية الاتحادية في برلين
    Jefe de la División de bancos multilaterales de desarrollo, Ministerio Federal de Finanzas, Berlín UN رئيس شعبة مصارف التنمية المتعددة الأطراف في وزارة المالية الاتحادية في برلين
    Cargo anterior: Jefe de la División de Estupefacientes de la Fuerza de Policía de Jamaica. UN الوظيفة السابقة: رئيس شعبة المخدرات، قوات الشرطة في جامايكا.
    Si viene del Jefe de la División de Municiones... les parecerá perfectamente natural. Open Subtitles من طرف رئيس قسم الذخائر و أريد أن تكون الأسئلة عادية
    Jefe de la División de Tributación Directa, Equipo de Política Tributaria, Tesoro de la Corona UN رئيس فرع الضرائب المباشرة في فريق السياسات الضريبية في وزارة خزانة صاحبة الجلالة
    Jefe de la División de Políticas sobre Ciencia y Tecnología de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) UN رئيس شعبة سياسات العلوم والتكنولوجيا، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
    1994 Jefe de la División de Coordinación y Gestión del Departamento de Organizaciones Internacionales UN ١٩٩٤ رئيس شعبة التنسيق واﻹدارة، إدارة المنظمات الدولية
    1973-1974 Jefe de la División de Privilegios e Inmunidades del Departamento de Protocolo UN رئيس شعبة الامتيازات والحصانات، إدارة المراسم
    Sr. Abdelaziz Sbaa, Jefe de la División de Comunicaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores UN السيد عبد العزيز سباع، رئيس شعبة الاتصالات بوزارة الخارجية
    Pasó a ocupar el cargo de Jefe de la División de Relaciones Económicas del Departamento Central en 1970. UN وأصبح رئيس شعبة العلاقات الاقتصادية لﻹدارة المركزية في عام ١٩٧٠.
    Jefe de la División de Estudios Geológicos y Geofísicos UN رئيس شعبة البحوث الجيولوجية والجيوفيزيائية
    Así, una vez destituido de su cargo el Jefe de la División de Investigaciones Especiales, no se hizo ningún seguimiento del caso, a pesar del testimonio del Sr. Garzón Garzón. UN فحين أبعد رئيس شعبة التحقيقات الخاصة عن منصبه لم تحدث متابعة للقضية، بالرغم من شهادة السيد غارزون غارزون.
    La funcionaria se dirigió a su supervisor, el Jefe de la División de Cooperación Técnica, para consultarlo en cuanto a la forma en que debía tramitarse la solicitud. UN وكان أن ذهبت هذه الموظفة إلى المسؤول عنها، وهو رئيس شعبة التعاون التقني، للاستفسار عن كيفية تناول هذا الطلب.
    El Jefe de la División de Cooperación Técnica consideró que esa decisión resolvería el problema del conflicto de intereses. UN وكان رئيس شعبة التعاون التقني يرى أن هذا القرار سوف يحل مشكلة التعارض.
    Jefe de la División de Información Náutica, Oficina de Hidrografía, Real Marina Neozelandesa, Auckland (Nueva Zelandia) UN رئيس شعبة المعلومات البحرية مكتب الهايدروغرافيا بحرية نيوزيلندا الملكية أوكلاند، نيوزيلندا
    Sr. K. P. NYATI, Jefe de la División de Ordenación del Medio Ambiente, Confederación de Empresarios Indios, Nueva Delhi, India UN نياتي، رئيس شعبة إدارة البيئة، اتحاد الصناعات الهندية، نيودلهي، الهند السيد ر.
    El Jefe de la División de Adquisiciones también asesora a otras oficinas, comisiones, tribunales, organismos y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas y a veces presta servicios de adquisición para ellos. UN ويقوم رئيس شعبة المشتريات بإسداء المشورة لما لﻷمم المتحدة من مكاتب ولجان ومحاكم ووكالات وهيئات فرعية أخرى، وفي بعض اﻷحيان يقوم بإنجاز خدمات المشتريات لهذه الهيئات.
    Si el mediador diera la razón al licitante, se formularía una recomendación al Jefe de la División de Adquisiciones para que se tomasen las medidas correctivas oportunas. UN وفي حال التوصل الى اتفاق بين أمين المظالم ومقدم المناقصة، ستقدم توصية إلى رئيس شعبة المشتريات بشأن اﻹجراء التصحيحي الملائم الذي ينبغي اتخاذه.
    Jefe de la División de Instituciones de Desarrollo, Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Africana UN رئيس قسم المؤسسات الإنمائية، وزارة الشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي
    El Jefe de la División de Operaciones del Consejo afirmó que el objetivo de los trabajos era crear situaciones locales y encender un fósforo con la esperanza de que se prendiera una llama la que, a su vez, ocasionara un incendio. UN وذكر رئيس فرع العمليات بالمجلس أن العمل يهدف الى خلق حقائق على اﻷرض وإيقاد عود ثقاب بأمل أن يشعل شرارة تؤدي بدورها الى إضرام النار.
    Añadió que el Jefe de la División de Cooperación Técnica había ordenado a las oficinas regionales que entregaran los registros a la sede a fin de facilitar la debida supervisión de los proyectos. UN وأضافت أن رئيس الشعبة التقنية قد طلب إلى المكاتب اﻹقليمية أن تجعل السجلات متاحة في المقر لتيسير الرصد المناسب للمشاريع.
    Intervienen el representante de Egipto, el Observador Permanente de Palestina, el Jefe de la División de los Derechos de los Palestinos y el Presidente del Comité. UN وأدلى ببيانات أيضا ممثلو مصر، والمراقب الدائم لفلسطين، ورئيس شعبة حقوق الفلسطينيين، ورئيس اللجنة.
    7.1 El Jefe de la División de Codificación es su Director, que responde ante el Asesor Jurídico. UN 7-1 يرأس شعبة التدوين مدير يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني.
    1976-1980 Consejero, Jefe de la División de Naciones Unidas y Países no Alineados, Ministerio de Relaciones Exteriores UN ١٩٧٦-١٩٨٠ مستشارة، رئيسة شعبة اﻷمم المتحدة وعدم الانحياز، وزارة الخارجية.
    6.1 El Jefe de la División de Codificación es su Director, que responde ante el Asesor Jurídico. UN ٦-١ يتولى رئاسة شعبة التدوين مدير وهو مسؤول أمام المستشار القانوني.
    El Director del Departamento de Justicia y el Jefe de la División de Asuntos Penales visitaron las oficinas regionales del Fiscal de Kosovo para explicar el programa y captar solicitudes. UN وقام مدير إدارة العدالة ورئيس الشعبة الجنائية بزيارة المكاتب الإقليمية للمدعي العام لكوسوفو لتوضيح البرنامج واجتذاب الطلبات.
    Como consecuencia de la reclasificación, el cargo de Jefe de la División de Operaciones pasó de la categoría P-5 a la categoría D-1. UN وتشمل نتائج إعادة التصنيف رفع مستوى الوظيفة الوحيدة لرئيس شعبة العمليات التي بقيت في رتبة ف - ٥، وذلك الى مد - ١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus