"josé manuel" - Traduction Espagnol en Arabe

• خوسيه مانويل
• خوسي مانويل
• خوزيه مانويل
• هوزي مانويل

El Presidente José Manuel Zelaya debe ser restituido de forma plena, inmediata e incondicional en el ejercicio de sus funciones constitucionales.
ويجب أن يستعيد الرئيس خوسيه مانويل زيلايا على الفور سلطاته كاملة بدون قيد أو شرط لينهض بواجباته الدستورية.

de Asuntos Exteriores de Portugal, Sr. José Manuel Durão Barroso,
وخارجية البرتغال، السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو،

Portugal Sr. José Manuel Santos Braga
البرتغال السيد خوسيه مانويل سانتوس براغا

El Sr. José Manuel Durão Barroso, Primer Ministro de la República Portuguesa, es acompañado a la tribuna.
اصطُـحب السيد خوسيه مانويل دورانو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية إلى المنصة.

7. Discurso del Excmo. Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras
7 - كلمة يلقيها فخامة السيد خوسي مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

Sr. José Manuel Tay Oroxom, ex Ministro, Ministerio de Energía y Minas, Guatemala
السير خوزيه مانويل تاي أوروكسوم، وزير سابق، وزارة الطاقة والمناجم، غواتيمالا

Discurso del Excmo. Sr. José Manuel Durăo Barroso, Primer Ministro de la República Portuguesa
خطاب يدلي به معالي السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Discurso del Excmo. Sr. José Manuel Durão Barroso, Primer Ministro de la República Portuguesa
خطاب يدلي به معالي السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية

Discurso del Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras
خطاب يلقيه السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

El Sr. José Manuel Zelaya, Presidente de la República de Honduras, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

José Manuel ZELAYA ROSALES
خوسيه مانويل سيلايا روساليس إنريكي بولانيوس غيير

Discurso del Excmo. Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras
كلمة فخامة السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

El Excmo. Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، كلمته أمام الجمعية العامة.

Discurso del Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras
خطاب للسيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

Pronunció el discurso inaugural el Excmo. Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea.
وألقى الكلمة الرئيسية سعادة رئيس المفوضية الأوروبية السيد خوسيه مانويل باروسو.

Discurso del Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras
خطاب السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

El Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. José Manuel Zelaya Rosales, Presidente de la República de Honduras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد خوسي مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

En ese sentido, tengo el placer de anunciar que el Grupo ha NH/6/ls -12- presentado la candidatura del Sr. José Manuel Ovalle, de Chile, para el cargo de Relator de la Comisión para 1994.
وفي هذا الصدد، يسرني أن أعلن أن المجموعة رشحت السيد خوزيه مانويل أوفايي، ممثل شيلي لمنصب مقرر الهيئة لعام ١٩٩٤.

Sr. Mejía Carranza (Honduras): En primer lugar reciban un saludo de nuestro Presidente, José Manuel Zelaya Rosales.
السيد ميها كارانزا (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): في البداية، أود أن أعرب عن أفضل تمنيات رئيسينا، السيد هوزي مانويل زيلايا روساليس، لكم.