"jugamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نلعب
• لعبنا
• سنلعب
• نلعبها
• نَلْعبُ
• ونلعب
• لنلعب
• لَعبنَا
• لعبناها
• بلعبة
• المحك
• باللعب
• بلعب
• نقامر
• ولعبنا

Chris, ya conoces a Tre. ¿Recuerdas que un día jugamos a la pelota?
كريس، انت تعرف تـيري، اليس كذلك؟ كنا نلعب معاً بالكرة، أتذكر؟

Todo lo que sé es que cuando jugamos este juego, pasan cosas malas.
كل ما اعلمه انه عندما نلعب هذه اللعبة تحدث اشياء سيئة

¿Cómo es que sólo jugamos Al tenis Cuando venimos a Los Ángeles?
لماذا فقط نلعب التنس عندما نأتي الى لوس انجلوس ؟

Quizá podríamos lograrlo si jugamos juntos y hacemos lo nuestro. Trabajando juntos. No.
ربما كان أفضل اذا لعبنا نحن الاثنين و قمنا ببعض الحيل

Me gusta tu trasero! Si jugamos Dobles Lo tendre siempre frente ami!
أَحْبُّ طيزك لو لعبنا دبيل هتكون طيزك دائماً أمام عيونِي

jugamos una partidita aquí y otra partidita allí y luego en otro sitio.
سنلعب لعبة صغيرة هنا و لعبة صغيرة هناك ثم نلعب فى مكان آخر

jugamos un poco más, oscurece, hacemos una fogata, mamá se nos une.
بل نلعب حتى يحل الظلام ، ثم نوقد ناراً ..

En efecto, jugamos contra el campeón de Italia con un equipo de suplentes.
في الحقيقة ، لقد كنّا نلعب مع أبطال أوروبا بالفريق الاحتياطيّ

Y jugamos alrededor de la uña Su otro dedo gordo del pie.
ونحن نلعب حول الظفر الخاص بك إصبع القدم الكبير الآخر.

Y, si jugamos bien nuestras cartas, tú y yo estaremos viviendo en la mansión del alcalde en 2020.
وبعد ذلك نلعب بطاقاتنا بشكل صحيح وسنكون انا وانت في قصر العمدة في العام 2020

Cuando jugamos en el jardin con las cubetas de agua y corrías sin pantalones.
عندما كنا نلعب بالحديقة بــ دلاء الماء و جريت بدون سروالك التحتي

No nos hacemos amigos de aquellos con quienes jugamos pero ese es el precio que pagamos por ser capaces de ver lo que vemos.
ولا يمكننا أن نصادق الناس الذين نلعب الورق معهم لكن هذه تضحية نقوم بها كي نتمكن من رؤية ما نراه

Hay un "infinite game" (juego infinito) y nosotros jugamos en ese "infinite game" (juego infinito).
هنالك لعبة لانهائية، ونحن نلعب في تلك اللعبة اللانهائية.

Los niños juegan, nosotros jugamos... de cualquier nacionalidad, raza, color, religión,
الأطفال يلعبون، كلنا نلعب مهما كانت جنسياتنا، أعراقنا، ألواننا، دياناتنا،

James, yo misma, y Cirie, ya sabes, jugamos este juego juntos antes.
جيمس و انا وسيري لقد لعبنا فيما سبق مع بعضنا

Nunca nos hemos conocido, pero jugamos juntos durante años... hasta el otro día.
أنا لم ألتقيه شخصياً, لكننا لعبنا سوية لسنوات حتى ذلك اليوم

Es así como jugamos un papel activo en la propuesta de los cinco Embajadores y en los últimos dos años apoyamos la plataforma de los seis Presidentes.
وبذلك، لعبنا دوراً فعالاً في اقتراح السفراء الخمسة وساندنا، في غضون السنتين الفارطتين، توليفة الرؤساء الستة.

Durante unas siete semanas, jugamos todos los días a este juego después de clase y básicamente resolvimos las 50 crisis interconectadas.
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.

Luego jugamos al póquer... y usted empezó a molestarme a mitad de una mano.
وبعد ذلك سنلعب البوكر وأنت بدأت في إزعاجي ولم أكشف عن أوراقي بعد

Al juego que jugamos hombres como tú y yo es muy confuso.
إنها لعبة محيرة تلك التي نلعبها, أشخاص مثلي و مثلك

Es como jugar al rey de la montaña, excepto que aquí no jugamos por diversión, amigo.
لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية.

Los psiquiatras dicen que los juegos que vemos y jugamos... reflejan nuestra psiquis colectiva como nación. ¿Y qué?
الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه

". Luego, echamos a suertes los equipos y jugamos dobles.
ثم نقوم بقرعة ونختار شركاء لنلعب مباريات زوجية.

No vamos a sobrevivir otro juego como el que jugamos el ultimo viernes, asi que le hable al Sr. Vernon el profesor de matematica, le pedi que mirara el juego de Groveton, con quien jugamos la semana proxima.
نحن لَنْ نَبْقى لعبة أخرى مثل الواحد لَعبنَا الجمعة الماضية، لذا تَكلّمتُ مع السّيدِ فيرنون معلّم الرياضياتَ،

Una construcción con 5 x 10 es como con los pequeños ladrillos de Lego de ocho puntos, con los que todos jugamos de niños. Se puede hacer todo tipo de cosas geniales con Legos de ese tamaño, o con 5 x 10.
مبنى اثنين في أربعة هو نوعاً ما مثل طوبة ذات الثمانية نقاط من لعبة الليغو التي لعبناها جميعاً عندما كنا أطفالاً وتستطيع أن تبني أشياء رائعة من لعبة الليغو بذلك الحجم وبحجم اثنين في أربعة.

Y yo lo llevavá la otra noche cuando usted y yo jugamos a ese juego de palabras.
كان في جيبي تلك الليلة قبل أسابيع حين قمنا بلعبة الكلمات وقمت بتشغيل هذا للكلاب

Deben entender lo que nos jugamos.
ويجب عليهم أن يفهموا ان الامر على المحك.

Pero si jugamos con ese libro, los que me quieren fuera de aquí podrían agarrarse con todos nosotros.
لكن لو قمنا باللعب بذلك الكتاب فالناس الذين يريدون خلاصي من هنا سيتخذون رد فعل عكسي تجاهنا

"No jugamos al bridge o a matar strippers aquí. Te aburrirás. "
لن نقوم بلعب البريدج و قتل المتعريات هنا

Pero,no nos la jugamos cuando seguimos con la deuda por mi cirugia de espalda?
ولكن, ولكن ألم نقامر عندما أخذنا ديونا من أجل عملية ظهري الجراحية؟

Fuimos a la luna, jugamos al golf allí, antes de ir al mayor accidente de nuestro planeta
فنحن ذهبنا الى القمر, ولعبنا الجولف هناك, قبل إكتشاف أهم خصائص كوكبنا.