"junta de consejeros del instituto" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس أمناء المعهد
• مجلس أمناء معهد
• مجلس الأمناء
• لمجلس أمناء المعهد
• مجلس إدارة المعهد
• كمجلس أمناء لمعهد
• مجلس أمناء لمعهد

A ese respecto, el orador desea conocer quién es el encargado de adoptar esa decisión, ¿la Junta de Consejeros del Instituto o la Secretaría?
وأعرب، في هذا الصدد، عن رغبته في معرفة المسؤول عن هذا القرار، هل هو مجلس أمناء المعهد أم اﻷمانة العامة؟

Junta de Consejeros del Instituto Internacional de
مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

INFORME DE LA JUNTA CONSULTIVA EN ASUNTOS DE DESARME EN SU CALIDAD DE Junta de Consejeros del Instituto DE
تقريــر المجلـس الاستشـاري لمسائل نزع السلاح بوصفه مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Se recomendó que se mantuviera a los centros de coordinación informados acerca de los resultados de los períodos de sesiones de la Junta de Consejeros del Instituto.
وقد أوصى بأن تبلغ جهات التنسيق بنتائج دورات مجلس أمناء المعهد.

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre su 14º período de sesiones
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة عشرة

Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Elecciones de miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
انتخاب أعضاء في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحـــــث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Elecciones para la Junta de Consejeros del Instituto Internacional
انتخابات مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

Junta de Consejeros del Instituto INTERNACIONAL DE
مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre su 16º período de sesiones
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دروته السادسة عشرة

Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigación y Capacitación para la Promoción de la Mujer
مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Nombramiento de los miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación
تعيين أعضاء مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Naciones Unidas de Investigación sobre el desarme derivada de recomendaciones de la Junta de Consejeros del Instituto que
طلب ناشئ عن توصيات مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة

Secretario General por el Presidente de la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
من رئيس مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

Asimismo, la Asamblea alentó a la Junta de Consejeros del Instituto a que prosiguiera su labor para ampliar su base de donantes e incrementar aún más las contribuciones al Fondo General.
وفي موازاة ذلك شجعت الجمعية مجلس الأمناء على مواصلة بذل جهوده لتوسيع قاعدة الجهات المانحة له ومواصلة زيادة المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام.

El reciente nombramiento de una de las integrantes de la Junta del INSTRAW como Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer era un testimonio de la estima en que el Secretario General de las Naciones Unidas tenía a la Junta de Consejeros del Instituto.
وقالت إن تعيين عضوة في مجلس المعهد مؤخرا كأمينة عامة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة هو شهادة على تقدير أمين عام اﻷمم المتحدة لمجلس أمناء المعهد.

Nombramiento de los miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تعيين أعضاء مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Entre las funciones de la Junta Consultiva figuran asesorar al Secretario General en cuestiones comprendidas en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme, servir como Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigaciones sobre el Desarme (UNIDIR) y asesorar al Secretario General en la aplicación del programa de información de las Naciones Unidas en materia de desarme.
وتشمل وظائف المجلس الاستشاري تقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن المسائل في مجال الحد من الأسلحة ونزع السلاح، والعمل كمجلس أمناء لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وتقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الإعلامي لنزع السلاح.

Además, puesto que la Junta también es la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, si el período de sesiones se celebra en Ginebra, los miembros de la Junta mantendrán estrechos contactos con el personal del Instituto.
وفضلا عن ذلك، بما أن المجلس يقوم أيضا بدور مجلس أمناء لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن جنيف تتيح لأعضاء المجلس إمكانية الاتصال عن كثب بموظفي المجلس.