"junto a mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• بجانبي
• بجواري
• بقربي
• إلى جانبي
• بجوارى
• بجانبى
• أَمْسكَه وأَحتجزَه
• جنبي
• الى جانبي

Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida.
أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً

LT: Me alegra tenerte envejeciendo junto a mí.
ليلي توملين: لا، أنا سعيدة لأنك تتقدّمين في السنّ وأنت بجانبي.

Venid a sentaos junto a mí.
مَسكتُك لا تَكُنْ نخافي تعالي إجلسْي بجانبي هلم

siéntate junto a mí muero de ganas por fumar.
تعالي . اجلسي بجواري متأكدة أن أمك كانت ستمانع

Yo andaba en muletas, mi mujer iba junto a mí, mis hijas iban haciendo poses de artistas de rock
كانت زوجتي بقربي .. كانت بناتي يقفن مثل ابطال السينما على طول الجسر

Has estado junto a mí desde que empecé en el servicio público.
كنتِ إلى جانبي منذ أن بدأت في الخدمة العامة

En la oscuridad, junto a mí estaba mi belleza de acero azul.
بجانبي في الظلام تستلقي جميلتي الفولاذية الزرقاء

Para sentarse junto a mí en este tribunal... y compartir la carga del veredicto... requeriré el consejo... de dos jueces compañeros.
ويجلس بجانبي في هذه المحكمة ويتقاسم معي عبء القرار لذلك سأستعين بمشورة

Es la primera vez que alguien se sienta junto a mí desde que hice la campaña para extender el día escolar 20 minutos.
لم يجلس بجانبي أحد منذ حملتي الناجحة، لتطويل الدوام الدراسي ثلث ساعة.

De pronto, un auto oscuro se detuvo junto a mí... y un hombre grande salió.
وفجأة توقفت سيارة سوداء بجانبي وخرج منها رجل ضخم

Tú debes sentarte cómodamente y viajar junto a mí como un caballero.
يجب علي أن أقود السيارة، بينما أنت تجلس بجانبي

¿ Quién de ustedes se sentará adelante junto a mí?
من منكم سوف يجلس بالمقعد الامامي بجانبي ؟

Cuando ese día llegue vas a estar parado junto a mí.
عندما يأتي ذلك اليوم سوف تكون واقفاً بجانبي

26. Fila 26. La puse junto a mí, en el 26A.
صف رقم 26 لقد وضعتها على مقعد 26أ بجانبي

Solías sentarte junto a mí, silencioso como un ratón. Un niño tan bueno.
كنت تجلس بجانبي هادئا كالفأر ولد صغير مهذب

... locualfueunerror. Pero ella estaba junto a mí.
و هذا شيء كان لا يجب ان افعله و لكنها كانت بجواري

Le pregunté si quería ser enterrada junto a mí, y me miró como si estuviera loco.
لقد سألتها لإن كانت تريد أن تُدفَن بجواري فنظرت إلي كأنني شخص مجنون

Miraba a algo a mi lado, como si pudiera ver a alguien junto a mí, como hacen los médiums cuando dicen ver un ángel o un pariente muerto a tu lado.
كان ينظر لشئ بجانبي، و كأنه يرى شخصاً بجواري كما يفعل الوسطاء حينما يدعون أنهم يرون ملاك

Yo me acosté con 50 tipos por lo menos antes de conocer a este imbécil que está sentado junto a mí.
لقد ضاجعت 50 واحداً على الأقل قبل أنّ إلتقيت هذا السافل الذي يجلس بقربي

Mientras te mantengas de pie junto a mí, no parecerás estúpida.
طالما أنك تقفين بقربي لن تبدين غبية

Mi felicidad sería tenerlos a todos junto a mí.
ستكون فرحتي الكبرى... في أن أحظى بك إلى جانبي.

Otaatzchrin kilometros Knin extraño puede ser junto a mí hace tres días?
أتتذكرين كم كنتى مشتاقه لتكونى بجوارى منذ ثلاثه أيام ؟

Pensar que la persona con quien estoy hablando está junto a mí.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Si dejara ver un día su verdadero yo para poder tenerlo junto a mí.
إذا هو أبداً يَفْتحُ تلك دخيلةِ الرجل ويَتْركُه طليقة، لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْسكَه وأَحتجزَه.

Después de la primera película, una familia se sentó junto a mí,
وبعد الفيلم الاول, اتت عائلةٌ ما وجلسوا جنبي

Dile que venga aquí y muera junto a mí. ¿Qué tal esa idea?
أخبرهـ أن يأتي الى هنا ويكون الى جانبي, مارأيك بهذهـ الفكرهـ ؟