"kel" - Traduction Espagnol en Arabe

• كيل
• كلينريم

Oh, Kel. Hemos grabado las conversaciones telefónicas entre el objetivo y la víctima.
كيل تتذكرون اننا سجّلنا المحادثة الهاتفية

Kel, tienes que leer esto. Esto es algo especial , esto es...
كيل يجب ان تنصت الى ذلك هذا شىء خاص هذا

Kel, el celular no tiene servicio. Mierda. 911, ¿cuál es la emergencía?
كيل لا يوجد هنا اى اشارة 911 ما هى حالتك الطارئة ؟

Porque todavía es parte de nuestras vidas, Kel.
لأنها ما زالت جزءاً من حياتنا يا كيل

Teal'c. Pensaba que ibas a pasar unas horas en el Kel'no'reem.
(تيلك) أعتقدت أنّك سترحل لبضع ساعات إلى (كلينريم)

Nuestro Señor Haikon ha decretado que responderás ante tus crímenes por medio del Kel'shak'lo.
أصدر السيد (هايكون) أمراً بأن تتحمل عقاب جرائمك.. بأسلوب "كيل شاك لو"..

¡Vamos! Si tengo que sobrevivir ese Kel'shak o algo, voy a necesitar un infierno mas de lo que me enseñas.
إذا أردت النجاة من "كيل شاك لو" فسيلزمني أكثر مما تعلمه لي

No es la universidad, Kel. No estás lista para cosas grandes. Aún no.
"هذه ليست الكليّة ، يا "كيل أنتي لست مستعدة للمباراة الكبيرة ، ليس بعد

Vamos, Kel. Tenía dos rodillas tres cirugías atrás.
بالله عليكي يا "كيل" ، ليس عندي سوى ركبتين و خضت ثلاثة عمليات جراحية

Jen no tiene compañera de equipo, Kel. Si no juega, pierde.
"أقصد أنّ "جين" ليس لديها رفيقة في الفريق ، يا "كيل إذا لم تلعب ستخسر

Bien, Kel, pregúntale al árbitro sobre eso, puede darte un nuevo saque.
أحسنتي يا "كيل" ، ربما عليكِ أن تسألي الحكم عن هذا ربما يعطيكي وقت إضافي

Kel, quizá esto fue un error. Nos podemos tomar unos días más.
كيل" ربما كل هذا كان خطأ" هكذا سنحتاج إلى أيام إضافية

Kel, te dije que quería estar sola.
كيل اخبرتك انى اريد ان اكون لوحدى

No es un tatuaje, Kel, es... una marca.
انة ليس وشماً , كيل , انة علامة تجارية

Mira, Kel, lo siento, ¿de acuerdo?
انظرى, كيل, انا اسف, حسنا؟

La población de la región de Kidal es en un 70% Kel tamashek (conocidos también como tuaregs)
يشكل كيل تماشق (يعرفون أيضا باسم الطوارق) 70 في المائة من سكان منطقة كيدال

Bueno, me voy. Nos vemos, Kel.
حسناً، أنا سأُغادر الأن (أراكِ لاحقاً، (كيل

Varnsen. Kel Varnsen.
فارنسن، كيل فارنسن.

Kel mel, Daniel Jackson.
كيل ميل،دانيال جاكسون

¡No puedes sobrevivir al Kel'shak'lo!
لا يمكنك النجاة من "كيل شاك لو"

¿Podría esto tener algo que ver con la incapacidad... para entrar en el Kel'no'reem antes?
هل للأمر علاقة بما حدث بـ (كلينريم) مسبقاً؟