"la única forma que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطريقة الوحيدة التي
• بالطريقة الوحيدة التي
• الطريقة الوحيدة كي
• الوسيلة الوحيدة التي
• الطريقة الوحيد التي

Es la única forma que tengo de adquirir la nacionalidad y traeros aquí.
إنها الطريقة الوحيدة التي استطيع ان أصبح بها مواطن وأجلبكِ هنا.

la única forma que salgas de esto con vida... es comenzar a prestar atención y hacer lo que se te dice.
إنظر يا فتى الطريقة الوحيدة التي سوف تخرج يها من هذا على قيد الحياة هي بالتوقف و الإنتباه

Así que, la única forma que teníamos de verlos era permanecer allí, día tras día, todo el día, durante un mes.
لذلك، فإن الطريقة الوحيدة التي ستمكننا من رؤيته هي البقاء كظلها، بصفة متواصلة كل يوم لمدة 30 يوما

He encontrado la única forma que podría mostrar con hechos que mi esposa no me dice la verdad.
واكتشفته بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها بالنظر إلى حقيقة أن زوجتي لا تخبرني بالحقيقة

Fue la única forma que el conociera este gran país... con sus amplios cielos y sus grandes plantaciones de frutos.
كـانت الطريقة الوحيدة كي يرى هذه البلاد العظيمـة بسمـائهـا الرحبـة و سهولها الزاخرة بالخيرات

la única forma que tienes de sobrevivir aquí, amigo, es si pagas.
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها هنا ياصديقي، هي إن دفعت

Cuando me fui de San Carlos, creía en la lucha. Era la única forma que conocía.
عندما تركت سان كارلوس، آمنت بالقتال لأنه الطريقة الوحيدة التي أعرفها

Pero, Clark, es de la única forma que sé hacerlo.
ولكن، كلارك، انها الطريقة الوحيدة التي اعرفها لكيفية القيام بذلك.

la única forma que tengo de conseguir hacer algo, es a puerta cerrada.
الطريقة الوحيدة التي استطعت من خلالها تنفيذ كل شيء هي عبر الأبواب المغلقة

la única forma que verás el interior de una nave espacial, es limpiándola.
إن الطريقة الوحيدة التي سترى بها داخل المكوك الفضائي هو أن تنظفها

Debe ser la única forma que tiene de atraer chicos hacia ella.
لابد أنها الطريقة الوحيدة التي تمكنها من أخذ الرجال معها إلى البيت

la única forma que sabe hacer amigos es comprándoles cosas.
الطريقة الوحيدة التي تعرفها لصنع الأصدقاء هي شراء أشياء لهم

la única forma que veo desde aquí es matarlo a él. ¿Cuál es tu viejo dicho?
الطريقة الوحيدة التي اراها هي ان اقتله ماهو قولك القديم؟

De la única forma que sé...
الطريقة الوحيدة التي أعرفها هي

Déjame sacarnos de aquí de la única forma que conozco.
دعني أخرج من هنا و هناك الطريقة الوحيدة التي اعرفها

No, de la única forma que podía hacer que saliera era diciéndole que comí maní, porque soy alérgico.
الطريقة الوحيدة التي مكنتني من جعله يغادر كانت إخباره بأني تناولت فستقا ً لإني حساس ضد الفستق

Pero dijo que la única forma que yo pudiera estar en el barco, era si nos casábamos.
لكنه قال أن الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أكون على متن القارب هي الزواج.

Pienso que te has protegido de la única forma que conoces.
أظنّ أنّك أنقذتِ نفسك بالطريقة الوحيدة التي تعرفين

Pero hasta que lo haga, voy a seguir atrapando pandilleros de la única forma que sé, porque es lo correcto.
ولكن حتّى أقوم به، سأقبض على الأشرار بالطريقة الوحيدة التي أعرفها، لأنّها صحيحة

Enfréntalos tú. No. Es la única forma que tienes para salir de ahí.
كلاّ , إنها الطريقة الوحيدة كي تخرجي من هناك

Ella es la única forma que tengo para mantener a estas chicas alejadas.
إنها الوسيلة الوحيدة التي تبقيني على مقربة من أولئك الفتيات

Esta era la única forma que tenía para que salieses conmigo.
هذه كانت الطريقة الوحيد التي تمكنني من مقابلتك