"la única persona que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشخص الوحيد الذي
• الوحيدة التي
• الشخص الوحيد الذى
• الشخص الوحيد القادر
• الرجل الوحيد الذي
• للشخص الوحيد الذي
• الشخص الوحيد في العالم الذي
• الوحيد القادر على
• الوحيدة التى
• الوحيدة الذي
• الوحيده التي
• والشخص الوحيد الذي
• وحدكَ القادرُ على
• الوحيد الذي ما
• الوحيد الّذي

Y yo que pensaba que eras la única persona que would entender.
و أنا ظننت أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يفهم

¿Acaso soy la única persona que sabe como conducir en todo el pueblo?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Es verdad... la única persona que conoce bien el desierto como Dani es Joseph.
هذا صحيح الشخص الوحيد الذي يعرف الصحراء جيداً مثل داني هو جوزيف

Su madre fue la única persona que permaneció fiel a él en su infortunio.
أمة هي الوحيدة التي ظلت مخلصة له في سوء حظة

¿Es la única persona que conozco en esta fiesta... y no puedo hablar con él?
انه الشخص الوحيد الذى اعرفه فى الحفل و لا استطيع التحدث معه ؟

¿Tienes alguna idea de cómo se siente despertar cada mañana sabiendo que vas a fallar a los ojos de la única persona que has amado?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

Nadie lo entiende. Sigo siendo la única persona que puede decir una mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

No pude, Stephen, no pude decirle que no era la única persona que estaba dejando.
لم أستطع إجبار نفسي على إخباره أنني لست الشخص الوحيد الذي سيتركه خلفه

Kyle, la única persona que no entiende lo que está pasando eres tú.
كايل، الشخص الوحيد الذي لا يفهم ما الذي يحدث هو أنت

la única persona que debo tener de mi lado es a ti.
الشخص الوحيد الذي يجب أن أربحه إلى جانبي هو أنت

Pasaron años hasta que comprendí que eras la única persona que recordaba de esa época.
لمتكنكذلكحتى سنواتبعدذلك، أدركت أنك كنت الشخص الوحيد الذي أستطيع تذكره من ذلك الوقت

la única persona que tenía derecho de llamarme hijo era mi padre.
الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي

la única persona que puede, es la persona que tiene a mi hija.
الشخص الوحيد الذي يستطيع تخيّل معاناتي هي المرأة التي تربّي ابنتي

la única persona que veía lo que de verdad le estaba pasando.
الشخص الوحيد الذي رأى ما كان يحدث في الحقيقة له

Eres la única persona que sabe realmente por lo que estoy pasando.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما الذي أمر به.

Eres la única persona que conozco que me ayudaría a hacer eso.
انت الشخص الوحيد الذي علمت انه سيساعدني في فعل هذا

la única persona que nos relacionaba con el asesinato de Alejandro murió.
الشخص الوحيد الذي يربطنا الى جريمة قتل أليخاندرو قد مات

- Pero la única persona que podría confirmarlo, probablemente te mienta a la cara.
لكن الشخص الوحيد الذي يمكنه تأكيد ذلك يمكنه الكذب عليك بكل سهولة.

Alo mejor no seré feliz con él... pero es la única persona que me calma desde que lo dejamos.
ربما لن أكون سعيدة حقا معه، ولكنها المرة الوحيدة التي وجدت فيها السعادة منذ إنفصلنا.

Eres la única persona que conozco que parece más blanca hablando español.
انت الشخص الوحيد الذى اعرفه. يزداد بياضا عندما يتحدث الاسبانية.

Me quedo hasta tarde porque hay mucho trabajo para hacer y ahora mismo soy la única persona que puede hacerlo y ahora voy a ir al supermercado porque soy la única persona que puede hacerlo.
أنا أتأخر هناك لأنه يوجد الكثير من العمل لأنجزه و حالياً، أنا الشخص الوحيد القادر على هذا و الآن علي الذهاب إلى متجر البضائع لأنني الشخص الوحيد القادر على هذا

la única persona que me miró fue Jeremy.
الرجل الوحيد الذي نَظرَ إلي تلك الليلةِ كَانَ جيرمي.

Y la primera vez que estoy en problemas, le das la espalda a la única persona que siempre estuvo a tu lado.
وللمره الأولى .. وانا واقعه في مشكله , ادرتِ ظهركِ لي للشخص الوحيد الذي وقف بجانبك

Usted es la única persona que sabe lo que ocurrió entre nosotros.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف ماذا حدث بيننا

Lo odio. Soy la única persona que no le gusta.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

Fuiste la única persona que pensé que me vería por quien soy en mi interior.
كنتِ الوحيدة الذي اعتقدت أنها تعلمني على ما أنا عليه

Probablemente es la única persona que jamás amaré como... como la tal Cleopatra...
هي الأنسانه الوحيده التي أحببتها بهذا القدر بالطربقه التي احبت بها كليوباترا

la única persona que puede encender el equipo es el supervisor, que debe ser llamado al puesto de control de pasaportes.
والشخص الوحيد الذي يجوز له تشغيل الجهاز هو المشرف الذي يجب عندئذ أن يُستدعى إلى شباك الجوازات.

Y tú eres la única persona que puede ayudarme a hacer eso.
و وحدكَ القادرُ على مساعدتي في ذلك.

Después de todos estos años la única persona que todavía no logro capturar es la chica con el vaso de agua.
بعد كل هذه السنوات الشخص الوحيد الذي ما زال يأسرني تلك البنت التي بقدح الماء

Bueno, eso va a ser fácil, Kenneth, considerando que soy la única persona que trabaja aquí.
ذلك لن يكون سهلاً، باعتبار أنّني الإنسان الوحيد الّذي يعمل هنا