"la abuela de" - Traduction Espagnol en Arabe

• جدة
• وجدة
• الجدة من
• لجدة

Allí arrestaron a los tres niños y esa es la abuela de uno de ellos.
وهذا هو المكان الذي قُبض فيه على الأولاد الثلاثة , وهذه جدة احدهم.

No mucho es decir, sólo pudo llegar hasta la abuela de su madre...
ليس الكثير أعني لم أتمكن إلا من الوصول حتى جدة أمه

No le vas a disparar a la abuela de ese pobre niño.
كنت تبادل لاطلاق النار لا ستعمل جدة أن سوء الطفل.

Los soldados dieron patadas a la abuela de la muchacha cuando intentó ayudarla, y después violaron también a la abuela.
وعمد الجنديان إلى رفس جدة الطفلة حين حاولت مساعدة حفيدتها ثم اغتصباها.

El Comité observa que la desaparición de la abuela de la autora fue señalada en 1997 al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
وتلاحظ اللجنة أن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري قد أخطر باختفاء جدة صاحبة البلاغ في عام 1997.

Y bien, lo que más me asusta es que esta era la abuela de mi mujer.
الآن, أكثر ما يخيفني في هذا الأمر و هذه جدة زوجتي

CA: Sí, la verdad es que no creo que estés robando la cuenta de la abuela de nadie. ¿Pero qué me dices de tus valores fundamentales?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

Entonces sabrá que el lobo es malo, se come a la abuela de Caperucita.
إذاً فأنتِ تعرفين أن الذئب هو الشخصية الشريرة فقد أكل جدة ذات الرداء الأحمر

Esa noche, la abuela de la montaña nos bendijo... con nuestro matrimonio y nuestros hijos.
في تلك الليلة باركت جدة الجبل زواجنا و أطفالنا

Bueno, en una escala de "raro a diez" la abuela de Genevieve fue la que trasladó la tumba de Isabelle a esa iglesia de París.
حسناً على سلم الغرابة المؤلف من عشر درجات جدة جنفياف هي التي نقلت قبر إيزوبيل إلى كنيسة في باريس

Pero la abuela de Tasha era uno de los parientes mas estrictos de la manzana.
لكن جدة تاشا كانت وحدة من الأكثر صرامة على الاصول

Ahora tengo que ir a matar a la abuela de mi difunto marido.
أحتاج إلى الذهاب لقتل جدة زوجي الميتة الآن

Dos horas al día, cinco días a la semana, Hector Moreda y el Generalísimo envenena a la abuela de Elisa en contra mía.
ساعتين في اليوم ,خمسة ايام في الأسبوع ,هيكتور موريدا والقائد العام ,يجعلون جدة إليسا تكرهني

El anillo de la abuela de mi esposa estaba ahí, el medallón de mi madre.
وخاتم جدة زوجتى كان هناك ايضاً, و الحجر الكريم الخاص بأمها

De hecho, se supone que me presenten a una joven allí... la sobrina de la abuela de la novia.
في الحقيقةو من المفترض ان اقدم امرأة شابة هناك بنت اخت جدة العريس

Sra. Sullivan, le quiero presentar a la abuela de Will.
السيدة سوليفان, اود ان اعرفك على جدة ويل

la abuela de Scott acaba de morir.
سكوت أحرزنا جدة الصورة لقوا حتفهم.

Muy bien, iré y le explicaré claramente que soy la abuela de Ji Heon.
حسنا .. ساذهب واقـول بصراحة أنني جدة جي هيون

la abuela de Katie lo consiguió en los años 40.
جدة كاتي حصلت على هذا المكان في الاربعينيات.

la abuela de la esposa del autor es hermana del padre de Abdullah Öcalan.
وجدة زوجته هي إحدى أخوات والد عبد الله أوجلان.

Y yo llevo a Evan y a Emery a la tienda, luego recogemos a la abuela de su operación de mano.
وسأخذ إيفان وإيمري للسوق وبعدها سنأخذ الجدة من جراح اليدين

para la abuela de Serena, pero ha tenido que volar a Paris.
لجدة سيرينا وهي كان عليها الذهاب إلى باريس