"la asamblea general la inclusión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجمعية العامة بإدراج
        
    • الجمعية العامة بأن تدرج
        
    El Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General la inclusión del siguiente proyecto de resolución: UN توصي لجنة المؤتمرات الجمعية العامة بإدراج الفقرات التالية في قرارها:
    El Gobierno y el pueblo de Rwanda piden a la Mesa que recomiende a la Asamblea General la inclusión del nuevo tema en el programa y su asignación a la Segunda Comisión. UN وتطلب حكومة رواندا وشعبها من المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال وبتوزيع هذا البند على اللجنة الثانية.
    Conforme a ello, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe insta a la Mesa a que recomiende a la Asamblea General la inclusión del tema adicional en el programa y su asignación a la Tercera Comisión. UN ومن هنا، فإن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تحث المكتب على أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال وبتوزيعه على اللجنة الثالثة.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema adicional en el programa. UN ٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.
    109. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 158 en el programa, en el epígrafe I. UN 109- قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البند 158 تحت العنوان لام.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 97 en el programa. UN ٤٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ٧٩ في جدول اﻷعمال.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 98 a 156 en el programa. UN ٤٦ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٩٨ إلى ١٥٦ في جدول اﻷعمال.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 157 en el programa como subtema del tema 148. UN ٤٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنـــد ١٥٧ في جدول اﻷعمال باعتباره بندا فرعيا للبند ١٤٨.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 158 en el programa. UN ٤٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٥٨ في جدول أعمالها.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema adicional en el programa. UN ٤ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 7 a 91 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN ٦٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٧ إلى ٩١ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 94 a 159 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN ٣٤ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٩٤ إلى ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 160 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN ٦٤ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٦٠ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 161 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN ٣٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٦١ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 162 a 165 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. UN ٤٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ١٦٢ إلى ١٦٥ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 7 a 95 en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. UN 30 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 7 إلى 95 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 4 a 28 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. UN 7 - قرَّرت اللجنة توصية الجمعية العامة بإدراج البنود 4 إلى 28 في جدول أعمال اللجنة الثامنة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 30 a 91 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. UN 10 - قرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود 30 إلى 91 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 93 a 162 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. UN 15 - قرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود 93 إلى 162 في جدول أعمال اللجنة الثامنة والخمسين.
    30. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 41 en el programa, bajo el epígrafe B, en el entendimiento de que no se procederá a su examen hasta nuevo aviso. UN 30 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البند 41 تحت العنوان باء، على أن يكون من المفهوم أنه لن يُنظر في البند حتى إخطار آخر.
    También en la misma sesión, la Tercera Comisión decidió recomendar a la Asamblea General la inclusión en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y subsiguientes del subtema titulado " Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos " en el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " (véase párrafo 10, proyecto de decisión I). UN ٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة الثالثة أن توصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لكل من دورتها الحادية والخمسين والدورات اللاحقة بندا فرعيا بعنوان " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان " في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " )انظر الفقرة ١٠، مشروع المقرر اﻷول(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus