"la asamblea general por los representantes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجمعية العامة من الممثلين
• الجمعية العامة من ممثلي

Carta de fecha 13 de febrero de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes del Japón y México ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين للمكسيك واليابان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 2 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de España y el Níger ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإسبانيا والنيجر لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de febrero de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de mayo de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Indonesia y Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي إندونيسيا وجنوب أفريقيا الدائمين لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 3 de febrero de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسلوفينيا، وكرواتيا

Carta de fecha 23 de febrero de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأورغواي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de marzo de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا واليابان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de abril de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 8 de julio de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة

En este sentido, quiero señalar a la atención de los miembros el documento A/49/965, en el que figura una carta de fecha 15 de septiembre de 1995 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Finlandia y de Tailandia ante las Naciones Unidas.
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه اﻷعضاء إلى الوثيقة A/49/965 التي تتضمن رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لتايلند وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة.

Carta de fecha 19 de noviembre de 1996 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Arabia Saudita, Bangladesh, el Canadá, Chile, Côte d ' Ivoire, Egipto, Francia, la India y Mauricio ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لبنغلاديش وشيلي وفرنسا ومصـر وكنـدا وكوت ديفـوار والمملكة العربية السعودية وموريشيوس والهند لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 21 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Noruega y Suiza ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لسويسرا والنرويج لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de junio de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes de Belarús, la Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán
رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Carta de fecha 15 de abril de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia, México, los Países Bajos, Singapur y Sudáfrica ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لاستراليا وجنوب أفريقيا وسنغافورة والمكسيك وهولندا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Afganistán, Costa Rica, Georgia, Kirguistán y Nepal ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأفغانستان وجورجيا وقيرغيزستان وكوستاريكا ونيبال لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 20 de septiembre de 2004 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes del Brasil, Chile, España y Francia ante las Naciones Unidas
رسائل متطابقة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2004، موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإسبانيا والبرازيل وفرنسا وشيلي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 28 de octubre de 2005 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de febrero de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 13 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Malta y Polonia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي بلغاريا وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا ومالطة لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 15 de noviembre de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta de la Asamblea General por los Representantes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las
رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة من ممثلي إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة لدى الأمم المتحدة