Découvrez nos services en

    "la asamblea ha concluido así" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تكون الجمعية قد اختتمت
        
    • تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • تكون الجمعية قد أنهت
        
    • بذلك تختتم الجمعية العامة
        
    • الجمعية قد اختتمت هذه
        
    • تكون الجمعية قد انتهت من
        
    • الجمعية ترغب في أن تختتم
        
    • الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية
        
    • الجمعية قد اختتمت نظرها
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت نظرها
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت هذه
        
    • اختتمت الجمعية
        
    • نكون قد اختتمنا
        
    El Presidente interino (habla en árabe): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así el examen del subtema a) del tema 17 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند ١٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 49 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 108 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 20 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٠ من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tenía ante sí. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 8 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 33 y 41 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في بندي جدول الأعمال 33 و 41.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 32 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت النظر في البند 32 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así la etapa actual de su examen del tema 42 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 12 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen del tema 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así el examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen del tema 17 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 17 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 110 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 64 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen de los temas 63 y 43 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 63 و 43 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 138 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية) بذلك تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 138 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 58 y 60 del programa. UN بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٥٨ و ٦٠ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su consideración del tema 113 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 166 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 166 من جدول الأعمال؟
    la Asamblea ha concluido así la etapa actual del examen de los temas 38 y 46 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 38 و 46 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta fase de su examen del tema 154 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة مـن نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    La Presidenta (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así su consideración del subtema b) del tema 17 del programa. UN الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا نظرنا فــي البنـد الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus