"la comisión asesora del oops" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة اﻻستشارية لﻷونروا
• اللجنة الاستشارية للوكالة
• على اللجنة الاستشارية للأونروا
• عضوية اللجنة الاستشارية للأونروا

De conformidad con la práctica tradicional, la totalidad del presupuesto bienal fue revisada por la Comisión Asesora del OOPS, y sus aspectos relacionados con los gastos administrativos y de apoyo se presentaron a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, que transmitió sus opiniones sobre esa parte del presupuesto a la Comisión Asesora.
وجريا على العادة، فقد راجعت اللجنة الاستشارية للوكالة ميزانية فترة السنتين بأكملها، فيما قُدمت تقديرات تكاليف الجوانب اﻹدارية وجوانب الدعم إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

El autor principal de la evaluación presentó el informe y un resumen de sus conclusiones a la Comisión Asesora del OOPS en noviembre de 2011.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، عرض المؤلف الرئيسي للتقييم تقريره وموجزا عن النتائج التي تضمنها على اللجنة الاستشارية للوكالة.

La totalidad del conjunto de medidas de desarrollo institucional se presentó en una reunión de la Comisión Asesora del OOPS celebrada el mes de junio y, en general, fue acogida favorablemente.
وعُرضت حزمة تطوير الوكالة برمتها على اللجنة الاستشارية للأونروا في اجتماع عُقد في حزيران/يونيه حيث قوبلت بالترحيب على نطاق واسع.

A ese respecto, celebra los esfuerzos que se están realizando para incluir a Estados donantes en la Comisión Asesora del OOPS, y confía en que de ese modo aumente la financiación.
ورحب في هذا الإطار بالمساعي الحالية لتوسيع عضوية اللجنة الاستشارية للأونروا بضم عدد من الدول المانحة، وقال إنه يأمل أن يؤدي ذلك إلى زيادة الموارد المتاحة للوكالة.