Découvrez nos services en

    "la comisión consultiva está de acuerdo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وتتفق اللجنة الاستشارية
        
    • وتوافق اللجنة الاستشارية
        
    • تتفق اللجنة الاستشارية
        
    • توافق اللجنة الاستشارية
        
    • اللجنة اﻻستشارية توافق
        
    • اللجنة الاستشارية تتفق
        
    • وتؤيد اللجنة الاستشارية
        
    • إن اللجنة الاستشارية تؤيد
        
    • اللجنة اﻻستشارية عن اتفاقها
        
    • وقد وافقت اللجنة الاستشارية
        
    • اللجنة اﻻستشارية قد وافقت
        
    • أن اللجنة الاستشارية توافق
        
    • واللجنة اﻻستشارية توافق على
        
    • واللجنة توافق على
        
    • واللجنة الاستشارية توافق
        
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con la solicitud del Secretario General. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع اﻷمين العام في طلبه.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con esta propuesta. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع هذا الاقتراح.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con la posición del Comité Mixto sobre esas cuestiones. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع موقف مجلس المعاشات التقاعدية بشأن هذه المسائل.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con esta solicitud del Secretario General. UN وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الطلب المقدم من اﻷمين العام.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con el Secretario General en que harían falta indicadores del desempeño para medir la repercusión del marco propuesto para la movilidad y la promoción de las perspectivas de carrera. UN تتفق اللجنة الاستشارية مع الأمين العام على لزوم وجود مؤشرات أداء لقياس تأثير الإطار المقترح للتنقل والتطوير الوظيفي.
    Mientras tanto, la Comisión Consultiva está de acuerdo en que se construya una sala provisional en el edificio actual. UN وفي غضون ذلك، توافق اللجنة الاستشارية على تشييد قاعة محكمة مؤقتة في المبنى القائم.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con la Junta en que se aliente al ACNUR a mejorar su coordinación con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع المجلس في تشجيع المفوضية على زيادة التنسيق مع كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo en que ambas cuestiones no están relacionadas entre sí. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع أن القضيتين غير مرتبطتين.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo en que ambas cuestiones no están relacionadas entre sí. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع أن القضيتين غير مرتبطتين.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con la Junta en que todos los saldos entre fondos pendientes deben resolverse rápidamente. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع المجلس على وجوب الإسراع بتسوية جميع الأرصدة غير المسددة.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con el planteamiento propuesto por el Secretario General. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع النهج الذي اقترحه الأمين العام.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con las observaciones y recomendaciones de la Junta sobre la gestión de los recursos humanos e insta a la Administración a que asegure su aplicación sin demora. UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن إدارة الموارد البشرية وتحث الإدارة على كفالة تنفيذها دون إبطاء.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con esa petición del Secretario General. UN وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الطلب المقدم من اﻷمين العام.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con esa recomendación. UN وتوافق اللجنة الاستشارية على هذه التوصية.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de Auditores. UN 9 - تتفق اللجنة الاستشارية مع رأي مجلس مراجعي الحسابات.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con la solicitud del Comité Mixto de que el Consejero Médico estudie la posibilidad de establecer una norma para los reconocimientos médicos a efectos de la afiliación a la Caja según lo dispuesto en el artículo 41 de los Estatutos de la Caja. UN تتفق اللجنة الاستشارية مع طلب مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بأن ينظر المستشار الطبي في إمكانية وضع معيار موحد لإجراء الفحوص الطبية من أجل الاشتراك في الصندوق وفقا للمادة 41 من نظامه الأساسي.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con las propuestas del Secretario General. UN توافق اللجنة الاستشارية على مقترحات الأمين العام.
    A reserva de las observaciones que figuran en los párrafos 9, 10 y 11 de su informe, la Comisión Consultiva está de acuerdo con el informe del Secretario General y acoge complacida, en particular, la elaboración del concepto de necesidad operacional. UN وإن اللجنة الاستشارية تتفق مع تقرير اﻷمين العام، رهنا بتعليقاتها الواردة في الفقرات ٩ و ١٠ و ١١ من تقريرها، وترحب، بوجه خاص، بوضع مفهوم الضرورة التشغيلية.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo en que se imparta la capacitación necesaria al personal nacional, puesto que así se contribuye a crear capacidad nacional. UN وتؤيد اللجنة الاستشارية توفير التدريب المناسب للموظفين الوطنيين، نظرا لأنه يسهم في بناء القدرات الوطنية.
    18. la Comisión Consultiva está de acuerdo con la creación de un puesto de Secretario General Adjunto al frente de la Dirección de Seguridad propuesta. UN 18 - واستطرد قائلا إن اللجنة الاستشارية تؤيد إنشاء منصب وكيل للأمين العام يترأس مديرية الأمن المقترحة.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario General, en el entendimiento de que los gastos conexos deben estar sujetos a un mandato válido aprobado por un órgano legislativo competente de las Naciones Unidas. UN وقد وافقت اللجنة الاستشارية على اقتراح الأمين العام بشرط أن تكون النفقات ذات الصلة في ذلك الخصوص رهنا بموافقة هيئة تشريعية مختصة من هيئات الأمم المتحدة على ولاية صحيحة.
    Si bien la Comisión Consultiva está de acuerdo en principio con la creación de un fondo de reserva, recomienda que se vuelva a examinar la cuestión cuando la Asamblea General adopte una decisión sobre la principal estrategia a seguir en la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura. UN ورغم أن اللجنة الاستشارية توافق من حيث المبدأ على إنشاء صندوق احتياطي فإنها توصي بإعادة النظر في هذه المسألة عندما تبت الجمعية العامة في الاستراتيجية الرئيسية للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo con esta propuesta. UN واللجنة توافق على هذا الاقتراح.
    la Comisión Consultiva está de acuerdo. UN واللجنة الاستشارية توافق على ذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus